1931-08-17 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 17, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 15, 1981.

SLANKY

AP BRAT LAYIK.

WIND

AUGUST 16, 1931.

BAROMSTER

AN BRA INTEL

TEMPERATURE

VISUREAT

BESTELIKIJ.

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TSINGTAU fla'SWATOW}

SE

& SHANGHAI

G

NE

***

SINGAPORE, PENANG.

& CALOUTTA

OSAKA vis AMOY,S'HAL

MOJI & KOBE

BANDAKAN

"KINGYUAN"

14

OHINA NAVIGATION

SWATOW, SHAMonů, -

COMPANY, LIMITED.

NawonWANO & DALNY..." CHINHUA" SWATOW, SHANORU & ThingTAD... BINKIANG"

Foocnow, WmiAIVEI,

Caroo & TinTw...."HUICHOW"

..." TSINAN";

..."KWANGTUNG"

Axor & BRANOUAI --

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .....” SZECHUEN"

Swarow & Bangkok

... KAYING*·

S'HAL, NEWCHWano & Dalny „“TEAN" SWATÓW, SHANGHAI & TainoTao..." NANNING" Amor & 'ShanoHAI TAMAN ..."TAIYUAN" Horrow, PALH01 & HATTKONG

On Tith Aug

3pm

On 18th Aug. 3 p.m.

*

SZATION

... On 18th Aug., 3pm,

On 20th Ang.. D.L.

On los Aug. 3 p.m.

On 24th Aug.

On 23rd Aug., 3 pm,

On 23rd Aug,

p

Windivostook...

12

29.70 755.9 83

Am

On 20th Aug. 3 p.m. On 97th Aug...”. D.L

Nemuro ............ Hakodate

.11

20.92 -780,0

29.90 739,6

Tokio T → Kochi

29.92 780.0

On 28th Aug., Noon

.

Nagasaki

29.84 758.0

∙SWATOW, SHANGILAT & THINGTAO....." SHANTUNG" ... On 30th Aug. Swatow, FoodHOW, W'sinatWei,'' ..!..

3 p.m.

Kagoshima...

29,84, 758,U

Croo & TRAININ

"..." KUEICHOW”....... Ou lat Sept. Homow, PALEOI & HAIPHONO ..." KIUNGCEOW". On 11th Sept.,

· RAILINGS JUNIROT TO ALİKRATION.

9 p.m.

Oshima mi

29.76 756.0

29.72 755,0

Noon

ין

Ishigakijima Bonin Island

(20.67 ): 758.6 :

14

Amay Swałow

Taiboku

abaobab ali mai Faonaal DagliataTRAHAN.

6

WNW

SSE

E

20.43757.772

29.90 739,5 99.92 760,0 29.96761.0

109

20.80 707.0|| ... 99,78 756:5 ... 29.75'' 765.6 29,67 758,5

ENE

3

*SE

SE +

3

29.67 759.6 29.01-782.0

-

29.80 - 757.0

SE

29.76755.9 78

SE

ESE

NE

6. NE

6

SW

N

E

BW

ENE

29.78755.0 79 29.78 756.4.78

29.59 751.681

404

29.63 750.0 20.51

749.6-79

20.47 | 748,677 99.53 | 749,8 76′

29.45749.181. 19.22 742.9 78

FSE

NE

20.24 742.7 -79 20,49 | 749,0 77 £9.50 749.2 79

29.59 760.0 79

29.59 780.0|77|6|

29.52 749.9 79

Hallaaaaa dai nel DuquQASI WENNEURALE

NE

474

N

фра

OF

*4+

OSAKA vis

AMOT &

FSE

KOBE

F

8.

For Freight or Passago apply to... BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFEOS 30981.

Non-Agente CARGO AND BAGGISH CAN UB, INCORED AT TER OPTION OF BUTYRAFIRED & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA Calling at Masila (P. I.), Thursday Is., Cairos, Townsville

Brlibane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; CHANGTE - TAIPING GUMMIA)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON kad STEWARDESS CARRIED, " Bajoy Your Short Leave bi Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnge***19 Daya

FIRST CLASH FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £186-15-0.

Chefoo

Shanghai Gutalait Weschow Foochow....

Taleku

Tainanim Koshun Pescadores Hong Kong Gap Bock........ Macao.......... Hoihow. Prates Island... Phulion Tourate

Capa St. Jamos.. BO Aparri, Tuguegarao... Vigan... Manila

14

15.

"..

