1931-08-20 — Page 14

14

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY AUGUST 20, 1931.

OHINA NAVIGATION ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SWATOW, SHANGHAI,

COMPANY LIMITED.

NEWOITWANG & DALNY..." OHINHUA”

Mor & Shaxorai ̧

TSINAN"

On 20th Aug. 3.p.m. On 21st Aug., Noon 'YINGCHOW"vie On 21st Aug.. 5 pan. ....."KWANGTUNG" On 22nd Aug, p.m.

BWATOW. SHANGHAI & TANUK

AHỜI & SHANGHAI

SWATOW & Bangkok Nixoro, BHAROSTAT,

.....* SZECHUENA 1. Oh 23rd Aug, 2 pm. On 23rd. Aug.// 4-p.m\/ "KAYING **:

NatronANG & DALNY.... TEAN”. SWATOW, SUANGHar & TainoTAONANNING AMOT & SHANGHAY

Honow, PAKNor& HasyHono

TAIYUAN

KINGYUAN

Amor, Swarow & SINGAPORE...MANHUI ” SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.....” SHANTUNG" SWATOW & BANGKOK “ *...“ KWANGⱭHOW" S'HAL, NEWOUWang & Dalny ..." LINAN

SWATOW, FoodROW, WEIHAIWEI,"

CHOG & TIENTSIK

„“ KUEICHOW"

On 30th Aug,

On 30th Aug., 9p.m.

Hotnow, Pazvoj & HAIPHONG ..." KIUNGCHOW" On 11th Sept. Noon

* Calls at Amoy for")

only.

passengers HÅLLINGU HUBJECT TO LINKRANZON,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

Agents

BAPRO AND BAGGAON CAM. UN INKYARD'AT TUR OFFICE OF BUTTRAFIELD & ÖWIER,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.), Thursday la. Cairan Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourão.....

British Steamers, Changte - TAIPING (sunnina)

* FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE. ELECTRIG LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON) and STEWARDESS CARRILA Buday Your Short Lenée bi Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 478 RETURN AN

LONDON (via Australia) from £136-15-0, (Austries Mempapers na Bie)

STATION

Kagoshima. Oshima...st Naha

Shanghal Gutxia Wanchow Foochow

Amoy ***** Swatow

Talaka Tainan....

Koshua

Pescadores

Hotg Kong. Gay Book .....

Macaochur Haibow

Pratas Island... Phulien

SALE AUGUST 18,1981717

BARINKTIR.

AT BIL LUYUK

Lobes MITI

12 29,78 756:478

Bax

29.59 751.5 29.83

11 29.51 749.5 91

S

DIS

BAUGUST 19, 1981, "

NARCHSTER.

AT SEA LEVEL

Inaars

MAN.

29.96761.0

29.78.750.5

890 a

- 29.84758,0

29,80|767,0|

29.79 758.0" 79,67 763.5

20.01 750,0

20.46750,8 29.64 752.8|| 26 20,68 || 758.9 .80

29.69 752,878 99.80749.880

,29,88 | 761,8|77

NE

APTIKERKA

Work

29.42747.2 82. ·8.68W 29.41747.078

INDO-CHINA

STEAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT: TO ALTERATIONS.

To

-TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SIMAMANIT

"HOPSANG".

* SANVIKEN " **YATSHING" "HANGSANG'

YUENEANG *KUMBANG"

"YUSANG": HINHANG *MAUSANG"

TIENTSIN SWATOW.CHEONGSHING* TOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING

Wladivostook...

t│

....... On 24th Aug.

6pm.

-w-On 25th Ang.

3. p.m.--

Nemuro ...............T Hakodate Tokio

11

20:04 760.5.

14

SOE SE

B

29.59 754.2) 78

5.

29.90 759.5

SE 99E

.'.

29.92:760.0

8

29.90739,5

29.02760.0

On with Ang,

On 29th Aug.

D.L Noon

Kochi E Nagasak

29.88|759,0 29,68 | 754.0

..29.94 | 760,5

891

*

WA

29.72755.0 29.65.759.0

780 88F

•

14

SINGAPORE, PENANG

CALOUTTA

2

1.

SE

E

On 30th Aug.,4p.m

Ishigakijima...

49.5

gw

"3

800

OSAKA vis AMOY

KOBE

"

Or 81st Aug.

p.m.

Bonin Inland Chefoo

·29,80 | 757,0

E

29.88750.0, 80

ENE -}

SEW

OSAKA'via AMOY,S'HAL

"SUISANG". "HORANG

**KUTSANG

On 1st Bapt., 3 p.m.

14

29.45 ||7608T 94

'6

2b

& KOBE

29.01 752190

......

N

av

NE

:1

99,58 750.0 78 29.48757,688

1 NNE

4 T

··8. | NNE

2

SANDAKAN

6. 882

4

6

8.

2

“Taihoku ............GUINE.

ERE

.0

29,54] 76034| 81

**

20,621-749.8! 77

ESF

*

29.52 749.991

SW

28:58 781.3 .77. 29.60 751.777.

