1931-08-18 — Page 14

On 18th Aug. 4 p..

Foodnow, WHALWAY,

Amor & SHANGHAJ

·UERPOO & TIENTAIN..." HUICHOW”

..." TBINAN"

...On 18th Aug. 10,

STATION

14

OHINA NAVIGATION |

COMPANY," "LIMITED."

SVATOW, SHANGHAI & THINGTAO."SINKIANG"

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 18, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

AUGUST 17, 1881.

BARDHITZE

WIE

AT SKA INTEL

AUGUST 16, 1981.

AT BRA LNYM

SWATOW,BHANOHai,

NEWOHWANG & DANY..." CHINHUA “

On 20th Aug., D.IA

On 20th Aug 3 pm

Ibe

ໃນແ

INDO 0HINA

STHAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

LIVINGSTA

(Beaufort)

Bora Kesa

TIKA

Top

Thchan

Mitre.

SAIGON

4

SWATOW & SHANGHAI

"YINGOHOW" "KWANGTUNG"

On 21st Aug.

D.L

& SHANGHAI

On Plat Ang

2 pom

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZHCHUEN".

On 23rd Ang.,

BWATOW & BANGKOK :

." KAYING "

On 23rd Aug.

3 p.m. 4 p.

Wladivostock... 12

Namuro *****

11

Hakedsto

NINOTO, SAMOHAY,

NEWCHWANG & DALST..."TEAN "

Swarow, Shanghai & Tungtao.....“ NANNING", Axor & SHANGHAI

Homow, Pasnor & Hairrong KINGYUAN"

Bwatow, SuanghaI & THINGTAO.......“ BHANTUNG” ... Ou 80th Augu. 3 p.m. Swarów, Foockow, WRINATWEI,

On 24th Aug.

5.

Tokioḥ 120

Rochi

On 25th Aug.

3 p.m.

Nagnanki

"TAIYUAN"

On 27th Aug.

D.L

On 28th Aug.,

Noon

Kagoshima

Oshima.........

Naha

OH YOO & TIENTSIN, Hornow, PaxudI & HAIPHONG

..." KUEICHOW"

Ishigakijima

On 1st Sapf.,

p.m.

Bonin Island...

20:84 769,070 29:88759.0

29.92 760.0 20,98❘ 761.0 29,84 | 758,0, 29,72755.0 29,74 755.5 29.67 758.5 20.63752.5

•29.68 782.6 29,89 787.5

149

H

114

SA 20

-6.

29.84 758.0) 78

SE

2

ESE

5

29.86) 758.5

#21

ཐ

-29.941 760.3

SSE

20.98) 761.6

***

#

BINGAPORE, PENANG

29.90 758.5

♣ CALCUTTA

NE N

#

29.73 755.0

***

0

340

29.67 758,5

#

*

NNE N

.29.49 749,0

*

SP NNE

M

20.49 749.0

200

196

NW

OSAKA Vin AMOY, S'HAL

MOJI & KOBE

SE 2

29.68 760.0

NE

И

****

BSE

29.89767,8

1

OSAKA in AMOT "..

KOBE

.." KIUNGCHOW" On 11th Sept.,

WAILINGS RUBIECT TO ALTERATION,

Noon

Chefoo

29,78) 755.8 - 82

NE

!

14

29.79 754.8.PL

.8

ESE

2

29.81) 767.2 81

29.72 754.9 99.67 739.5,79 29.70 754.4 78

"BUISANG" "KUTBANG"

SE 1 b FSE 2

b

BANDAKAN

2

...

"YUBANG" "BINBANG" "MAUSANG"

Agenta,"

29.50 780.8 82

'14

#

29.44-747.8 80.

99.55 750.6 86 29.56 750.688. 29.55 780,579 29.68-750.8 77 29.82 749.8 79 29.16 740.8 80 29.15 740.4| 82 29.21 742.0 81

NE ENE

7.

6.

99.53 760.0-80 29.89746.5 79

TSINGTAU via SWATOW" DAVIKEN"

"HOPSANG". "YATSHING "

"THENSANG "KUMBANG."

"KUMSANG"

Wed, 19th Aug, at Noon BED, 23rd Aug, at Noon Wed, 26th Aug,, at Noon Bun, 30th Ang at Noon

Tues., 25th Aug., at 9p.m Wed, 9th Sept, at 8p.m..

Wed., 19th Ang, at 7 mm.

