1931-08-20 — Page 13

NOTICE TO CONSIONERS.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEES ́per Coin Vanal

LAGMEDON

FROM NEW YORK TI

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo han ing arrived per “PERSEUS from Singapore will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon where it will Heat Consignor risk and subject to Terme and Conditions of Storage at Holt'

will be ready for

Wharf. Thom Godown on and after Delivery from 17th Aug,

Optional Cargo will not be, landed here, Notice has been given prior to unless Vessel's, anival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option eztonde,

All broken, shafed and damaged:

Gloods

are to loft in the Godowns where.

y will be examined on any

Tuesday

P

and Fridays between the hours 10.45 4., and Noow within the From Storage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vesiel's Godows, And all Goods remaining undelivered after the 24th August will be sal

subject

to Rout

**All Claims against the Vessel must. be presented to the Undersigned on or before the 7th September, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be offrated...

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

17th August, 1931.

[1078

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNED NOTICE.

8.8. "SPHINX,"

ARRIVED HONG KONG UN TUESDAY, THE 18TH AUGUST, 1931.

FROM MARSEILLES, &c. "A"

NONSIGNEES. of Cargo by the

sbove-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hang Kong sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whenss Delivery can be obtained as the Goods are Innded,

Goods not cleared within 7 cluding date of arrival,

Rent

days,

will be subject to

All Ulaims must be sent to the Under signed before Thursday, the 27th Aug, 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for aramination by the Consignees and the Company's Bar.. veyors, Means. Goddard & Daugise, at 10 on Monday, the 24th August, 1921

Bla

No Olsims will be admitted after the Goods have left the Godown

No Fire Insurance will be effected by

ün in any case whatever.

"

ROHL

Agent

Hong Kong, 18th Aug., 1931. / [1078 NOTICE TO CONSIGNÉES.

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LIB

MONSIGNEES per Co's Vessel

PERSEUS":

:

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo be discharged into Holt's Whart, Kowloon, where, it will la at Condigases risk and rubject to Terms and Conditions of Storage st Holt's Whar The Cargo will be roady for Delivery from Godown on

And after 17th August not be landed

Optional Cargo here, unless Notice has been given prior

Teanal'

bnt carried on from

to

arrival,

port to port to the final port of call

to which the option extends...

All broken,

PRTV

Dining Rooms

One of the innovations. of these new liners-

intimate small dining

rooms for private par- ties, charmingly deco. „rated in painted murals and candelabra. The

Chef will arrange spe. cial manus for your

pleasure.

NT

00

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 20,

1931

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS:

RESID-

AMERICAN

Soda Fountain.

Q

An expert dispenser is in charge of the glistening marble

soda fountain where

the tall, frothy drinks faste exactly they

do in America. The

Fountain is located alongside the Marine- fea Garden

DOLLAR

STEAMSHIP LINES

Fortnightly Sailings to New York

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUZZ,

& POIT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE with

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, anfety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled.

A Fitted with whi

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandaha, spaciou promenade decks.

##.10||

M

“ASSOCIATION."

WEDNESDAY,

AUGUST 19.

ין

Banks

$2,040 H.K Bankı

20s

Do, (London) ...

219

Chartered Banks

ESO

Morcantile Bks. “A”

2121

Da Bank of Fait Ana

$139

ممتعة

Moenial

Losters.

$1,550 Canton Insurance

$1,040

Underwriters

$6

North Chinas

T160

$500

Union Insuranoes

| 4565-

Nike | Yangtare Insuranove

$800 China Fires:

21675

$1,413 H.K. Firon 2: 81,428

Shipping

Douglases

3931

Steamboats

$28

Indos (pref.)

$30 Do. dat.).

Shell Transporta

48/3

8281

Water Fanta

201

Mining

Banquetas

$10

Venzuela Gold Fldr.)" $14-

28/9

Kailana

Langkats (comb.)...

$4.98

Do. (single): ......

£1,68

Explorations

$11

$103

38.06 $8.15 $2.60

T1.80

11/

+

T4 Shanghai Loans,

Rauba

Tronoh Mines

Docks, WharreK,

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfa......| 9164

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES

eta por oz.

