1931-08-18 — Page 12

ເມ

12

SHIPBUILDERS,

·SHIP REPAIRERS, BOILER · MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

-DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Foot.

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG "TAIKOO" WIRELESS CALL

V.P.O.N. 600 METERS

BUTTERFIELD &

Depth on Centre of

Sill (H.W.0.5.T.) 84 ft 6 in.

-THREE SLIPWAYS,

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tous Displacement.

Electric Crane at Sos Wall,

Capable of Lifting 100 Ton at 70 Prot Radius.

SWIRE, Agents, HONG KONG, CHINA & JAPAN.”

TEL ADORE: "Taxoonook, Home Kasis” TEXPHONE: 30211

Call Fram: “0° Ovis "Am Puckana"

HAMBURG-AMERIKA LINIE

VESSEL.

"

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER SERVICE between i JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHL LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and "EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING

HONG KON

5 Bept S.B. "OLDENBURG" (1) Genoa, Rotterdam & Heminrg M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Marseilles, Rotterdam

& Hamburg 14 Sept.' (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 3. Ost. MV. "VOGTLAND"

Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE,

MV. "VOGTLAND "

M.V.

DUISBURG"

M.V. "HAVELLAND"

H

DUE HONG KONG

8 Sept.

18 Sept.

20 Sept.

Subject to Alteration without Rotice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon sarried.

Fare from Hong Kong to Genos from £70. 0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carriod.

(3) Cargo Boat

For further partienlara please apply to Agente:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Pedder Street, Hong Kong.

Tal 28061.

EXPECTED" ARRIVALS AND Ixion due from Vancouver Sept.

MOVEMENTS.

Achieng due from Europe Aug.

Alipora due from Shanghai Aug.

19.

Angers dus from Shanghai Aug.

18.

Asphalion dao from New York

Sapt. 7. "Ataula Maru due from Manila

Aug. 20.

Bendoran duo from Straite Aug.

KK

Bokuro Maru dué bers Aug, 30. Burdwan due from Europe Sept, 11. Cachas due from Europe Sept. 14, Cathay duo from Japan Sept. 12. Changle arrived from Manila Aug.

112

Chichibu Maru arrived from

Bhanghai Aug. 15.

Coblent due from North China

porta Aug. 29,

Col di Lana due from Bombay

Aug. 24.

Cremer due from Straits Aug. 10. Duisburg duo from Europe Sept.

.13.

Emp. of Asia due from Vancouver.

Sept. 30.

Emp, of Japan dus from Vancouver

Sept. 4

Emp, of Russia due From Shanghai

Aug 19,

Euianus, due from Hankow Sept.

3.

-་་ ་་

Fulds due from «Europe Aug. 26. Fushimi Maru due from Shanghai

Aug, 21,

Gange due from Aden Aug. 10, ́ Genca Maru due here. Aug. 28. Glenamoy dos from Japan Sept. 4. Glengarry due from Japan Aug.

ང་

Glenluce due from Europe Aug. 31, Hakolato Maru arrived hera, Aug..

10.0

Kaga Maru due here Sept: 10. Kalyan due from Europe Aug. 27. Kanagawa Mara due hero Aug. 23... Karmila due from Japan Aug, 28. Kitano Maru due from Japan Aug.

21.

Kalmerland du from Shanghai

Aug. 18. Kunting arrived from Straits Kurama Maru due bore Aug, 20,

Aug. 17.

Lima Maru due bare Aug. 21. Mantun due from Europe Sept. 10. Menolaus due from North Chins

porta Sept. 15, Meneatheus due from Europs Sept.

Nagato Maru due bore Aug 26. Nankin due from Europa Aug. 20. Oldenburg due from Japan Sept. 1).

15

Oreste dite from Singapore Aug.

20.

Padua due from Japan Aug. 21. Phemins duo here Sept. 7. Philoctetes duo from Shanghai Aug.

18.

Pres Harrison due from Shanghai

Aug. 29.

Pres Lincoln arrived from Manila.

Aug. 17.

Pres. Madison due from Manila

Aug. 22.

•

Pres, Pierce due from Japan Aug,

21. Protesilaus arrived from Japan

Aug. 18.