0

NW

is

29,49749.0 81

29.66 753.883

14

29,36 745.7 79

NW

8

29.427478 78.

om

29.37 748.0 87

VM

29.88 745.1 83.

..

PLA

#

Тойга

......ез

29.44 747.8.79 8 29.48 746,2|79 29.49 | 747,0 | 91 | 8

SW

0

6

W

2 be

7%

NE

29.50:749.8) 81 BSW 20.30 | 749.2) 81 8 NNW 29.49.748.788 8

Cape St. James,

29.84 732.881

29.71754.6) 77 |36

BW

Brace

Aparri

29.52 749.988.

·29.56-760,7 | 89

8 WSW

99.58751.8 83) 8.

Tuguegarao

29.51749.6 86 4

0.

+

STEAMER

Vigan Marilin

20.56 750,6 · 88 U (+29,62 · 732.881

ST. 4 d

6

WBW 6

CHANOTH

''TAINING' CHANGTE

8th Sept. 9th Oct. *6th Nov.

11th Doc.

15th Sept 30th Oct. 17th Nov, 18th Dee:

18th Fept.

4th Oct.

43rd Oct

8th Nov.

Legaspi

29.59 751,6 28

.8.

SW

H

20th Nov.

6th Dec,

Calboyog

29.62 | 762:4, 86

8

BW.

#.

21st Doc.

6th. Jan

Tacloban

29.59 | 731.6) 91

A

8W

Doilo...........

29.61 752.083

.8

8 40

17

Cebu

Surigao

29.63752.2 86 S 93W 29.61 752.2 91.

8

WBW

40

Bipan.

11.00

14

Guam

12,2229.68 758.1

SE 4

4.22

Yap

- 11:00 | 29.66. 758.4

6 WSW

2 bc

29.75 755.5

Polow

Labuan

1429.74 785.5 91

6

8

26

29.89 "759.3):23

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE, Aptat~HONG. KONO-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.”

The M. S. "ANNAM". on or about 7th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN-

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

AND

OTREA, SAILINGS |--

MS. “Annam”

- MLS.“ Danmark".

MLS," Java"

M.S* Malaya"

"MLS. " Afrika"

SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.

28th August

28th Sept.

28th Oct,

28th Nov

COPTEREY, ITO. 7th September 28th September.

28th Oct.

28th Nov

29th Dec. *

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

#Pal-phone-94071,

MERCANTIL BANK BUILDING, -Agenta,

PRINCE

Tar

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

+

CALLING AT NAPLES

་་་

સેક

CHINESE PRINCE

Aug. 22nd SIAMESE PRINCE

Sept 22nd Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples..... 258.

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Grost Britalo.)" |

King's Building.

Telegrama Famiprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

བ་བ་:

4. WOW

29.60 761.7798 88.

6 8W

29.58 751,477 4 29.67 758,876 "29.63|;762,8] 81 29.66|768.3| 89 29.69 754.279 29.68-758.881 29.88 (1753.8 || 81.

8 SW

· 29,67| 768.6| 83 6

6

Dark

Ban 23rd Aug., at Noon Wed Coth Aug, at Noon Sun, 80th Aug, Noon Wed 2nd Sept at Noon

Tess 25th Angstpm. Wed. 9th Soptat 3 pm.

Wed 2nd Septy at 7am Satur., 20th Sept, ab? Satur. 19th Septy wh7 sm

Tues., 25th Aug. at 10 am, Wed 26th Aug., at Noch Wed, 9th Sept, at Noor

Buz. 99rd Atg, at Noon Bun, 30th Aug, at Noon

BUMMER TRIPE TO JAPAN Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Caloura to Jaraw at the Specially Hoduced Retar Fare of $225.00 to Koax. These Returi Tiskets are available for Three Montha

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS. TRLAPFORK: 30311

GLEN LINE.

15.

FARE, HONG KONG TO LONDON :---

19 JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/SIST MAY

SW

bo To LONDON,

8:

August 18d. 17k. 35m-Warning to Hong Kong, Coast Forte, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Jat, 82° N. Long, 125° E, moring N.N.W

August 19d. 10h. 40m. The typhoon has moved rapidly to the N.W. of Korea. A depression remains over S.W. China.

A feeble anticyclone sovers Japan.

Manila warning, 18d. 15h. 80m.—Typhoon in Lat. 14° N. Long. 140o E., direction unknown. Reed, 186. "187,08m.

''

Shanghai warning, 19d. Ek. 55m-Typhoon of unknown incerity within 80 miles of Lat. 399 N. Long, 128* E, moving N.NE. Rood. 192. Ph. 08ai. Ok, u

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am: to-day, 0.23 inch. Total since January 1, 58.81′′ inches, against an average of 61.09 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 20.

let, DISTRICT, P

1.-Shanghai to Tamsbouti

2-Turnabout to Hong Kong

3.Hong Kong to Gap Rock

4-Hong Kong to. Hainan Straits. 5.-North China Sewi

HONG KONG METKOROLOGICAL

-REGISTER,

}

FORECAST

Light, Tariable winds, fair generally.