China and Macáung

British Empire (except via Siberia)

Foreign Countries and 120 cfs. first os

British Empire via Biberia 10 ots. each susconding o

Postcards Local, China and Manu

All other places

The Registration for is in each case 20 cents.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded

Hibaria" if so porscribed.

Letters for Europe via Siberia.intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained.

FRUM

INWARD MAILS.

London, 3rd-July)!..

SHANGHAI and SWATOW"

Australia, and Marika ştat

SANDAKAN...

JAPAN BOJ SEAMURAL

JAPAN

·20th Aug.

· 20th ‹Â¤K.

20th Aug.

EUROFE vis NEOAPATAM (Letters only,

JAVA VIS SOURABATA

EU2013 Vis NESAPATAM (Papers only)))

London, 23rd July,

JAVA/RHU MANILA A

SMANILA,

-Hakusan Maru Biechuan and t Ainaa Maru. Fantan Pandjang Kitano Mara "Puškini Maru

Thementeng

Tyülsboet...

90th Aug. 21st Aug Alet: "Apg.

31st Aug

Wad Aug. 2nd Aug

Providente (old)

$8.10 $6.20

Ooh di Tana

Do.

$2.BU

H.K. Docke

:$50.

Fres. Madison

42nd A

H. China Motors "A"

310

US.A., HONOLulu, Japan, and SEARG-

$10

Hai (San Francisco, 24th July)

Pria. Harrison

22nd Aug.

108

Shanghai Docks T.106

•Padra

and Ang,

·T61

New Engineerings:]

T8.10

| Branomai and Foodrow -ka

33rd Aug.

(27)

Hongkowe nie.

· JAPÁN and NHANORÀI

Hiyo Maru

Bird Ang.

Landa, Hotels, and

USA BORoLuLd, Jazak and Suang-j

Buildings

HAI (San Francisco, 31st July)

Bras Fierc

Lonton Farosis (London, 16th July)

Bankin

$17.40

817

JAPAN and BHANUMAIAK

Barmala

Do. (new)

$17

$90

$90 $20{}

H.K. Landstones

(Seattle, 8th August)

1986 Ang

Shanghai Lands ...

U.S.A, HONOLULU, Japan and SHANGHAT)

H.K. Realtys kui

$22.30

Humphreys (old). $22

-Do.

3171 $17,25

fan Francisco, 6th August)

Tatsula Maris

USA, CANADA, Japan mud SKÅNG

(new).

91

Holas Maru

30th

Ange

Chinese Estates.

Bokuyo Maru

86th Ang.

840

T15,20

$1617, 30

$7,90

T.11

HK Hoteli (old) *: $17,30 617,40)|

Cotton Mille 1-

Ewo 16.10

Blini Cottonstants|

Zoong Sings t

גל

T.98 T11.20

Public Utilitian

Tramways in

V $312

Fork Tennis "(old).....

#14

Do (new)...

$6.35

Star Ferriss $93

#251

Yaumati Førries

$26)

****

307

827

Chins Lights: 647

HK Electrics

1812

Macao

do

$12

#331

$48.

Sandakan Lights ...

Telephones (fully pd.)

Do. (part

T17.00 China Buses *********

U.B.A., CANADA, JAPAN and SHANGHAI res, Oleveland

(Seattle, oth Angist)hat!

94th Aug 26th Aug 28th Aug

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes

sarlier than the time given below: wiess otherwise stated

where mails are advertised to close at or befo

and parcel mails are closed at 5

•Strait

$87.

Fart Bayard

Bwatow

Manliada

1

Beigos

FOR

Bhanghai, Japanaced "EUROPE via Amoy $148

3.9

Tractions

19/-

"Do." (prefer

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.

Industriale

$0.00

China Bugars

3B9

Malabon Sugara-

NEXT SAILING

L14

Caldbeck, (ord.)

T.10

Macgregors (pref.)

S.S. “GANGE”

9th September, p.m.

18/8)

Canton Ives 38

Cements (comb.)... $20

$20) 96.56/.25

$18

No. (old)...

$8

Dot (new).

For arther particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.

·321)

$21.60 $21.95

Agents.

$821

$27

Dairy Farms.....

