1931-08-18 — Page 13

AND

ROTICE TO CONSIGNEES,

OUHAN STEAMSHIP CO., LTD.

OHINA MUTUAL STEAM.

NAVIGATION 00, LTD

NONSIGNEES ber On't Vessel

"PROTESILAUS"

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA vu JAPAN... wro roq uested to take Delivery of Flour and Lamber Shipments s soon as the Vossel in ready to discharge and an boroby notified that if their Lighters ATO

not placed alongside the Vessel equired, their Shipment will be dis Charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expanse, where the Carge will lie also at their risk and expenas and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf Vessel will opminence Dircharge on 17th August.

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lin ...nt.

at Consignees risk and subject to the Torms and Conditions of Btorage at Holt's Wharf. The Carga will be rondi for Delivery from the Godown on and after 17th August.

All broken, chafed, and damaged Goods

to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesdays and Friday between the hotn of 10:45 And Noon within the Free Storage period.

No Cisime will be admitted after the Goods hara loft the Vossel's Godown, and all Ganeral Cargo remaining undelivered aftar 24th Auguel will be subject to Rent.

All isims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or beleire 7th September, or they will not be recognized:

No Fire Insurance will be effected,

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agenta.

17th August, 1931.

[1080

NOTICE TO CONSIGNEĘS. ·

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNÉES par Co.'s Vosenl

PERSEUS

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Car will bo discharged into Hole's Wharf, Kowloon, where it will Ee. at Consigavos riak and subject to Torms, and Conditions of Storage a Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 17th August..

Optional Cargo will not be, landed here, unises Notice has been given prior to. Vessel's "arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken,

shafed and damaged Goods.

are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noor within the Free Storage period

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vosol's.

And all Goods remaining, undelivered after the 24th August will be subject to Bent.

All Claims against the Vessel minat

be presented to the Undersigned on or before the 7th September, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente

17th August, 1991.

[1070

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 18, 1931.

S.S."PRESIDENT LINCOLN"

will sail for

NEW YORK

via

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

MID-NIGHT

TUESDAY, August 18.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICANY MAIL LINE

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

MONDAY.

kuyan | Bellen! Bala NomiDA) | AUGUST 17.

$2,040

$13)

$1,000

281

$28

111111

LIMIT

£99

E12

20 #lat

· 36 ·

28571

******

Banks

SHAREBROKERS'

+

"ASSOCIATION.

FOREIGN MAILS

POSTAL RATES,

Wayne Bočaru

Letters.

Local

Jota.

Walk {Wominal

China and Mnenu

4 cts. per OE.

British Empire (except vin Siberia)

13 cts.)

Foreign Countriva aud

120 eis, first oz.

Postcards Local, China and Macau

... cts. caeli

HK. Banks $2,035

Do. (London) Chartered Banks ***. Mercantile Bks. “A”|

[** *0" £10

Do

Bank of East Azis.... $130

Insurances

Cantan Insurances. $1,690 Underwriters

North China......

**

Union Insurances.. $565 Yangtare Insura

1800 China Firos..........................

$1,485 L. Fires $1,400

Shipping

$25

$26

Douglases

u. 323h

Steamboats.*

$40

Indos (pref)

$90

Do. def.)

Water toute

46/7) Shell Transporta

Mining

Benquets.......

#

212.10

444

linu uuğ

48/3 30/6

$25

*::::

BPLEME

T180

$60 $675

British Empire vis Siberia 10 eta, enoh succeeding oz.

All other places

Tho Registration fee is in each caso 20 donts."

.8 ots oncli

[

**Letters and postcards for Europe and South America are forwarded " Siberia "if so superscribed.

Times of clasing Shanghai-Mauchouli Airmails are advertised on the Outward Mail List below,

Lottore for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Blanchouli must be posted over the counter of the G.P.O, or Kowloon Branch Post Office "whore full particulars of the Airmail service can be obtained.

Alipore

`Crèmer'

INWARD MAILS.

Fab

PES

Del

$40 $30

JAPAN, SHANGHA) and EUKOFE vin.

BERIA (London, 20th July)

Angers

18th Aug.

Bphine

18th Aug

Java via Batavia

Thibadak

Leth Aug.

$10:1

SHANGHAI and BUROPE via SiBERIA

312

Venzuela Gold Fids. 7.

82#

ILondon, 3.th Jols).

hulmerland

18th Aug.

28/0

Kailans

30-

Shangual,

Kianglung

18th Anx

Langkate (comb).

T.13

SHANGHAI

19th Aug

$4,96

Do. (singlo)

"STEVITUTM

19th Aug.