Rangoon Maru due hore Aug. 28 Rantan Pandjang due from Sanda.

kan Aug. 30. Santhia due from Japan Aug. 22. Sarpedon due from Europe Bopt.

18. *

0,

1.

Birdhang duo from Caloutta Sept. Sphinx due from Saigon Aug. 18. Bt. Albans due from Australia Aug. Taiping due from Australia Bopt.

20

:

8. Mai Taiyo Maru arrived from Manila Hakozaki Maru due hero Sept, 4

Aug. 18. «Hakusan. Maru duş from • Straita Takadu due from Calcutta Aug. 25.

Aug 2

Taketoyo Maru dus here Aug 31. Hester due from North China porta Talma due from Japan Soph. P

Sopho

Tands due from Japan Aug, 1 Tango Maru dur hero Aug. 20- Tiinegare arrived from Amoy Aug.

Heian Maru due hore Ang: 30 Hive Maru due from Japan Aug.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 18, 1931.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

· ADEN, Angers, M.M., Aug 18. Fushimi Maru, N.Y.E., Aug, 22. Padus, P. & 0, Aug. 22.Y Karmale, P. & 0, Aug. 29. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. General Motzinger, M.M., Sept. Gange, Dadwell's, Sopt. 0. Cathuy, P. & O., Sept. 12. Sphinx, M.M., Sept. 15.

Soudan, P. O., 8opt. 18.

ALEXANDRIA.

#

DUTIH PORTS.

Eraakfurt, Malchars, Aug. 18. Kulmerland, Jebsen, Aug. 18- Philobtetes, B.F. Aug. 18. Olty of Lillo, Bank, Aug. 19. 1Fushimi Maru, NY.K, Aug, 2 Coblene, Melchors, Aug. 29.

Padua, P. & O., Aug. 22," Bouthin, B.I. Aug. 23 Glongarry, Jardine's, Aug 25. Karmala, P. & O., Aug. 29. Japan, Gilman's, Sept. 1. Hector, B., Sopt., 2. City of Halifax, Bank, Sept. 4. Glenamoy; Jardine's, Sept. 4. Hakanki Maru, N.Y.K., Sept. 5. Oldenburg, Jebaon, Sept: . Annina, Manure, Sept, 7. Saale, Molchers, Sept. 9. Burgenland, Jebsen, Sept. 14. Gleamoy, Jardine's, Sept. 15. Menelaus, B.F, Sept. 1 Tulday Melchere, Sept. 19. Soudan, P., Sept. 19. TOCHOW

Prea. Harrison, Dollar. Aug. 23. Pres. Hayes, Dollar, Sept. 6. Pros, Filmore, Dollar, Sept. 20.

AHOY.

Haichow, B. & B., Aug. 19. Kumaang, Jardino's, Aug. 18. Tjibadak, J.C.b.L., Aug. 20. Tsinas, B. & S.; Aug. 20.

Halching, Douglas, Aug. 21. Haining, Douglas, Aug. 25. Tjileboet, J.C.J.L., Aug. 25. Taiyuan, B. & §., Aug. 27, Takada, B.I., Aug. 27. Suisang, Jardine's, Sept. 2 Tjikombang. J.C.J.L., Sept. 3 Sirdhana, B.I., Sept. 11. Kutang, Jardine's Sept, 19,

ANTWERP.

Fushimi Maru, N.Y K., Aug 22" Padus, P.&O. Aug. 2, Karmala. P & O., Aug. 20. Hakonki Maru, NY.K., Sept. 5. Annan, Manara, Sept. 7. Soudan, P. O., Sept. 18.

AUSTRALIAN FÖRTS.

Changte, B. & 8., Aug. 18. Kitano Maru, NY.K., Aug. 29. Tanda, E. & A., Sept. 2. Taiping, B. & S., Sept. 15.

BALTIC PORTS.

Annam, Mannre," Frpt, 7. BALTIMORE....

Phemius, B.F., Sept. 7. Taybank, Bank, Sept. 7.

BANGKOK.

Kaying, B. & S., Aug, 23.

BARCELONA.