Wed 2nd Sept, at 7 Batur, 19th Sept., at 7 mm,

Mon., 24th Aug., at 10a.m. Wed., 26th Aug,,st Noon Wed., 9th Sept, at Noon

"KWONGBANG"

NE ENE

2

0:

NE

BE 4r

0

ENE N

LAE

or

6 NNW 8 org N 6

"

20.20 742.2 81 29.21 742.0 72

29.29 744.0 84

89W

29.80744.3 | 81

BBW B

29.35 748.0 86

8 Waw

7

M

14

29.41 747.1 88 29.48 747.5 28 B

8

N 2

с

29.70 754.4 77

ESTHAMERI

Dwa Bay Ron

Kerres Hoog Koor | Geerts Manda

Dwe are

"ORANOTE

TAFFING CHANGTE TAIPINO

In Part

18th Aug.

Slat Aug.

6th Sept.

8th Sept.

15th Sept.

18th Sept

4th Oct.

oth Det.

20th Oct,

6th Nov.

17th Nov.

23rd Oot. 20th Nov.

8th Nor

6th Doo.

99.51 749.5) 85

6

29.49 749.0 814

H

29.80 719,291 99:48 748.8| 77 29.84 750.8 88

6 NE

29.49 748.9 81

2

0

+

6 BBW

20.62 759.2 81

300

**

1 DECEMBERßler MAY

For Freight or Fanage apply to→ BUTTERFIELD & SWIBE,

....... TELETROMs 30381, ̈*

CARGOVANY BAGGADH CAN' UN TRAURAD AT TUB "GINION OF BUTTHAFIBED A SWIAN,

TRAVEL A.-O. LINE

'To AUSTRALIA. Calling at Manila (P; Is.), Thursday Is. Cairns, Townsvilla

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: CHANGTE - TAIPING (auria)

FASTEST. and MOST UP-TO-DATE STBAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGSON and STEWARDESS CARRIED. Bujey-Your-Short Lawso-be Australla-and-New-Zealand; Hong-Kong, Sydney-19 Daje

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 'RETURN

LONDON (ris Australia) from £138-18-0. Australian Newspapers on fle)

USTRALIAN-ORİENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD 4 SWIRE, Agents--HÔNG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "ANNAM

on or about 7th-SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

"Orhan SailiNOS:--

M.S." Annam"

M.S.Danmark"

MLS. "Java"

M.S. Malaya"

MLS.Afrika"

A to go

YAILING LIST.

SHANGHAI, TO,

28th August

28th Sept.

114

28th Oct.

29th Nov...

CONTINENT,' #TD,

7th September

28th September

28th Oct.

28th Nov. 29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD."

Telephone 74071.

MURḍANTILE Bank Building, #

Agents,

[41

LINE

PRINCE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

Ang, 2nd Sept. 22nd

Baanghai.....

Gutcaf

Wanshow Foochow..

Amoy Swatow Taihcka

Taichu

Taine... Koahun Posandoro). Hong Kong Gap Bock t Maoad....sams Hoihon...at Prato Island... Phalien........ Touran Cape St. James.. Basco

Apart Tuguegarao

Vigan Manila Legaspi Calborog

Tacloban

Cobu «***** Surigao .......

Saipan....... 11.00

Guam

Yap Pelaw Labuan

29.81752.0 91. 8 WSW 29.67) 768,5 | 86° 8 BW 29.02) 782.4 91 8 29.69 734.0 86 8 29.66 758,9 86 29.69 | 754.0 || 91

12.22 29.72 754.8 11:00

19

14

29.94 760.4 88

SW

SW

8 89W

8 WSW

ali al

29.47 748,6 77 29.48 748.8 77 29.49 747,5 27 29.48748.0) 79 29.40 740.2 79 29.19 741,5 78

+++

6 NNW 8 or NW 8

4NNW 410

4.22

29.73.735.2

829.90 789.473

་་་

BW

www

alo

August 162. 18k. 20m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 22° N. Long. 116 E., stationary or vary slow.

August 178. 91. 90m.-Warning to Hong Kong, Coast Porte, &c.:-Typhoon of unknowa intensty within 80 milos of Lat. 29° N, Long. 116 E, stationary or very slow.

August 172, 10%. 40m.-The typhoon is stationary about 60 miles E.B.E. of Hong Kong. There is still the possibility of a N.W. gale,

Another typhoon is central S.E. of the Loochoos, moving N.

Manila warning, 16d. 15h. 45m..—Typhoon in Lat: 22o N. Long, 115° E, indizing northward. Reed. 16d. 15h. In.

Shangbai warning, 172 8h. 50m.:-Typhoon of unknown intensity within 180 miles of Lat, 27° N. Long- 180° E., moving N.N.W. Reed. 17d. 9h. 10m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 3.12 inobon Total since January 1, 58.41 inches, against an average of 60.19 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 18.

DISTRICT

1-Shanghai to Turnabout.

2.-Turnabout to Hong Kong 8-Hong Kong to Gap Book. 4-Hong Kong to Hainan Straitsutiserie 6-North China can

FORECAST:

E. or variable winds, moderate; fair generally.

·E. winda, posasbly increasing to a gale, overcast, rain. N.W. winds, possibly increasing to a gale, overcast, rain. N.W. winds, fresh; overcast, rain. None,

T." F. CLAXTON, Director.

