1931-08-24 — Page 13

POSITIONS

VACANT.

PRINCE | LINK

NOTICE TO CONSIGNBES,

FROM NEW YORK.“

Motor Vonnal

CHINESE PRINCE

baving arrivaă from the above Fort an 23rd instant, Consignors of Cargo" us | hareby informed that their Goodaaro being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at. Consignsos" risk. and arpenas NAS

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where

they

will

be examined on Friday,

23th instant, at 10 am,

At All Ülaims muri be presented within.

Days

tar

Ays of the Versal's, arrival hore, which date they cannot be re

cognierd

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant, will be subject to Bent.

No Fire Lasarazine has been effected.

Bills of Lading will be countersignoð

FURNESS (FAR BAST), LTD., 2nd Floor, King's Balding, Conasaght Boad,

Telephone 28185,

Hong Kong, 23rd Aug., 1931.

(1003

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 24, 1931.

VAOMION

PHILIPPINES

FEA

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

- Buyuru Balleru

HAN

1

$11.30

Uni

NUI MIUL

EXCHANGE

$2,040

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES:

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

SATURDAY. VAUGUST 22

Letters

Local

Chinn and Moonu dored

British Empire (except via Siberia):

FLE. Banks

£158

Do. (London)

£12) Chartered Banice

£20.

·£15)·

$136)

38,035

Mercantile Bles: "A"

Bank of East Asia... $135

Do..

Canton Insurance $1,340

Underwriter

North Chinsega.

HK Fired

200 DE $1,425

$1,000

$8.10

3659

Union Insurņode wa

Yangtzre Insurances.

$800

China Firos

$1,4704

*** Shipping**

$21

Donghaees

1934

Steamboats

$28

Indos (prof).

3302

Da (def.)

A

Shell Transporta

Water bonta

Mising

Beaqueta

Vonzuela Gold Fide.] $1Į: Kailans

Langkata (comb.) .* - ***

#60) TIP RA

13.

$6,10

Foreign Countries and ......1 20 cts: first British Empire via Siberia 10 ets. each succ

Postcards. Local, China and Macau

All other places

*The Registration for is in each case 20 cents.

Fota:

ling or.

3.ots, each

8 ot Buch

Letters and posboards for Europe, and South America are forwarded “win Siberia” if so superscribed.

Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail. from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the, G.P.O. or Kowloon Branch Post Office wharo fall particulars of the Airminil sorvios can be obtained.go

Time of plowing Shanghai Manohull Airmaila are advertised on the

· Outward Mail'list below t

1960

1675

INWARD MAILS.

NOTICE TO CONSIONEES

DURAN STEAMSHIP CO., LTD.

"CHINA' MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEB4 par Co.'s Vennel

"ORESTES'

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notifod, than their Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, whore it will Ho risk and subject to at Consignees

Terms and Conditions of Storage at Holt Whart The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 21st August.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notios has been given prior to Vernol's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to, which the option' extends..

All broken, chafed and damaged floods are to be laft in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 am and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining andelivered. after the 29th August will be subject 16 Bout

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 10th September, or they wil not be recognised. King,

No Fire Insuranos will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

....Agenta.

£1st August, 1931.

[1083

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE,

8.8. "SPHINX"

ARRIVED HONG KONG un TUESDAY, THE 18TH AUGUST, 1931.

Fox MARSEILLES, &a

MONAIGNBES of Cargo by the above named Steamor are hereby informed that their Goods with the Exception of Oplum, Treasure and Vain. ables are being landed and placed at their rink in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godow Co, Ltd, Kowloon, whence Delivery on be obtained me the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be enbject to

All Ulaime must be went to the Under- signed before Thursday, the 27th Aug, 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for aramination by the Consignees and the Company's Sur voyare, Mzee Goddard & Daugins, at: 10a.m. on Monday, the 24th August, 1081."

No Claims will be admitted after the Croods have left the Godownt

No Fire Invursade will be affected by na în may 0646 whatever,

B. OHT

Agenf.

Hong Kong, 18th Aug., 1931.

$1072

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Motor Vessel

BURGENLAND " having arrived. Consigades of God and hereby notified that their Goode as being landed and faced at their risk in the Hong

Kowkea Whare & Kong Godown Company's godowns at Kowloon whore Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vemel's suriyal

S.S."President Pierce

will mail for

MANILA

at

6.00 P.M., TUESDAY; August 25th.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

APPROPRIATE

appropriate type

and ornamentation

has much to do with

the pulling power of an advertisement.