132 $32

Der A, Wings

Amusemente (old)

$22.80

nhafed and damaged foods CONSIGNEE NOTICES.

are to be left in the Godowns, where they

Tuesdays and will be examined on any Fridays between the hours of 10.45 AM.

thin the Free Storage period. and Noox

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Good remaining undelivered after the 24th August will be subject to Bert

murt All Claims against the Vessel mun be presented to the Undersigned on or before the 7th September, or they wil uot be recognleedayol per at

No Fire Insurase will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

17th August, 1931.

1070

HAMBURG AMERIKA LINIE, "NOTICE, TO 0ONSIGNEES;

THE Motor Vessel

BURGENLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods AN being landed and placed at their risk in Hong Kong Kowloon Whad & Company's godowns at Kowloon

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. CHINA MUTUAL STEAM

AND

NAVIGATION CO., LTD.

ONBIGNEES per Co. a Vogal

· "PROTESILAUS“?... FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon at the Vossel is ready to discharge and are kereby notified that if their Lighters are

not placed alongside the Vessel equired, their Shipments will be dis harged into Holt Wharf, Kowloon, at Beir orponse where the Cargo will is also at their risk and expense, and Conditions of subject to the Terms

Hol

will Storage at commence Disabarge on 17th Aygest

General Cargo will be discharged into at Consignees, risk

ARRIVALS.

August 19.

Ropes

Miscellaneous

Dol (now) “A” $23ƒ Do.. (now) "B"

$15 Ch. Etainments (old)) 5183

Do

(now, Constructions

$13 $134 Lane Crawfords(old)| $7.70

(DBW)

Alipore, British str., 3,241 tons, Capt. E. P. Lyndon, from Shanghai, buoy No. A1-M. M, & Co...

#74

$7.20

18

$17 $10.

16.40/2

Corona, Norwegian str., 1,963 tone, Capt. O.Klitte, from Chiu- wangtao Laichikok, Anchorago, -Dodwell & Co., Cremer, Dutch str., 2,784 tons,

Cupt, G. J. Harmsen, from Sin- gapore, buoy No. A6-J.CJIZ Dorry, Chinese str. 1,083 tons, Capt. 3. Bruhn, from Keelung, Taumati Anchorage-Chau Yue, Tengah

D Gange; Italian str., 12,500 tons, Capt. G. Niffolini, from Trieste vid Singapore, Kowloon Wharf. -Dodwell & Co.

Kittawa, British, str., 108 tons,

Capt. J. Crosthwaite, from Swatow, Stonecutters Anchor- ege-Texas & Co.

Mackintosh

Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceresti $28 Warsons $16.60 $3.80

Wm. Powells 3138. Enterprises

11

$16.50

$1.80

13

B. Ind. G. Bonds... 74", H.K. Govt. Loane

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

Kinry, Maru, Japanese str., 2,730. Bambul and Wachow (By

tons, Capt. Kobankn, from direct stormer)

Miike, Quarry Bay.-M.B.K

Kwangtung, British str., 1,879 tona,"

Cant, J. Hodgkiss, from Shang- hot, buoy No Be-B. & 8.

delivery can be obtained as the Holt's Wharf, and subject the the Lima Marije Jipatiese str. 6,999

Tunahan

Terms and Conditions of Storgatan, Capt B. Amand, from Kongmoin (except

Liverpool, ma way porta, now; }, Kankong will be ready Holts Wharf. The Cargo will !

Joon Wharf NYK j

where. Goods are landed, men Optional Cargo will be landed, unless Notics has been givent prior to Vessel's

the after 17th Augastada All broken, chi E

No

admitted to Delivers from the Godown on and Morioka Maru, Japanese str. 3,000 Patabas "and"

·Okirna": will:ba Goods have left the Godowas, and Goods remaining undelivered after the 24th August, 1981, will be subject to Bent

d and damaged Goods All broken, chafed and are to be left in the Godowns, where they will be examined on 22nd Aug, 1981, at 10 mm by our Surveyors, Moers: Goddard de Dongina. ***

All Claims must reach

, and damaged dooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Weldays between the hours of 10.45 And Noon within the Free Storage period.