1185

Explorations........

T1.80

JANADA, U.S.A, JAPAN and SHANGHAI

TShanghai Loins

T.41

(Vancouver BC, 1st Aug.)

Emp. of Ituaria

19th Aug.

AU>Txal3Ã and Maxila (

Alauta Maru

9th Aug.

my

Rouba ...................] “3424

Tronoh Mince

117

BANDAKAN

Intan Pandjang

2015 Ang.

Docks, WharrOE,

Hakusan Mart

Lit Aug.

21st Aug,

Blat Aug.

21st Aug.

22nd Aug.

22nd Aug.

Pris. Harrison ..

92nd Avg.

Hiyo Maru

zard, Aug,:

Pres. Hierce"

24th Apg.

Nankin

ruth Ang

Kaorials ...

29th Aug.

$8

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfš.....) #164

Providents (old)

Do. (new)...

BU

JAPAN und' BHANUHAL

$2,80

JAVA VIL SOURABAYA Java and MANILA ...

MANILA

0.8.A.

$163

$161

$0.65

36.10 60.20

$8.50

328

H.K. Docke

$50

H. China Motors "A"

310

$10

Do. B

106

Shanghai Docks T.108

T.61

Now Engineerings

T8.10

T275

Hougkewe pay the

317

$17.30

.317

840

#17 30 $17.70 $175

$21

Good hotels in cool mountain

resorts.

F14.70

1,97

T.113

Good trains, excellent motor.

smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

1811

#14

$2254

Interesting native life.

128.40

$81.40

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—SOERABAIA--

BATAVIA HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aemplane Fares.

(THOS, COOK

Yon may book with AMERICAN EXPRESS

【JAVA CHINA-JAPAN LIJN.

TO BATAVIA-Through Jars and Bali back via Macassar.

10

14:

317

$17.40$17.95

$17

8018

་་་

*TT

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. Hotels (old) ...

Do. (now)

H.K. Lands

Shanghai Lands

H.K. Healtys- $17.50 $17.48

Humphreys (old)...-* $82.

Do.

(new). 211

Chinese Estates....

Cotton Milla

Evos T14.85

S'hai Cotton...................

Zoong Sings

Public Utilities

Tramways

Peak Trams (old),

Do. (now)...

Star Ferrica ......... 393

H.K. Electrica extend 1811 3H14

Sandakan Liglits ...

Telophones (tully pd.)

Lo." (part pd.)} China Busas ..................

Do. (pref.)..

$34

3::::::

##4

151

***

2

BURORE VIR NEGARATAM (Latters only) ||

London, 3 rd July

* Japan

HONOLULU, JAPAN and Buand HA1 (San Francisco, 24th July)

Japan and SuanSYAI

U.B.A, HONOLULU, JAPAN, and Suano-i

BAI (San Francisco, 31st July) LONDON Farosla (London, 18th July), JAPAN and Shangrar

Aslano Moru Fahmi Maru Tjimenteng Tyilebees...

Pros, Madison

OUTWARD-MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILC are cloud: 15 minutes. earlier than the time given balon ulose othergije stated, and where mails ate advertised to close at or befóra 2 a.m. registered and parcel malis⠀ are dicséd at 6 pm, on the previous day?00

T.07 T11.20

Swatow"...

For

Prz

·DATE and Tram

Fort Bayard, Hollow, Pakhoi and Haiphong Tonkin v Apia (Samos)

Tuesday 18th,

*,, 11.30 A

Kowloon 2.0 |Blogs: plutO)

Letters 1000 ‘▲ 1

Nood.

45 AM

Letters 12,00 M

now look

2.0. ||Reg.***** 1,007

Letters 1.00 rr á

and 8. Africa, E·y and KCRAPE via Marsailles-due Marseiller, 17th Eeptember

194

Bhanghai,"*Jarar and

Dushan. Baru

#213 2211

Appey

814

$0.35

Baigon, Ceylon, India Mauritius, East

Yaumati Ferries ..

$287

China Lights......... 820)

$29.80

and Bouth Africa, *Egypt and

EUROPE va Marseille-duo Mar-dagers'.. sailles, 19th September

Bog.

dacào do. ཐོས་མ་

$12

Straits, Ceylon, ludis, Martin, E.

$48

$34

$34

Philcalotes

T17.60

Kse

1.45 M

39

Tractiona

Laltors £30

19/-

Industrials

$0.80

China Sugar *****

$39

Malabon Sugara ----

$37

T.14

Caldbeak, ord.)