Kulmerland, Jebsen, Aug 18, Coblenz, Melchers, Aug. 22. Fulda, Melchers, Sept. 10. BELAWAN-DEL, Cremer, J.C.JL, Aug. 27.

BOMBAY

Alipore, P. & O., Aug. 18. Nagato Maru, NY.K., Aug. 27. Hilda, Dodwell', Aug. 30 Gange, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Cathay, P. & O., Sept. 19. BUSTON.

Tai, Yang, Dodwell's, Aug. 16, Kurama Maru, N.Y.K., "Aug, 21,1 Chinese Prince, Fu.ness, Aug. 22 Pres, Harrison, Dollar, Aug. 23. Taketoyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Proa, Hayes, Dollar, Sept. ".. Phemius, B.F., Bopt. 7. Taybank Bank, Bopt. 7.

Pre Filmore, Dollar, Sept 20.

Sininese. Prince, Furness, Sept.

22.

BRIKAN.

Frankfurt, Melchers, Aug. 18. Coblenz, Molchern, Aug. 22. Annam, Manners, Aug. 31. Sanie, Molchera Sept 9. Fulds, Melchers, Sept. 19 BRINDISI.

Hilda, Dodwell's, Aug. 30.. Gangé. Dodwell's, Sept. 9. CALCUTTA, M

Yuensang, Jardino's, Aug. 5 Santhia, B.I., Aug. 23.

Tam, B.I., Sept. 8. Rangoon Maru, N.V.E., Aug, 29. Kumang, Jardine's, Sept. 9. Bengal Maru, NY.K., Sept. 18. Takada, B.I., Sope. 21. CASABLANCA.

Philoctetes, B.F., Aug. 18. Karmala, P. & C., Aug. 20, Mendaus, B.F., Sopt, 15, CERT.

Tantalus, B.F., Aug. 25.

Eumaeus, B. F., Sept. 3. Phemius, B.F., Sept. 7. CHZIOO.

Huichow, B. & S., Aug. 19. Changshing, Jardine's, Aug, 21. Chipthing, Jardino's, Ang, 30. Kunichow, B. & S., Sept. 1. COLOMBO..

Haiyang, Douglas Aug. 10. Huichow, B. & 8, Aug. 19, Changshing, Jardine's, Aug 21 Hatching. Douglas, Aug. 9. Haining, Douglas, Aug. 25.. Chipshing, Jardino's, Aug. 30. Kusichow, B. & S., Sept. 7. GENOA

Frankfurt, Molchera, Aug. 18. "Kulmerland, Jabet, Aug. 18.

Coblenz Malchers. Aug. 29. Pres. Harrison, Dellar, Aug. 23. Tantalus, B. F., Aug. 25. "Hilda, Dodwoll's, Aug. 30. Japan, Gilman's, Sept, 1: Oldenburg, Jabson, Sept. B. Pros, Hayes, Dollar, Sept. 6. Gange, Dodwell's, Sept. 9. Lyons Maru. NY.K. Sept. 13. Burgenland, Jebsen, Sept 14. Fulda, Melchere, Sept.” 19. Pies, Filmore, Dollar, Sept, 20 GIBRALTAR,

23

Fushimi Maru, N.Y.K.. Aug. 22. Hakonki Maru, N.Y.K., Sept. 5. Cathay, P. & O., Sept 12. GLASGOW.

Tantalus, B.F., Aug. 25. Hector, B.F.. Sept. 2. Eurious, B.F., Sept. 3. GOTHENBURG,

Japan, Gilman's, Sept. 1.

HAIPHONG AND HOIHOW, Kingyuan, B. & 8.. Aug. 23. Kiungchow. B. & S., Sept. 11.

HAMBURG.

Frankfurt, Molchers Aug. 18. Kulmerland, Jebsen, Aug 18. Philoctotes. B.F., Aug. 18. City of Lille, Bank, Aug. 19. Coblons, Melcher,-Aug. 22 - Padua, P. & O., Aug. 22, Glengariy, Jardines. Aus 3. Japan, Gilman's, Sept. 1 Hector, B.F., Sept. 2, City of Halifax, Bank, Sept. 4. Glenamoy, Jardine's, Sept. A Oldenburg, Jebsen, Sept. 3. Annam, Manara, Sept... Suale, Molchers, Sept. 9. Burgenland, Jebsen, Sept. 14. Glenamoy, Jarding', Sept 15. Mendians, B.F. Sept. 15. Fulda, Melchers, Sept. 10. Soudan, P. O, Sept. 10, | HAVRE,

City of Lille, Bank, Aug. 18. Padus, P. &.0., Ang. 22. Tantalus, B.F., Aug. 25. Eumecus, B.F, Sopt. a... 'Soudan, P. & D., Nept. 19.