No Claims will be, admitted after the Goods have left the vessel Godown, and all General Carge remaining undelivered after 24th August will be subject to before the time against the Vessel

RAJI 8th September, 1991, or they will not be

presented to the Undersigned on or No Insurance will be effected before 7th Baptember, or they will not be

recognized fabr

Bill of Lading will be counter med

by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Hong Kong 17th Aug, 1931.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[1068

17th August, 1981.

tons Capt. M. Sumi from Sin aspora, Kowloon Wharf. NY:K

MADA Romena, Norwegian str., 2,377 tons, Capt Hansen, from Chinwang tao, buoy No. B-Dodwell & Co

Teneriffa Norwegian str., 3,405

(.7.15 am.& § 7,00 am. (8.00 7.00 pm.

4.00pm

4.00 pm

Holbow, Pakboi and Haiphong Japanya •

Amoy

Foochow via Swatow

Swatow, Arapy and Foodkow Manila, Australia and New Zealand win Thursday. Inland duo Thursday

Bid September..

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and Bonth Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Murailles due žiare, seilles, 1st September

Japan and Canada, — Que B.O, 15th September " Haiphong, Amoy Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and

S. America and EUROPE via Vio toria, B.Cdos Victoria, B.C. 8th September, and "ECHOPE Biberia

SUNDAYS & HOLIDAYS Manila

BETONOWAN BRANCH

Bangkok via Swardw Swalow, Amoy and F'ormóts.......

on the previous, day,

PEL

DATE and TEM

Thursday, 20th,

Alipore in Wing Lew Hydrangea

8.30 Am 23

Hop of Busia. „

3.30 M

Helikon Hakuarı soru

Tibadak

t'riday,

8.30 A -9,80.A.*

10.80

10.80

Monada alaru Alauta Maru- Tainan

hoong Shing Hat Ching Yingopura

Kitano Maru

Fushimi Mars

4.30 T

5,00

·3.30 M

Bog. Sist, 5.00' Lot 27md1.30 A M Kommun 10, Bog Slet 4.30 PM Lot, sendi 8.00 am, Q.P.. Reg: 22nd, 8,45 ▲ x Letters 9.30 Am

Saturday, 22nd,

Victor

Profortu u Canton Kuangtung

10.30

3.30PX

Pardals 5,00 ▼ M

Madison

Pres, Harrison

[begi

4.152

Letters

5.00'

5,00

Unnday, 282d,

Kaying Hozan Maru

9,00 AM

9.00

12:30

Sunthia

2.80 7.

Rag's

Biga Maru

Lotters Rog

0.00

Tumday,

Straits and Calcutta

Japan and": "Canada. — Lug

B.C., 14th September 2

Shanghai and "EUROPE via Bībeyin:

WEEK DATS

Frox G.2.0.

"FROM HÆRENOWAN BRANE PO.

Fac GP.O.

7.00 am &

17.00 pa

14.00

0,00

F.B.15 3.

180

pm:

Bunday

Bandaye

torda

11.16.

5,00p.m.

1,30 T

100p.m.

8.10

8.30 8.

only

Lonly

B00 p

6.00 pm

Btraits and Uniontta,

Telansang

6.00 pm.

#2wstow," "&wdy sud Foodlow

Hal Nang

Tashing

Bwaldi Amo

Tai Tuan

7.15 mm.

Bandakan

1.00 pm

9.00 & 8:00 pm. (2:00 kap. & 8.00 pm,

1,00 path, de

7.18 skin.

11.00

··0,00

11.00am. 11.000 1AB00 pm

4.00 M 11,00 mimi 8.80.

**10,80 8.1%.

Holbow, Pakhof and Him Manila Fami

Wand Honth" "Africa"-Aden;"

EUROPE : Marseillon sailles, 20th September

Teta). No Thi Po Bhumob

Cheung

aberdeen

8,00

12:00 pamě

8.00 pm *

10.30 am

4,80 pan

•2.00 pm

tens, Capt. J. Voith, from Manila, buoy No, All-Thore: Bunlay

Tainan, British pir 2,100 tons

Capt W Shaw, from Amoy, buoy, No. 320 B. & BENE SANGE Yingchow, British str.; 1,210 tons,

Capt. J. R. Nisbet from Sashes. tow, buoy No. B14-B., & BAR (TINERE

23th,

8.20 Parools Noom Letters 1.00 m

2.00

Wednesday, 2812,! 30.00 AM

Friday,

†† 0.00 30.

10.30

Zetalcom F. O PETCO 4.30. Hog, 29th,9.00 ** Letters -10.00 11/

[Reg.28th,#34S IN Letters-10,80°x-m