8. or variable wında, moderate ; generally overcast, occasional

rain! S.W. winds, moderata; generally overcast, occasional min. 8.W. winds, moderate; fair generally..

Hong Kong Observatory, August 19. DONT FORGET

ffrevions On Date:Un Date

DAY

at

st4 pm 10 am. 4 p.ni

19.34

Barometer. Temperature 80

Humidity...

THAT WHEN

You are at Home

T. F. CLAXTON, Director..

LUM

BONG. 2020 TID

From August 29 to 25, 1981,

HIGH WATER.

Date of

Height

Low WATER.

Height.

સમરનનેન

£65. 13, 04,

£82 0. Od.

DA DOʻTERDAM & HAMBUBG VIA STRAITS & COLOMBO Motor Tassel "GLENGARRY"...(Vin Oran).... "Motor Vessel "GLENAMOT"...

TO SHANGHAI, KORE, Yokohama &

Mptor Vessel GLENLUCE":

Steamship

Steamship

Motor Vessel

PEMBROKESHIRE

GLENIFFEE'

GLENOGLE"

27th August

70th Beptember.

ADIVOSTOOR

37th Angurs

11th September

9th October

23rd October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

...THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPK AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

'8,8; "COBLENZ"

Freight H.S. Baalo "*

M.S. "FULDA "I

Freight MB. Trave

Hoog

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

20,42

Time.

Time.

#88

Pasa.

Wind-

Direction

Thur. 20.

01 40 15 8

08 15

W

8

Forde

1

you can get the

1430

1055 199

Pa

Weather.

OM

0

Bain

0.18

0.22

HONG KONG

20 18 27

09 56

6

20:30

Sat, 22

08 13 SU15 3.5

B

11 35

21 28

Sun 23-

0425 61

12 00

103

22 51

Mon, 24

0844

1126

13 $9

Tus, 25 06 68. 67

91.30 WOL 20

.3440

0750

22 11

Highest open-air Temperature, 1883 Lowest open-air Temperature, 19177

B-Blue ky C-Cloudy; Di Drizzle F-Fog: L-Lightning; M-Mist; OmOvercast; P-Passing showers; Q-8quails;"B-Eain; T~

Thunder

DAILY PRESS

# SELFRIDGES.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Worke

Telephones

KOWLOON DOCK 58063. DOOK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,

MANYEN HOBOKOLO KOWLOON, HONG KONG HONOLONG OFFICE 23020

Oo-Boyds

KP M

list of:

approved

(BOTAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)

Gast

Steel

manniks

TIKE"". MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

O PENANG, on 27th August, at Noon.

Uffers excellent Saloon accommodation.

All lower berths. English cuisine

Doctor carried. Wireless "telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berrics to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia......

For Passage, apply:--

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 2901

TORE BUILDING, UNAME ROAD,

T.8.8.EMPRESS OF JAPAN

In No. 1 Dock-Dims.: 686-0′′, CA. 1 88′46′′ 1 48′-6a Mid-26,000 tons gress, The Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are: 700 ≈ 88′ x 80-6's over sill, H.W.OBT. Balvago Tug "Henry Beswick.2,000 LPH Wirelem Call Signal V,P,B.T.- and Flag Call Signal: THQB Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Unod:-AI, AHC. FINE Edition 1. bar

Engesang, Fast and Sseoad Edition, Wester Union, Bentley's sád Walking,

Kindly send enquiries to the Ohio, Manager

· B. M. DYER, B.82, MLNS

Kowloon Doe

B.8, "TRIER" Calling at London.

N

...departure glad Aug,

departars 9th Septe

departure 19th Septe departure 6th Ost

departure 17th Oct

Calling at Lisbon,

Fassenger steamers sailing via Manila and Forte to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsalties, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & W. CHINA (Passenger stammzen

Past H.S. FULDA”.

Freight M.B. "Trave

2.8. "TRIER".

Freight M8. "Havel"

Pass

Fam.

Freight 8.8. "Main **

8.8, "DERFFLINGER”

HONG KONG

JAPAN&N.CHINA (Freight, stew.

dae here 26th Aug das hors 4th Bap das here 21st. Soph due bars Ind Ook dus here 18th Ost

das here Sixt Cat,

NEW GUINEA

Next zailing to BABAUL and Ports,

8.9, BREMERHAVEN" on about 10TH 00T, 1981,

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONG,"

8. Chater Road,

Queen's Bulding, Clanton Agents: JEBBEN & 00.", BRAMBE B.C.

Telephone 26878."

Harbour.

Call Flags:

“K”

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

WE

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FOET SERVICE, Rumbject to alteration without notios.

DEGULAR BERVICE of Fast High Class Court Steamers, Bailing

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

HAIYANG

AND RETURNOO loempring 8 to 9 Day))

Tuesday, the 25th

the 28th

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaks Boimid Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foosho (l'agoda: Anchorage)iandrakarn by the man Steamer at the Hedused: Kate of 356,00 indading Monle while the Steamer is in Portion o

milf For Fright sad Panaga apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00