*

HONOLULU.

Pres. Lincoln, Dollar, Aug. 18. Taiyo Maru, N.Y.R., Aug. 18.. Pres. Pierce, Dollar, Sept. 1 Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 2. Bokuyo Marú, N.Y.E., Sopt. 12.

HULL

Padua, P. & O., Aug. 29. Karmals, P. & O., “Aug. 20, JAPAN FORTS. 2

Pres Lincoln, Dollar, Aug. 18. Sphinx, M.M., Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.E., Aug. 18. Gange, Dodwell's, Aug. 19. Kumsang, Jardino's, Aug. 19, Orostas, B.F., Aug. 20.

Atsuta Maru, N.Y.K., Aug. 21. Hakusan Maru, N.Y.K., Aug. 21. Lima Maru, NY.K., Aug. 22,

Protesilaus, B.F., Aug. 22. Kanagawa Maru, N.Y.K., Aug. 23 Shantung, Gilman's, Aug. 23. Col di Lana, Dodwell's, Aug. Hiyo Maru, NY.E. Aug. 25 Genoa Maru, N.Y.K., Aug. 27. | Nankin, P. & '0, Aug. 27. /

Takada, B.T.. Auk, 27.

29.

Angers, M.M., Aug. 18. Alipore, P. & 0, Aug. 19. Emp. of Russin, Č.P.8., Aug. Fushimi Maru, NY.K., Aug. 2. Kalyan, P. & On Augu. 28. ** Padus, P. & O. Aug. 22.

Tango Maru, N.Y.K., Aug. 28. Pres. Harrison, Dollar, Aug. Glenluce, Jardine's, Aug. 31. Glengarry, Jardins's, Aug. 25.

St. Albans, E. & A., Aug. 31: Nagato Maru, NY.K., Aug, Porthos, M.M., Sept. 1.. Karmalo, P. & O., Aug. 20.

Teiresias, B.F., Sept. 1 Hilda, Dodwell's, Aug. 30. Taketoye Maru, N.Y.K., Sept. 1 General Metzinger, M.M., Sept. 1. Chichibu Maru, N.V.K., Hept. 2. Hector, B.F., Sept. 9.

Suiting, Jardice's, Sept. 17. Glenemoy, Jardine's, Sept. 4.

Vogtland, Jebsen, Sept. 3 Hakczaki Maru, N.Y.E., Sept. & Trave, Melchers, Sept. 4. Pres. Hayos, Dollar, Sept 0 Gange, Dodwell's, Sopt. D. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Cathay, P. & 0, Sept. 12.

Gensinoy, Jardino's, Sept. 15. Sphinx, M.M., Sopt, 15. Pres, Filmore, Dollar, Sept COPENHAGEN.

Annam, Mannra, Sept. 7. DALIST. : Chiabus, & B Fulda Melchers, Aug. 24 Tean, B. & 8. Aug. 24. Acura B.F., Aug

Asphalion, B.T., Sept. 7. Menpathous, B., Sept. 7 „Holan Maru, N.Y.K., Sept. 8.

Mantua, P&O, Sept. 11. Pembrokeshire, Jardine's, Sept, 11. Birdhana, B.I. Eept. 11, Burdwan, P. & 0., Sept. 12 Bokuyo, Maru, N.Y.K., Sept. 12. Emy, of Japan, C.P‚6., Hopt. 12 Duisburg, Jobson, Sept." Calchas, B.F. de Chenonceaux, M,M., Sept. 18: Ixion, BF Sept 17.

141

Kuteang, Jardine's Sept. 19 Montalieri, Dodwel, s. Bont 21. Cracovia, Dodwell's Sent, 2.