SIAMESE PRINCE'

Excellent Accommodation for a Limited Number of Pasïengers' at

Moderate RaceW,

Fare--Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama r

Head Office and Works:

MANITZSTO, HONGKONG, KOWLOON, HONG KONG HONOLONG OFFICE 25020 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND‹ BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telophonë: £9185,

KR M

Telegram: Fornprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOFAL PACERT NAVIGATION Co. of Batavia)

THE MOTOR VERHEL

CREMER,

One to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 27th August, at Nood

Cffore excellent Saloon accommodation.

All lower berchs. Doctor carried.. English cuisine. Wireless telegraph

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Taliphone 28015, VT max BustLDING, Daams Road,

On Lloyds

Hist of

Approved

Gast

8 tool

maanile-

turers.

T.8.8. “EMPRESS OF JAPAN.;

Telephones

Kowloon Dock 58033.

In No. 1 Dock.-Dims.; 686′-0′′: 0.A. x §9′-6′′ x 48-6′′ Mid, -28,000 tons groun The Company posseria Six. Granite Docks and Two Patent Slipwaya,

The dimensions of No. 1 Dook aro 700′ x 88′ x 10'-6" over sill, HW.ORT. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Signal : V.P.B.T,

and Flag Call Signal; THQ.B. Shoorlega capable of lifting 80 tons, "ib Codies Used:—AI, A.B.C. Füth Edition: Engineering, First and Smond Edition,

--Western Union, Bentley's mad Waikina.

-Kindly send onguirias to the. Chief-Manager e--

Harbour Call Flags:

BNGINEE

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Decks, Hong Kong,

TIENTSIN SWATOW."CHEONGSHING” FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING"

Fri

21st Ang, at Nosu

Buy

30th Aug, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellant First Clas Accom

modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Redwood Return Fare of $325.00 to Kons. These Betarn Tareta are Available for Three Months,

For Freight or Passage, apply kom

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

TALYONA 90811,

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE

FARE 1 HONG KONG TO LONDON:-

1: JUNE/30TH NOVEMBER

To LONDOS, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS&COLOMBO

£85. 12, od, £8% 0, 01,

95th August

*

16th September

Motor Vessel" GLENGABBY”.....{Vis Oran)...

Motor Vessel "GLENAMOY"

TO SHANGHAI, KOBH, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK

Motor Vessel GLENLUCE"

Steamship PEMBROKESHIRE Steamship

* GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE **

31st August

11th September

9th October

49rd October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENES: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only!!!!! THROUGH BOOKINGS. TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA

...

NEXT BAILINGS TO EUROPE :-

FAIL

8.8, "QOBLENZ" Freight M.B. "Baals "* Pass

M.S. ▪ FULDA "* Freight MS. “Traya ?**** .Pas

8.8. TEIER"

Calling

at London.

Vo

departure 22nd Aug,

departure 8th Sept.

departure 19th Sept.

departure 8th Oct.

departure 17th Oct.

Calling at Idaboz.

Passerifor steamers sailing via Manila and Ports to Ganos, Baronicus, Amsterdam, Retteritam, Hamburg and Bremen. Freight sisamara sailing via Singapore and Forts to Marsellian, Oran, Amsterdam, Rotterdain, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. UNIKA (Passenger Koomara

M.S. FULDA "

Freight M.S. "Trave Fast

8.8. "TRIER"

Fraight M.S. "Havel"

Pam 9.8. "DERFFLINGER"

Freight S.S."Hain *

HONG KONG

(JAPAN&N.CHIKa (Freight wien.

dre barn 26th Aug due here 4th Bap

...dne here 21st, Soph

dus bere 2nd Ost

due her 19th Ost

de here Slat Oct,

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL and Ports,

88. BREMERHAVEN" or about 18TH AUG., 1881,

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878,

AGENTS, HONG KONG, AN

3, Chater Bowl

Queen's Building.

7. Canton Agents: JEBSEN & CO.; BrÀMINK B.C..

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Tant High Class Overt Steamark, Beiling

Rbject to alteration without notice.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAIYANG. HAICHING

BAINING

WAND RETURNA, HO (Dowupying a ↑ Daya)

Wodnesday, Friday, Tuesday,

the 19th Aug,at 2. the Sirf Augat the 25th Ang..., at 8 pm,

"Awivals and Departures from the Company's Whef (noot Blaze Pim

Boond Trip Tickets will be formed from Hong Kong to Youhen {Pagoda Anchorage) and Belaru by tas sums Steamer at the Baḍnord Rate of $88.00 including Meals while the Steamer is in Ports

Yor Freight and Passage spply towar

DOUGLAS LAPRAIK”