1931-08-17 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

"CLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM UNITED KINGDOM VIA

PORTS.

THE Steamahi

CARNARVONSHIRE ·

having arrived from the above. Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goode are being landed at their risk into thə kazardoui and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whence and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not cloared by the 22nd August, 1981, at Noon, will be subject to Roet All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns, where they, will be examined" in the MOBER

presence

Goddard & Douglas, on 21st August, 1931, at 10 am. Olaims against the Steamer, including those for Cargo short delivered, must be promonted on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by us in any caes whatever.

Bill of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agante.

Bong Kong, 15th Aug., 1991.

القرار

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 17, 1931.

S.S. “PRESIDENT LINCOLN"

will sail for

NEW YORK

vin

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

10.00 A.M.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

SHAREBROKERS..

ASSOCIATION.

FOREIGN MAILS

All other places

EXCHANGE.

SATURDAY.

Buyers

Sallere

Malon Nomina

| AUGUST 16.

Buyer fallers

Letters

Local

Bale Momical

Banka

$2,040

H.K. Banks

$2,035

Do. (London)

£12

Chartered Banks...

£12.10

Mercantile Bks "A"

*2121

Do

£10

$131

D

Bank of East Asia..., $130

Insuran

$1,560

5.96/6

Canton Inaarstoe. $1,630 Underwriters

96

T160

665/7

to

$60 $875

North Chinus.................

Unlon Insurances .....] $480

Yangtaro Insurancoa

180 China Firesid

11,485 HK Firea $1,400

Benqueta.................

Kailans

CIBIE

POSTAL RATES.

***

13

3 ste

4 ota, por oz-

12 eta,

..... 9 ets, onch 8 ots, onch

Chins and 'Macuu

British Empire (except via Siberia)

Foreign Countries and 120 cta. first or. British Empire via Siborîn Ţ 10 cts, cach sucoceding oe.

Postcards, Local, Chins and Macau

The Registration fee is in each case 20 cents.

Letters and postbards for Europe and South America are forwarded sa Biberia" if so superscribed.

Timon of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail List below,

Lotters for Europe via Sibaria intended for transmission by Ajrinail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.PO or Kowloon Branch Post Office whore full particulars of tho Airmail Borvico can be obtained.

JAPAN, SHAKOWA and EUROFE via

INWARD MAILS.

Shipping

$24

100

Douglases

| 1231

„FROM

PER

Dur

LINK

Steamboats

$28

$10

Indos (profun

$40

330

Do. (def.)

$30

15/71

Shell Transports... 489 Baja

Water boats

1281

WALCETTA and BTRAITS MANILA

Kumaang

17th

Aut

Pres. Lincoln

17th Aug.

Mining

SHERIA (London, 29th July) ...] Angera

19th Ang

BIO

BAIGON

Sphine

18th Aug

L

Venzuela Gold Fids.

822

JAVA VIA BATAVIA

Tyibadak

Irth Aug.

30/..

STRAITS..

Cromer

19th Aug

98,9

$4.90

Langkate (coud.) ... Do. (single)

P.13

JANA, 0.8.A., JAPAN and SDANOKAI

(Vancouver BC, 1st Aug.)...

Emp, of Hussie

19th: Aug.

***

71,80

AUSTRALIA and MANILA

Atamia Marut

th, Ang.

Ta

STATS

JAPAN

Hakusan Maru Katany Maru

Slot Aug.

21st. Ang.

11/-

JAPAN and BHANDUAI

Fushimi Maru

1st Aug.

・・

JAYA TIA SODRABATA

21at: Aug,

Java and MANILA

***

22nd Aug.

MANILA

Madison

2nd Aug.

23rd Aug.

24th Ang.

xuth

ADH

28th Aug

П1080

811 321

TUESDAY,

August 18.

- $411

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co, 'a' STEAMER * CATHAY."

ARRIVED HONG KONG ON 1 AUGUST, 1931.

FROM ANTWER LONDON,GIBRAL TAR, MARS. LLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIG

CONSIGNEES of Cargo by the above- od Fossel are hereby informed that their Goode arn, being landed and pisood AT THEIR 2x in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com -pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark and Delivery can be obtained as by

the Goods aro lauded.

Optional Goods will be landed here saloss Instructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Rent

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Cos sigases, and the Company's "Surveyors, Mearty. GODDARD & Dovolit, at 10 a on Mondays and Thursdays, within the Free Stemge

period.

All Claims against the Steamier must be presented to the Undersigned on or betare 2nd September, 1981, or they will

nat be

No Ud.

will be admitted after the

Goods have left the Godowa

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agonis,

Hong Kong, 13th Aug., 1831.