JAYA PORTA

"Tjinegarà, J.C.J:L, Aug. 18, Tisondari, J.O.J.L., Aug. 25. Tibadak, J.0.0.L, Sept 1: Tilak, J.C.JL, Sept. V Tikombang, J.C.JL, Sept. 15. LISBON, A

Fulda, Melchers, Sept. 19. LIVERPOOL.

Tantalus, B.F., Aug. 26. Eumaaus, B.F, Sept. 3. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 19. LONDON,

Philoctetes. B.F., Aug.: 18. City of Lille, Bank, Aug. 19. Fushimi Mart, NY.K, Aug. 22. Padua, P. & O., Aug. 22.1 Glengarry, Jardino's, Aug. 25. Karmala, P. & O., Aug. 29. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. Hector, B.F., Sept. 2. City of Halifax, Bank Sept, 4. Glenamey, Jardino's, :Sept, 4. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 5. Gango, Dodwell's, Sept. 9. *: Cathey, B. & O., Sept. 12. Glanamoy, Jardino's, Sept 15. Menelaus, B.F., Supt, ís Boudan, P. & O., Supt, 10. LOS ANGELES,

Pres. Lincoln, A.M.E., Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 1, Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 18. Kurama Maru, N.Y.K., Aug, 21. Pre Pierce, Dollar, Sopt, 1. Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 2. Bokuyo Mara N..K., Sopt. 12, Pres. Wilson, Dollar, Sept, 15. MANILA

4

Changto, B. & S., Aug. 18. Tjinegara, J.C.J.L., Aug. 18, Emp. of Russin, C.P.S., Aug. 20. Lhomedon, BF., Aug. 21. Coblenz, Melchera " Aug, 29. Kitano Maru, N.Y.K., Aug. 22. Pros. Harrison, Dollar, Aug. 23. Prez. Pierce, Dollar, Aug, 25. Tantalus, 1.F., Aug. 25. Chichibu Maru, N.Y.E., Aug. 28. Pree, Cleveland, Dellar, Aug. 29. Japan, Gilman's, Sopt. 1. Tjibadak, J.O.J.L., Sept. 1.": Tanda, E. & A., Sept. 2. Eumacits, B.F., Sept. 3. Emp. of Japan, C. P. 8., Sept. 4. Pres. Hayes, Dollar, Sopt. t.. Phemius, B.F., Sept. 7. Prea Wilson, Delfur, Sept. 8 Proa, Taft, Dollar, Sept. 12, Taiping, D. & 8., Sept. 18. Tjikembang, J.C.J., Sept... 15. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 17. Fulda, Melchers, Sept. 10 Pres. Filmore, Dollar, Bept, 20.

MARSEILLES,

Angers, M.M., Aug. 184. Frankfurt, Melchers, Aug 18, Philoctetes, B.F., Aug. 18. City of Lille, Bank, Aug, 19.. Fushimi Maru, N.Y.K., Aug. Padua, P. & O., Aug, 22. Pres. Harrison, Dollar, Aug. 23. Karmala, P. & D., Aug, 29. General Metzinger, M.M., Sept. 1. Hoctor B.F.. Sopt, 2. Hakozaki Mara, N.T.K., Sept. 8. Pres. Hayes, Dollar, "Sept 6. Saale, Melchers, Sept. 9. Cathay, P. & O., Sept. 19. Lyona Maru, N.Y., Sept. 13, Burbenland, Jebsen, Sept 14,

Mendaus, F., Sept. 15. Sphinx, M., Sept. 13. Soudan, P. & O., Sept. 19. Prea, Filmore, Dollar, Sept. 20. MAPLES.

Chinese Prince, Furnes, Aug. 2, Fushimi Maru, N.Y.K., Aug. 22 Pres. Harrison, Dollar, Aug. 93, Hakozaki Maru, N.Y.K. Sept. 5. Pros. Hayes, Dollar, Sept. 6. Pres. Filmore, Dollar, Sept. 50. Siamese Prince, Furness, Sept. 22.

NEW GUINEA,

Bremerhaven, Melchers, Aug. 18. NEW YORK, BOSTON, etc.

PENANG..