T1.85

DUEL

28/0

$4.95

Do, (single)

Explorations

T.

Shanghai Loans pie

\T.43

$410

Rauba... $42)

Tronoh Minas

Docks, WharTAS,

Godowns, etc.

$1623

H.K. & K. Wharfa....

#1604

35.05 $6.15. $2.60

Providenta (old)... $6.05 $8.10 $8,05)|10|

Do.

$28

H.K. Docks

$30

$10

8. Chian Motors "A"

$10

+ $10)

Do

WR

"B"

T.105

Shanghai Docks

T.168

76,19 New Engineerings.

T.270.||| Hongkowe amminis

T8.10

#17 #171 17:35 40 818.70 $26.900

100%

Landa, Hotels, and

Plan Buldings

HK. Hotel (old)

́3173" | 5174" || $17.40

(new)...' $16k

Do. FLK Lands ***

014

390/1

37.45/50

$17.80

$29

$21

$94

T.16 16.10): TIL!

T.100

Shanghai Lande.....

HK Realtys $17.35

Humphreys (old)

Do..

(new)

Chiness Estates

'me'

17.85%

***

$231

IM

FROM

Pr

Das

SHANGHAI and SWATOW

"Zuchow

24th An

$10

30-

U.S.A, HONOLULU, Japan and SHANGHAI (San Francisco. 31st July), and EuxXOTE via SIZERIA (London, 6th Aug.)}); SHanasal and SWATOW

Pres. Pieroi

2th Aug

Kingyuan

26th Aug

LONDON Parcals (London, 16th July)

Nankin

8th Aug

T1.30

UALCETTA and, Straits

Takada

PRA AUF

*

tiny, of Buma

26th Aug.

· MANILA

Avoy and B

Cromer

26th Aug

21/

GJATAMAAN MAL

:

Japan and Bitanghai

$2.80

JAPAN

(Seattle, 8th Aught)

JAPAN, A

Kunora via Buzz (Letters and Papers,

London, 80th July, and Parchis, 23rd) | Kalyan, July

-- U.S.A,, CAYada, Japan and Braxobat)|ZE

Jattle, 8th August) ....

USA, HONOLULU, JAPAN and Enangnai)

- (dan Francisco, 8th August)

Avargália and MARILA

USA, CANADA, Japan mud SuaNGUAT

JAVANJU

Canada, UIBA, Honolulu, Japan andį KEDUA

Suansmai(Vancouver B.O., 18th Aug.)]|| Emp, of Japan

OUTWARD MAILS.

REGISTERED' and PARCEL MAILS: are closed, in minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, - and where. maile are advertised to also at or before 9 am registered and parcel mails are closed a 5pm, on the previous day.

Tiliwong.

971 Aug

17th Aug,

Karmala

28th Aug.

Pres. Cleveland

28th Aug.

Tipanas...

10th Aug.

Taimuta Mars

29th Aug.

At Albans

gaib Aug.

Hawaii Mami

Heian Maru

80th Aug

3 th Aug

Leviatang

Sish An

4th Sept.

111 11

Option Mila

T15.10 T:15

T.98

****

Shad Cottons............... Zoong Siage.**AT Publis Utilities Tramways #21321.88 Peak Trama (old)...

Do

H.K. Electrics 191 $814

Industrials

#840.

FOR

.Paz"

DATE and TIME

Chinare Prince Cheong Shing

Santhis...

*Kaying****

Hydrangea

Monday 4th

10.80 AM Parcela 11:30 xx

12,30 - ». 2307 8.00PM

Tilsondari

Tilleboet...

Tuensang Has Nig

Tuntalus

Tuonday, ski

10,80 A 1.00

Parools {Lošiem "200°F n/

2.00 2.307

3.30

$214 $29 $14.

91,80, 85

(DOW)...

$14 $8.35

Star Ferries... $98)

$261 327.30

381

2011

Yaumati Ferries.. · 326

China Lights $97:20

3284 -$97.90

Manila

Foochow via Bwabow

The choice of

·823

Macao do.

Bandakan Liglita.