[1052

EXPECTED ARRIVALS AND

MOVEMENTS.

Aeneas dus from Europe Aug, 25. Allpare due from Shanghai Aug.

10.

Angers die from Shanghai Aug.

15.

Asphalion due from New York

Sept.

Atsuta Maru due from Manila

Aug, 20.

DOLLAR STEAMSHIP LINE "AMERICAN -MAIL: LINE

APPROPRIATE

The choice of

appropriate type

and ornamentation

has much to do with

the pulling power of an advertisement.

THE HONG KONG DAILY PRESS

in setting up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination

of type, "copy," and illustration.

fu!!

Explorations****

Shanghai Loany *** Raubs in

Tronoh Minc

T8.10

Docks, Wharya,

Godowns, etc.

R.K. & K. Wharts... #164

$166

$163

$0.65

Providenta (cd) - $6.10 $6.293 $8.15

Do.

(now)

32,80

$2.60

J28

H.K. Docksi

$30

B. China Matos "A"

$10

Do. "B"

310

Shanghai Docks T.106

Hougkewa ......

New Engineerings

Lands, Hotels, and

H.K Hotels (old)

3176 || 817.00 | 17.95),|60|

$17.

H

RA

8913

***

7.45 $17.70

2

$22.10

$81

317

$17

$91

$17.85

840

$21

*

$94

HT

T14.60

703

..T.07

#

Buildings

'Shanghai Lands

Do (now)

HK Lande

H.K. Realtys Humphreys (old)

...Du. Chiness Estates

Ewos

(LOW)

Public Utilities

***

Hiye Maru

Karmalo

0.8.A., HONOLULU, JAPAN and Drake-1}

HA) (SKD Francisco, 24th July) ..] Pres. Harrino: Jarakond MuaNDIA), D.S.A, HONOLULU, Jafax and Suang"

HAI (San Francisco, 31st July)...........]' Pros, Pierce LUNION Parcels (London, 16th July) Nankin JAPAN and SHANGHAI

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL, MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and whers mails are advertised to close at or before. am registered and parcel mails are closed at 8 pm. on the previous day.

Fox

9.30 AM 12.80

3.00.

PE

DATE and TIM

Botton Mills

Monday, 17th,

Shai Cottonkies!

Strmite and 'Calcutta

Bong

T.97

T1

Zoong Singe ***.

T11,20

Fort Bayard, toibow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Hwator

Apia (Saños)

Hydrungau Apoey

3,80 %

$211

$22

Tramways

[822]" } $211

#14

Pask Trams (old)

· Do

$14

(NEW)...

$6.35

shanghai, Japan, *Honalole and Bac Francisco-dos San Fransiaco, -11th September

A

+

Taiyo Maru

Bor. Lefters

5.00 N

103:

1947 |

Star Ferrins

$93

Bhanghai, Japan

$2254

Yaumati Ferries

$201

$28.90 $28.00 $261

1811

China Lights

28

28.40/60

HK. Electrica

281 81

373

Macao do

381.40

$12

Sandakan Lights ........

48 Telephones (tully pd.)

334

Do. (part pd.) 134 | $342

T17:80 China Buses..............

(pret.)......

3,0

Tractions

LI

19%.

Do.

Industriala

80,50

IN

China Sugan

$89

Malabon Sugira...

T14

Caldbock, ((ord.)

T101

Macgregors pref.)

数码

Canton Ice ********

FOR

$7.70

FOR

$19.90 $134

8214 $11.80

Butt

Caments (comb.)... $19.84 $20,10

Do.. (old)...

Do:

Roper

(now)...85)

Miscellaneous

Dairy Farmi

Der A. Wing...

Amusements (old)

Do. (now "A

Do. (zer) "B"

Ch. E'tainments (old)|

THE

$37

Tuomisy,

Tiinegura Hanging

Ronolule, 0.5.4 *Ŭanada, C. and S. America, and. *EUROPE via San Framed

6,00 38

(Percela 8.00 ras

Pres. Line L...og.

des San Francisco, 8th September Manila, Anatraka and New Zestand via)

Thursday Islanddus 1) ursday Changle Iland, eth August

Mania and Java via Sourabaya

Saigon, Ceylon, India, Manritins, East

Sumh Africa, *Egypt and *BUKUP via Mareilles duo Mar. Angers willen, 19th September

5/01)

{LL 18th, 8,3) AM ar. 17th, 5,00

[lingy, 18th 2,45 a 30- Letters, 10.80 ▲ la

18th

830

1.00 Kowloon F.O.

10.00 AM

Letters 1000 A.. 'G.P.O.