23,

licsang, Jardine's, Aug '17. Alipore, P. & O., Aug. 19. Fushimi Mars, N.Y.E., Aug. Padua, P. & O., Aug. 22.0 Fres. Harrison, Dollar, Aug. Santhia BI, Aug. 23, Glongarry, Jardine's, Aug 95, Yueneang, Jardino's, Aug. 25. Cremor, J.O.JL., Aug. 27. Nagato Maru, N.Y.K., Aug. 27. Karmala, P. & O., Aug. 29. Rangoon Maru, N.Y.K... Aug. 20., Japan, Gilman's, Sept. 1. Hector, B.F., Sept. .. Glonamoy, Jardino's, Sept. 4. Hakozaki Maru, N.Y.K. Sept. 5.. Pres. Hayes, Dollar, Sept 6 Talma, B., Sopt. 8. Kumsang, Jardino's, "Sept. 0. Kaga Maru, N.Y.E., Sept. 11. Cathay, P.&O., Sept. 12. Olonamoy, Jardine's, Sept. 15. Bengal Maru, N.Y.E.. Bapt. 18. Pres Filmore, Dollar, Sept. 20. Takada, B.I., Sept. 21.

PLYMOUTH.

Cathay, P. & O., Sept. 12

A

PORT SAID.

Angero, M.M., Aug. 18, Philoctetes, B.F., Aug 18 Fushimi Maru, N.Y.K., Aug. 22. Padua, P. & O., Aug. 22. Tantalus, B.E, Aug. 23.

Karmala, P. & O., Aug. 29. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. General Metzingor, M.M., Sept. Japan, Gilman's, Sept. 1. Hector B.F., Sept. 2. " Eumaeus, B.F.; Söpt. J. Annam, Manners, Sept. 7. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. B.

Gange, Dodwell's, Sept, B. Cathay, P. & O., Sept. 12. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Menciais, B.F., Sept. 15, Sphinx, M.M., Sept. 15.

RABA UL.

Bremerhaven, Melchers, Aug. 18. Tanda, E. & A., Sept. ..

RANGOON.

Rangoon Maru, N.T.K., Aug. 29. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 18. SAIGON.

Angers, M.M., Aug. 18, Yingchow, B. & S., Aug. 21, General Metzinger, M.M., Sept. Sphinx, M.M., Sept. 15.

SANDAKAN.

Yusang, Jardine's, Aug. 24.. Hinsang, Jardine's, Aug. 20. Mausang, Jardino's, Sept. 9.

SAN FRANCISCO,

Pres, Lincoln, A.M.L, Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.K, Aug, 18.. Pres Pierce, Dollar, Sept. 1 Taketoyo Maru, N.YK.,, Sept. 1. Chichibu Maru, N.Y.K Sept. 2. Rokuyo Maru, N.Y.K., Sept. 12. Pres, Wilson, Dollar, Sopt, 15,

SCANDINAVIAN PORTS.

Japan, Gilman's, Sept. 1. Annam, Manners, Sept. 7.

SEATTLE,

Fretesilaus, B.F., Aug. 22. Hiyo Maru, N.Y.K., Aug. 25. Pres, Madison, A.M.L., Aug. 23, Pres. Cleveland, Dollar, Sept, 8. Hoian Maru, N.Y.E., Sept. 8. Ixion, B., Sept. 17. Pres: Taft, Dollar, Sept. 20.

SHANGHAL

Pro Lincoln, A.M.L., Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18. -- Kurama Mara, N.Y.K., Aug.. 21. Chinese Prines, Farnos, Aug. 22 Pres. Lincoln, Dollar, Aug. 18. Pros. Harrison, Dolar, Aug. 238fakiang, B. & S., Aug. 18. Takotoyo. Maru, N.Y.E., Aug. 27. Pres. Pierot, Dollar, Sent, 1. Pres. Hayes, Dollar, Sept. 6. Phemius, B.F., Sept. 7.. Taybank, Bank, Sept. 7. Pres. Wilson, Dollar, Sept. 15. Pres. Filmore, Dollar, Bept, 20. Siamese Prince, Furness, Sept. HEWOHWANG,

Chinhua, B. &B, Aug. 20. Tean, B. & B., Aug. 24. WINGPO.