8.8. “TJIBONDARI" -

25th August

2.8. TJISALAK”.

8th September

1st September

6.8 TJIBADAK” 20th August

TO AMOY AND SHANGHAT,

8.8. "TJILEBOET*** 2th August

York Building,

'

TEE Motor Veskel TE

* BURGENLAND ·

having arrived, Consignees of Cargo Ais hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon

who landed

Delivery can be obtained as the Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel' arrival.

No Claira will be admitted after the Goods have left the Godawns, and Gooda remaining undelivered after the 24th August, 1981, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 21ad Aug., 1981,

at 10 am, by our Barreyors, Mesere..... Goddard & Douglas.

All Claime must reach us before the

8th September, 1981, or they will not be

recognized.

No Insurance will be effected.-

Bills of Lading will be countersigned :

by the Undersigned.

JERSEN & CO.,

Agente

Hong Kong, 17th Aug. 1931.

[1088

* CLEN” LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM UNITED KINGDOM VIA

***PORTS,

TCARNARVONSHIRE”

haring arrived from the above Ports, Consignees of Cargo, by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardous and/or extra bararlow Godowns of the Koog and Kowloon Wharf and Borg Godown

the whares, Delivery and/or from any Limited, whence may be obtained.

Good not cleared by the 22nd August 1931, at Noon, will be subject to Re

Al

chafed and damaged broken, Packages are to be left in the Godown), where they

will be examined" in "the presence of Consignees by Nears, Goddard &-Dangina, on. 2117 AugusË, 1931, 80-10 m.Claims against the Steamer, topluding those for Cargo short delivered, must be presented on the Special Form provided, and must als

Do submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognised,

No Fire Insurance will be affecie! by us in iny cues whaterer.

Hills of Lading will countersigned JARDINE MATHE Hong Kong, 18th

F1069

TO BALI via Manila Makassar-Soerabain lack through Java via Batavia,

MS.TJINEGABA" "S.S. "TJINADAK"- 8.9. "TJIKEMBANG","

18th August

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN..

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEL, and POET SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa,” “Al Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Ports.

***** Paisagers to LONDON (Overland), NEXT SAILINGS FROM HONG KONG,

- M.V, “ HILDA” (cargo boat),

Port Shanghai & Japan

-

8,8. "GANGE" (pausonger boil). ... 19th Aug. "M.V, " OOL, DI LANA” (cargo boat), 24th Aug,

-- 8.8. - ** MONCALIBRI" (cargo boat) 21st Bapt.

* 8.8. *CRACOVLA. ” (pasaangir boat).. 22nd Sept.

Outward Voyage to Bhanghai only,

Bingapore Italy

For 30th Ang

9th Sept.

27th Bapt

25th Oct.

4th- Pati

Mario & Thinshan

Hongmoon (except Saturdays): 5.00 p.m..

Kwakong (except Saturdays).

Fatahan and Wuchow (By)

(By}} 7.10.2

§ 800.

Train)

ΤΟ

Tri Po

1.00 pm F9.00 m:&

p.m.;

9.00 min," & 5.00 pun (1.00 pill 16.00 pm

8.00 12.80 p.m.

1100 #25, 0.00a.m.

11.00

$11,000

8.00.1

Shumobup

Cheungohow

Aberdeen

Binley,

Pingahan Bant

Bhatenkok ahoj

8,30 m.

2.00 po

16,80 mm.

10.30

TILBO

DODWELL & CO., LTD., Agnis.

Sazation, Khak

#7.00, pas

Attention in called to the sa, "Gange" "which will make the Toyago Hong Kong Italy in 24 days, thus allowing London purengers to reach destination in 28 days.

· For Freight-and-Paamigos apply to me

་་་་

T.10 Macgregors (pref.)

88

Canton Ice $7

EUROPE via) Siberia and Urdinary Letters only for EUROPE imperscribed Vin Siberia: Air Mail Bbangbai-Manchoull" Manila and Parools for Germany vin

Hamborg

Kowloon P.O.

1.00

Sphina

Binkiang

Kulmerland

G.P.O

STE 200 PV

2.00 #

2,80

BS. TJILEBOET"

-22nd September

IN

-$19.00

$18

Do

Cements ::(comb.)....... 8: V.Bej

(old)...

$14

36

Do. (new)... $51

September

IM

Bambai and Wychow

$21.40

Верея

$21.96

Bangkok

85#1

- Miscellaneous

Dairy Farma 5611 $32 1911

Haban

Der A. Wing

15th September

$27

Amusemente (old)

$26

$23

Do. (now) "A") $23j

122.80

"Da. (now) "B"

7

$15

$15

Ch. Etainments (old)

Do.