11.00

29,80 757,0 29.721 754.9 88

29.74 | 755,5 || 94 29.82 |* 758,2] 84

(99.65 | 750.3 | -84. 29.81 749.8 90

29,59 || 7515 | 01 29.88 750.1 91 29.52 749.686 29.55 750,8 79

29.61 749,7 88 29,88 746,8| 86 29.88 7488| 83 28.40 746.8 79

29.14 740.2 81 29:47 748 77 29.47 748.6 81 29.66 7694) 79 29.30 749, 83 29.48 748.8 83

29.60 731.8 81 29.63 782.5 88

29.71 784.8 79

29.69 764.1 9)

12.22 20.77 756,1 ...

4 ENE

NE

8 WNW

7

6 NNW

6 SW

ន

·ESE

BE

JE

BE

NNE

29.21 741.9 82

N 7

29.21 | 742.0 77

1. NNE

4

4 NNW

7. 88W:

8

H

Custodian Rempegaer on fle)

STEAMER

Bras Hong Kong

Ltrves Hong Kong

Leaves Mania

Dan Bydney

CHANDTA TAIPING CHANOTE TAIPINO

In Port

18th Aug.

21st Aug

6th Sept.

Att Sept.

15th Sept.

18th Fopl

4th Oct.

.Pth Oct.

ta Oct

23rd Oct.

8th Nov,

8th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

6th Deo.

ន

SW

29.64 782.8 79

LINE, LIMITED

Legaspi

BW

Calboyog

Tacloban

Hoil*********

SW

Cebu Burigao

NW

29.68 758.3 81 29.70 754.4 89 99.71 | 754.7) 79 28,69|-754.2|79 29,71 754.4 81. 29,73 | 755.2) 79

SW

e asw

6 BW

8

BW

Bal Gaam

83W

Yup Pelaw Labuan

ANYAK CANNO

11.00 28.78 756,0

6 89W

5

29.86 768.5 89

2

4.22

29.77 756.1

29.89 789.1 79

.

STRAMAHER

DAVIKEN"

Wed, 19th Ang., at Noon

KWONGSANG" Sun, 1int Aug, at Noon

HOPSANG"

"YATSHING".

"BOBANG " "YUENSANG" "KUMBANG"

"KUMBANG"

*BUISANG " KUTSANG

"YUSANG"

HINBANG'

*** MADSANG”

TIENTSIN via SWATOW "OHEONGSHING

FOOCHOW & CHEFOO

Wed, 28th Aug, at Noon

Bun, 30th Ang, at Noon:

Mon, 17th Aug, alla.m. Tacs., 26th Aug., stip.m. Wed. th Sept., st&p.m.

Wed., 19th Aug..., at 76,ma.

Wed., 2nd Sopt, at 7am. Saturn Ith Sept., a17;

Mon., 24th Aug at 10am. Wed., 8th Aug., at Noon Wed.. 9th Sept, at Noon

"CHIPSHING."

Fria 800.

21st Aug., at Noon 80th Aug., at Noon

SUMMER TRIPS O JAPAN-Excellent First Clamopom

modation on Through Steamers from CALOPITA to Jarax at the Specially... Reduced Return Fare of 25.00 to Koss. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

•Tuaruana 30311.

GLEN

LINE.

TAI. FONG KONG TO LONDON.

1ST JUNETT NOVEMBER

1ST DECEMBER/81er MAY

265, 12.02. £8%. 0..02.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMRO

Motor Vessal." GLENGARRY"... (Via Orao)....

Motor Vensel "GLENAMOY?«

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Mater Voamel GLENLUUE” ·

Steamship

FEMBROKESHIRE

Stearship

"GLENIFFEE “

Хона

Motor Yousel

-95th August

13th September

31st August

11th September

9th October

AUSTRALIAN - ORIENTAL

BUTTERFIELD' à STIRË, Aginta—HONG KONG—SHANOSAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. "ANNAM

on or about 7th SEPTEMBER

For 'PORT BAID, DUNKIRK. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND O SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGA (~~~ MS. * Annam”. M.S. Danmark' M.S. "Java". M.S." Malaya" MLS. "Afrika"

SAILING LIST. SHANGHAI ETU,

28th Angust

28th Sept.

28th Oct.

28th Nov.

CONTINENT, STO 7th September 28th September 28th Oct.

28th Nov.

29th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD."

Telephone $4071.

MURGAMETER BARK BUILDING, Agente

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CHINESE PRINCE

Aug. 22nd

SIAMESE PRINCE

Sept. 2nd

Expellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telograma Farnprince.