Tean, B. & B., Aug. 24. NORTH CHINA FORTE. Aenous, B.F. Aug. 25, Fulda, Melchors, Aug. 21. Taketoye Maru. NY.K., Sept. Trave, Melchors, Sept. Harpedon, B.F., Sept. 18. Trior, Melchers, Supt. 21.

ORAN.

Frankfurt, Melchera, Aug, 18. Japan, Gilman'e, Sept. 1 Santo, Melchora, Sent, PAKHOL

Kingyuan, B. ♬ B., Aug." Kiungohow, D. & S., Sept. PANAMA

22.

SHANGHAI — Conifesz

Asphalion, B.F. Sept 7. Mencatheus, B., Sept. 7. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 8. Mantua, P. & O., Sopt, 11. Pembrokeshire, Jafdinals, Sept. Burdwan, P. & O., Sept. 12.7. Emp. of Japan, CP.S., Sept. 19 Duisburg, Jebson, Sept. 13, Calchas, B.F., Sept. 14. Chenonceaux, M.M., Sept. 18. Sarpedon, B.F. Sept. 18 Moncalieri, Dodwell's, Sept. Trier, Melchora, Sept. 21 Cracovia, Dodwell's Sept. 22:

BINGAPORE

Angers, M.M., Aug. 18, Frankfurt, Malcher, Aug 18 Philocteter, B.F., Aug 18. Alipore, P.&O., Aug. 10. Laomedon, B.T. Ang. 91. Fushimi Maru, N.Y.K, Aug. 22. Padua, P. & O., Aug, 22. Pres. Harrison, Dellar, Aug 23. Santhia, B.I., Auga 13 ge Tantalus, B.F., Aup 26. Glengarry, Jardine's, Aug, 0. Yuensang, Jardine's, Aug. 25. Cremer, J.C.J.L., Aug. 27. Nagato Maru, NY.K, Aug. 97. Karmala, P. & O. Aug. 29 Rangoon Maru, N.Y.E, Aug. Hilda, Dadwell's, Aug. 30. Eutaeus, B.F., Sept, 1. General Metzinger, M.M., Sept. 1. Japan, Gilman's, Sept. 1. Hector, B.F., Sept. 2. Eumbous, B.F, Sent 3. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. Pres. Hayos, Dollar, Sopt 8. Phemius, B.F., Sept Talma, B.I., Sept. 8. Gange, Dodwell's, Sept 9. Kumsang, Jardino's, Sept. 9. Sable, Melchers, Sapt. D.

Kaga Maru, N.Y.K. Sept. 11 Cathay, P. & O., Sept. 12. Glenamoy, Jardine's, Sept. 15. Monolaus, B.F., Sept. 15.... Sphinx, M.M., Sept. 15. Bengal Maru, N.Y., Sept. 18. Pros, Filmore, Dollar, Sept. 20. Takada, B.I., Sept. 21.

SOUTH AMERICAN PORTS.

Bokuyo Maru, N.Y.K, Sept. 12,

SUEZ CANAL.

Angers, M.M., Aug. 18.. Fushimi Maru, N.Y.K., Aug. 22 Pres. Harrison, Dollar, Aug. 3 Hilda, Dodwell's, Aug. 30... General Metzinger, M., Sept. 1. Enkozaki Maru, N.Y.K., Sept. 5. Prea, Hayos, Dollar, Sept. 0 Gango, Dodwell's, Sept. 9. Sphinx, M.M., Sept. 15.

1. Proa. Filmore, Dollar, Sept.

SWATOW

Sinkiang, B. & 8., Aug. 18.'; Daviken, Jardine's, Aug 19. Haiyang, Douglas, Ang, 19.-L. Chinhun, B. & S. Aug, 20 Cheongshing. Jardine's, Aug 21 Haiching, Douglas, Aug. 21. Kwangtung, B. & 8., Aug. 21. Kwengsang, Jardino's, Aug. 23. Kaying, B; & 6., Aug, 23. Brochuen, B. & S., Aug. 23. Haining, Douglas, Aug. 25. Nanning, B. & 8., Aug. 25. Hopsang Jardine's, Aug." 26. Chipahing, Jardine's, Aug. 30. Shantung, B. & S. Aug. 30. Yatshing furdine's, Aug. 30. Kueichow, B. & S., Sept. 1.