Straits and Calenita

Letters

$393

$47 Telephones (fully.pd.)

Do (part pd.) 13:

Bangkok via SwalÓW v.,

833/80

Swalow...

T17.60 China Burus.

Japan and Canada, – due, Vanc

Beg

3,9.

Tractions

7/-

19/-

**Do. (pref.).

B.C., 14th Beptember. Shanghai and EUROPE via Biber

Hiye Maru

5.00 M

Hiye Muru

Reg.

6.00 psi

Lesters -- 6.00 2. a

20.80

Bugari eins

189

Malabon Bugars

Java vin Fatavia

$37

T14

Caldbook, (ord.)

Amoy

T.101

Macgregors pref.)

Straita mad- Caloutta

$8.25

Canton lees „marind · BH4""

Switow," "Amoy and Focebow

$20.15 "320.80 820.20|

$191

Do. (old)...

Coba

Sandakan

**

Do(new)... 351

$21.30

$21.30

Ropes

$82.60 Dairy Farme

ST

397

Amusements, (old)

1261

Do. (now) 322- Do. (now) "B"

$16

Ch. Etainments (old)]

*Amoy

F15

M41

$13

$7:70

$13.90 $7.80

Constructions

$7.30

$18Mackintoshs.

Lane Crawfords(old)] $7.70

Do

Do (new).

$13). | $13.10

$8

(ROW) ***

$171

Nanyang Tobacco... $5.99 Binceres

$18

$1618

Watsons:

$10.60

13.60

$3,80

$130. Enterprises

$13

Follow, Pokhoi nad Enphong

797

Bwatow. Amoy and Fooshow.... Manila

THE HONG KONG DAILY PRESS

in setting up advertisements aims

at making them as effective as possible by the proper co-ordination type, copy, and illustration.

VEREENIGDE NEDERLANDS. CHB SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ, (UNITED NETHERLANDS NAVIDATION CO. HOLLAND-OOST AZIE LIJN (HOLLAND-EAST ASIA LISE).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BREMEN, GENOA, HAMBURG, BOTTERDAM, AMSTERDAM AND ANTWERP.

SHIPS IN HARBOUP

The following merchant vessels were in harbour yesterday?---

Wharves.Kowloon Hiye, Maru, Santhia; China Merchants: Kwong Hip Loong; Jardine Matheson's: Hopsang; Osaka Shosen Kaisha; Canton Maru; Douglas Lapraik : Haiching; Saikong: Chuen Lee..

Docks-Kowloon: Limehow, Pro duce; Taikoo: Sandviken, Chi chibu Maru.

· 323. $3.60

Caments (comb.). $20.10 $20,26 32130||

******* $21.40) 991,60) 2140/% 10

Miscellaneous":

Der A Wingeringer

Wr, Powells

K Ind: G. Bonds.

prom. H.K. Gort, Loans. $10] M

·LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton ...

·FOF

Bamahul and Winbow (By

direct steamer)

Macão à Tatuahan

Kongmoon (axoept Saturdays)

Kwukong (eroept Batur

HE Steam I g

"NIAS" having arrived from the above Forts,

Buoys A3 Olympia, Ad Sing Consigases of Cargo by her are notified that all Goods are being 1 landed at Kee, As Santo Maru, As Tjileboat, their risk into the hazardous and/or extra-haxardons Godown of the Hong Clara Jebsen, B9 Yingebow, B14 A13 Lyccmoon, Ba Kwangehow, 18 Kong & Kowloan Whach & Godowo Szechuen Bls Kaying, Bis Ka Tal, whence and/or from the wharv Hing, B17 Hellas, Bi Yuan Lee Fabhan Delivery may be obtained

Goods not

by the

2014 B19 Bdochow; Bel Yunang, Bed Hin. August, 1931, at *3 will be subject | sang, C Hiram C4 Tuan On.

4.1931, at 4 pm., will be

der All broken,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 94th August, 1981, will be abject to Hent

All broken, shafed and damaged Goods nges are to be left in the Godowns, where,

Pack

Мелато

WARSHIPS IN PORT. The following warships 'port yesterday: ***

to Bem hafod and damaged are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th they will be oramized on Band Aug. 1981;) (od 28

10 am by

& Douglas, At 10 am, by our Burveyor, Messrs, Claims against the Steamer must be Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the presented in writing within Ten days