(now.

.1393

2164 $154

banghas, Japas, "Honolula and Sac

Francison-de-Ban Francisco, 11thuiyo dfaru

Amoy Li

Japan, Honolula, U.9.A.. a. C. 1. and S. América, and "EUROPE vin (

ban Francia-duo San Francisco, 6th September....

Tai Hing... Ardent Bremerhaven Kumsang

4,00

5,001 8,00

8.9. "TJIKEMBANG”

3rd September

$13

Constructions

671

$7.95

27.30

1+

$18

$12

$10 $16.00

Telephone 2015

***

B%

prem.

**

Lane Crawfords(old)

Do. Mackintoshs

Nanyang Tobacco... $4,20 Sincares, 318 Watsons ---... $18,60) $3.80 Wm. Powellsímum. $135°C. Enterprises...

B. Ind. G. Bonds... 74′′), H.K. Govt. Loans.....! #108{}

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WEEK DAYS, ... 8YNDAYS & BOLIDAYS

18

Shanghai and *EUSOPE via Biberia Manila, Anstralia and New Zealand via)

Thursday Island-due Ti uraday leland, 8th August

(new)

$72

Foochow

| #16.60)

$3.80

Bratos, Anioy and Foochow Fort Bayard

Amoy

Hoibow, Pakhoi and Elaiphong.

-nila

Saigon.....

Japan

FOR

FROM------

FROX

SHEUNGWAN

G.P.O.

FROM G.P.0.

FROM SENTKOWAN

Poochow via Swatow

BRANCH P,0.

BRAKON 2.0,

Canton ...

Bansani and Wachow ((B7)

direct steamer)

|(7,15 nimi k ( 7,80 m.3m..

1.18 p.m.

(7,15'x,m,&] (7.00 a.m. (7,18 m. 18.00 pm,

{7.00 p.za. 16.00 p

.4.00 p.m.

400 p.m.

18.15 am,

1.16 p. Bundays

1.00 p.m.

11.20 p.m.

6.00 p.m.

B16.20 only u

6.00p.m.

17.00 am. & 17.00p.m.

0.00

8.90 1.30 T Sundays 8.30 Lonly

6.00pm

6.00p.m

6,00 P

Japan and Canaria,

B.C., 16th September

Haiphong

dwatow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberis Hakusan dars Mania, Australia and New Zealand viaj dhe “ hursday Island -- duo Thursday}} Kilano Maru" auf Island, 3rd September

traite, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt' and EUROPE vis Marseilles-due Bar- scillos, xini Séptember.

2

ipu Victoria, Frotomiaus

shanghai, Japan, V.B.A, Canada, C. and

Beg. 21st, 5.00 x w 18.30 A

Reg. 31st 4.30 Lot. 22nd 0.00 4

Fústímé Maru

Reg.?£nd, 8,45 49, Letters 9.30'à -

Naturday,

22nd

10.80 ä

980

Parooli

Lotte

8.00

6,00 mm

500.

Canton

Free, Madison „Bog.

A. America and EUROPE via Vio||37 s toria, BC des Victoria, BC, 8th September, and EUROPE,ris Biberis, Vazila je

Bangkok via Bwatow

Pres, Harrison'...

Swatow, Amoy and Form

1 & 5.00 pm

Bandakan

asper and. Oraliate Va

Kaying Boxan Mary."

App Yuuang

Hiya Mara

Shanghai and EUROPE via Biberis

Hiye, Atora

1. B.C., 14th September

Handay, 18rd,

9.00 M 0,00 AM

Monday, slik

Reg.

Reg. 45,00

8.30AM 415'

Letters 5,00

ters 0,00...

*Manila and Java vis. Bourabaya

watow...

Euichore Hinegara

Daviken

·liamang, m Wing Lee

Parcels 0 ≈ mà :

jueg. 435 M Letters 5.00 ℗ m Be...5,00 PM LwLbera. 110.00 m 2 Parcele

Menada, Mary 199

"Hip, of Brust! Tingchore

- 5.00 PM.

$,00 Lot 19th, 8:30 A

Reg

Wodreadsy, 19th. 18.30 A - 9.80 A

10,80

1,00

1.00 F 5,00 PM

Thursday, 30th,

8.80 ▲

9.30

6.00.z

Friday, 21st,

Atsula Maru Uheong Bhing... Hai Ching

8,80 10.30

1.007

...

..

8.30 T

Pris, Lincoln

Pres, Lincoln

Changte

Tolnante