TIENTHIN,

Huichow..B. & 8. Aug. 10. Cheongshing, Jardine's, Aug. 21, Fulda, Melchers, Aug 24. Chipshing, Jardine's, Aug. 30. Kuaichow, B. & S., Sept, 1

TRIESTE AND VENICE.

Hilds. Dodwell's, Aug. 30. Gange, Dodwell's, Sept. 9.

TSINGTAO.

Sinkiang, B. & S., Aug. 18. Daviken, Jardine's, Aug. 19. Kwangsang, Jardine's,, Aug, Szochuca, B. & S., Aug. 23. Fulda, Melchers, Aug. 24. Aeneas, B.F., Aug. 25. Nanning, B. & S., Aug. 25. Hopaang Jardino's, Aug. 28, Shantung, B. & 8., Aug. 30. Yatabing Jardine's, Aug. 30, Sarpedon, B.F., Sept. 18.

VANCOUVER, 8.0,4.

MOS POR Protesilaus, B.F., Aug. 22. Hiye Maru, N.Y.K. Aug. 25, Emp of Russia, C.P.S., Aug. 28. Heian Maru, N.Y-K., Bept."y". Emp. of Japan, O.P.8., Sept. 12, | Ixica, B.F., Sept. 17.

Sphinx, M.M., Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 13 Daviken, Jardine's, Aug. 19. Gang Dodwell's, Aug. 19. Kumenng, Jardine's, Ang. 19. Chinhua, B. & B., Aug. 20, Orestes, B.F., Aug, 20 Tjibadak. J.0.b.L, Aug. 20 Tainan, B. & S., Aug. 20. Hakusan Mara, N.Y.K., Aug. 21. Kwangtung, B. & S. Aug. 21. Lima Maru, N.Y.K., Aug. 22. Kwangrang. Jardine's 'Aug. 23. Shantung, Gilman's, Aug. 23. Szechuan, B. & 8., Aug. 23.** Col. di Lane, Dodwell's, Aug. Tonn, B. & S., Aug, H., &* Aeneas, B.F., Aug. 2015) Hive Maru, N.Y.K. Aug, 25. 1. Nanning, B. & S. Aug. 25.

Tilleboot, J.C.J.L., Aug. 25, Fulda, Melchors, Aug. 2 Hopsang Jardine's, Aug. 20.- Nankin, P. &O, Aug 127. Taiyuan; B. & 8.; Aug 27. Takeda, B.I. Aug. 27. Emp of Russia, C.P.8, Aug. Danmark, Mannera, Aug 28, Kalyan, P. & O., Aug, 28. Tango Maru, N.YK., Aug. 28. Shantung, B. & S. Aug. 300 Yatching Jardino's, Aug. 30, Glenluce, Jardinoa, Aug 31. St. Albania, E. & A., Aug. 31. Porthos, MM... Sept Teiresias, B.F., Sept." Taketoyo Maru, N.T.E., Bopt. 1. Chichibu Maru, NY K Sept. 2 Tjikembang, J.C.J.L/--Bept: -3. Vogtland, Jebsen, Bent, Trave, Melchors, Sept.

ProLincoln, A.M.L, Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18. T Kuranda Maru, N.Y.E Aug. 21 Taketoyo Mara, NY.K. Aug. 27 Pr Pierce Dollar, Sept, Prea, Wilson, Dollar, Sept. 16.

28

VICTORIA. B.G.

Protesilags, B.F., Aug. 224 Pres, Madison, AML, Aug. 2 Emp. of Russia, C.P.B., Aug, 28. Pres, Cleveland, Dollar, Sept. 6 Emp, of Japan, C.P.B., Sept. 12 Izien, B.F., 18ept. 17

Fros, Taft, Dollar, Sept. 20.

VLADIVOSTOCK

Glenluce, Jardino's · Ang. Pembrokeshiro, Jardine's, Sept,

WEIHAIWEL

Huichow, B Aenean, B.F., Kusichov B

Sarpedon, B.F.;- Sept. 18.