851 Septembery 1081, or they will not be recognized.

Nak No-Insurance will be electo

counteraigned & COL

by the Unders

Hong Loan từ Aug 1984.

of

Basin

Tamar,

North Wall-Odin," Oswald.

altor, arrival

Steamer, otherwise they wilot be recognized

East Wall-Otus.-

No Fire Insurance will be affected by

North Art.-Bers

West Wall-Tarantule,

the Undersigned in any case whatever, ~|--Dock ~ Gicats ** pills of Inilag will be countersigned by – No. 8 Buoy MAJAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

When General Agents. [1058 Hong Kong, 30th Aag, 1981.

ForeignMeri: of gunboat Helena, Japaness gunboat [1080] Bāga

1321

WEEK DAYS. " [SUNDAYS & HOLIDAYS

Улом FROM BXKUKOWAN GPO.

BRANCH 2.0.

فرایند

6.00 puzz 6,00 p

BETONGWAN. GPBRANCH F.Ø.

$7.15 mm. A | 57.00 mm.

6,00p.m 4.00 Data

£3.00 pm

4:00 p.m.

57.3K HIM, & 11:18 pm."

5:00 p

F780 12. 1.80 p.m.

6.00 per 4.00 p.t

(715m, & £7.00 am, &': 18.00 pm.

17.00 p

4:00 pm.

9.00 .m

(8.15

1,75 pm. Bandky 8.15 am only 500 pute

8.40 m, &

Bundaya

only

7.15 Lo

100 m

Charmehow

€ 2200 m $2.00 p 9.00 18,00p.m.

1.00 16.00 p

dzi

・7.15.

11.00 m 9.00 am

&

11,00

$1100

$5.00

Stanley

1150 pa 8.80ரட்

6.00 11.00

800 p

· 10180 A333

TALO Tal Po

$.00 ..

7.00 p

Manilowk

Shanghai, and EUROPE via Siberia and Art Ordinary Letters only for EUROPE -"uperscribed Vin Biberia; Air Mall

Bhanghai-Manobonli”..... Swatow M

Bhanghai, Japan, Canada, V.B.A., 0, and

Booth America and EUROPE W

Trương

Pros, Pierce

Aeneas

Sandviken

Tas Tuan

VAROONYET, B.Udue Vancouver, Enp. of Bussic, B.O.. 14th Sept, and EUORPE via Biberia

Straits, Ceylon, India, Mauritiua, Bart and south Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marsailles-due Mar. seilles, 28th September

Kingytas. Haryang Chichibu Maru...

Karmala

and "Nouth || Hawali Maru

Berita, Ceylon, India, Maurit

and South Africa. American Ports

Bwstow, Amoy and Foochow Saigon, "Straits, "Ceylon, "Indís, *Mauri- "ting; *F, and *8. "Africa, *Egypt and

*EUROPE vis Marseilles-dne: Mar. / veilles, Bed October Shanghai, Japan, Henslele, 0.3.A.1

"Canada, U., and B. America, NZA

EUROPE VISU BANTEE TRAUSTASS”, dns Ban Francisco, 23rd September and EUROPE yis Siberis: 734224

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E.. and B. Africa, Egypt and ZUBOPKI vin Marseilles-due; Mamaillos, Ist {

·October

Haiching

Genl. Mainis

Wednesday, Seth, Escarletné PU

∙10,00 G.P,0.2

10.30 AW *10,30∙A M.

6.00 PM

thursday, 27th,

Parcels 5,00 P

|Beg, 28th, 9.15 ▲ ̈á (Letters 10,90 & M..

Friday, 20th,

700410,30 16 mi

1.007

1.30 M Kowloon F. 0... Parcels 4.30 2. !Reg. 29th,8.00 a se -Letters 10,00 a s

PAY, 28, 5.00 PM. Beg. 29th, 9.45 & M Letters, 19.30 am-

Monday, 31st,

9.80

BEPTEMBER Today 1

1.00 Reialcon F. O Beg

Lettera :: 1.00 y mu

Bóit. 1245 vaC |Lotteri » 2.80 PR

Beg 5,00 Let. End, 2.80

Wednesday, 2nd. Kowloon P.O

Letters: 10.00 - 2 G.P.0

Cettare 10,10-4-26-

3.80 220

}