August 152. 15. 28m-Warring to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity, within 60 miles of Lat, 19° Ñ. Long. 117′′ E, moving B.N.E.

August 15d. 23h: 00m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 21° N. Long. 116° E., moving-N.W.

August 102. 63. 40m.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.:-Typhoon of unknown intensty within 60 miles of Lat. 29° N. Long. 116° E, moving N.W.

:

August 154 22k.45m.—Local signal No. 5 bointed.

August 162. 10h. 40m.—The typhoon passed S.E. of Praias yesterday afternoon and then curred to N.W. It is now less than 100 miles E.S.E. of Hong Kong moving N.W.

"

i

Shanghai warning, 152. 21h. 17m.--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 21° N. Long, 119o E., moving N.E. Rebd. 15d, 21k. 82m1.

Hong Kong mintall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.92 lach. Total zince January 1, 55.29 joches, against an average of 69.71 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 17.

DISTRICT

1.~Shanghai to Turnabout................ 2-Turnabout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Rock ancha kut 4-Hong Kong to lainaa Straits....... 5-North China Sea

FOREJIST,

E, winds, moderate; fair.

Cyclonic gales and min at first, improving later. N.W. winds, strong, moderating; overcast, rain. Central portion, cyclonic gales at first, improving later,

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegramsz

Head Office and Works:

MANIES, BOLOND KOWLOON, HONG KONG HONG OFFICE 28020

KOWLOON Dock 58053, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE 'MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

SMALL

SPACE

On Lloyds

list of

approved

strong attention value by the

Osst

proper

Steal

and an

CAN HAVE

use of, white space

eye-arresting

spot.

turers.

Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods. better than three times the

„amount

Vindiscriminate advertising. This service. given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

T.8,8. “ EMPRESS OF JAPAN,

In No. 1 Dook-D[ms,: 666′-0′′, 0.A, x 95′-6′′ x′49′′-6′ Mld.--25,000 tons gross, The Company possesses Sir Granite Docks and Two Palent Slipways; The dimensions of No. 1. Dook are 700 x 8' 80-6 ore mil), 'HW.OS.T: Salvage Tug "Henry Keswick,000 IP.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal; TH.QB... Cheerlegs capable of lifting 80 tons, e Cocton Used :—At, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Basond Edition,

Western Union, Bentley's sed Walking", }|-

Kindly send enquiries to the Chief Manager p

R. M. DYER, 380, MIN,A, Kowloon Docks, Hong

GLENOGLE”...

28rd October

For Freight, Pazzags and further. Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO, LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA' VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA, NEXT BAILINGS. TO EUROPE:---

Pass.

· B.8. "COBLENZ”

Freight S. NasloTM* PALE "KR. "FULDA "+; Freight HBTrave

"TRIER

9.5.

Past Calling at London.

HI

departare 22nd Ang"

departers Eth Bapt..

departure 19th Sept

departure 6th Oct.

departan 17th Oct.

Calling at Lisbon.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gence. Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & MORINA (Panger some

Pass, H.8. "FULDA” Freight H.B. "Trato

Рам

8.8. "THIER"

Freight 1.8. "Havel"

Pass. 8.8. "DERFFLINGER Fraight B5. “Main

HONG KONG

JAPAN&N. CHINA (Freight stes,

dze hero 26th Aug.. dne here 4th Bay, dae Here 21st Soph

due here. 2nd Oet'

dno bers 19th Oct.

due hero 81st. Oct.

-NEW GUINEA

Next sailing to RABA UL and Ports,

8.8. "BREMERHAVEN” on about 18TH AUG., 1981.

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chster Road.

Quen's Building Canton Agents: JEBBEN & CO., FXAMEEN B.C..

Telephose 26378,

Harbour

Call Flags

Яхова

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHHVION.

R

EGULAR SERTION of Fut High Claw Coert Blessun. Bačka

·bject to alteration without notice..

SWATOW AMOY & FOOCHOW

EARTANG HAICHING

·HAINING

DA AND RETURN · (Oompying so 3 Days)

Fylday Trenday,

the 18th Aug, at 2 p.m.

the 21st-Ang, at 2,p.m. the 25tim Ang, at 5 pm.

Amivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Boond Trip Tickets will be inerfed trem Hong Kong to Foochow (Paola Anchored) and Return by the sama Eteamer. i the BedsAKI

· Plato of #85,00 including Monde while iko Stemader in in Pori, |115dE

For Freight and Fimage syply tome je tudi d

DOUGLAS LAPRATH & 007