Reg. 11.45AM Lottery 12,30

nuwloon P.U..! Beg. 1.00 Leiters

1.00

G.P.0.

Beatow, Amoy and Foochow

Fort Bayard Amoy

***

$14

Siraita, Ceylon, India, Mabrition, E. and S. Africa, Ezyqu and·ELE }K via Marseilles-das Marseilles, 17th keptember

Philoctetea

1.45 PM

$21.95 $91.80

¿Letters

2.80

$32.80

'8324 1821

$321

$27

$28)

***

Shanghai, Japan and EUROPE "via" Siberia and Ordinary Lettéra only for EUROPE supersoribed "Via Siberis: Afr Mall Shanghai-Manchouli” Rabat!...

howloon P.0.

23

3231

$22.80

Sphine...

Bremerhaven Wing Lea Kumeang....

2,00 P Q.P.O...

2,00 2.88

16.00 PM

$15

315

$13.05

374

Constructions

Do. (дей

Wednesday, 19th,

$13) 13.45

Lane Crawforda(old), 39

$7.30

18

Mackintosht

Do. {(now)} $74.

*wałow Amoy

anyang Tobacco... $4,20 Nanyang

10,30 A 5.00

Thursday, 2015,

Minila

Emp, of Buria

3.2020

$17

318

from

Heian Maru duo ́ here Aug. 30. Hive Maru due from Japan Aug;

Pres

Pres. Madison due from Manila

Aug. 22.

Lincoln due from Manila Aug. 17.

$16

8102

$16.60 **

Friday,

$3.80

Wm, Powell

23.80

813)

MO. Enterprises...

$13

Гарьк

Poochow via Swatow

721

.743%. prem.

Atauta Maru Cheong Shing ... Hai Oking

8.80

10.30 A

8.391

+

24.

Bokuyo Maru due bert Aug. 30. Burdwan due from Europe Sept. 11. Catchus duc from Europe Sept, 14, Cathay due from Japan Sept. 12, Changte arrived from Manila Aug.

11.

arrived Shanghai Aug. 18.

Chichibu Maru

Coblenz due from. North China Ixion due from Vancouver Sept.

ports Aug. 22.

10,

Col. di Laun due from Bombay Kaga Maru due bere Sept. 10.

"Aug. 24.

13.

Cremer dus from Straits Aug. 19.Kalyan due from Europe Aug. Duisburg due from Europe Sept, Kanagawa Maru due here Aug. 23. Karula duo from Japan Aug. 28. Emp. of Asia due, from Vancouver Kitano Maru-due from Japan Aug.

Sept. 10. Emp, of Japau due from Vancouver Kulmerland due from Japan Aug.

Sept 4.

Kumsang due from Straits Aug. 17.

Emp. of Russia duo from Shanghai

"Aug, 19.

Eumaeus, due from. Hankow Sept.

Fulda due from Europe Aug. 26. Fushimi Maru due from Shanghai

Aug, 21,

Gange dus from Aden Aug. 19.. Genca Maru due hero Aug. 26. Glenamay due from Japan Sept, Glengarry due from Japan Aug

21.4

Glenluce due from Europe Aug. 31, Hakodate Maru arrived here: Aug.

10.

Hakoraki Maru due bere Sept, 4. Hakusan Maru due from Straits

Aug

Hector dus from Nort China ports

·Sept. 2.

|

21.

17,

Pres, Pierce due from Japán Aug.

Protesilaus arrived from Japar

Aug. 10. Rangoon Maru due bere Aug. 93. Santhin due from Japan Aug. 22 Barpedon due from Europe Bept,

10.

Sirdhana due from Calcutta Sept.

9.

Sphinx dus from Saigon Aug. 18 St. Albans due frem Australia Aug,

20.

Kurama Maru due-hers Aug, 201 ́··

Taiping due from Australia Sept.

8. Lima Maru duc herò Aug. 21. Mantua die from Europa Sept. 10,Taiyo Maru arrived from Manila

Aug 18, Menelaus due from North Chius

Takada duo from Calcutta Aug, 25, ports Sept. 18: Menenthous due from Europe Sept. Takotoyo Maru dus here Aug. 31.

Talma due from Japan Sept. 8. T.

Tanda due from Japan Aug. 31. ́ Tango Maru due hers, Aug. 28,

Tiinegara due from Amoy Aug.

Nagato Maru due her, Aug 28, Nankin due from Europe Aug, 25. Oldenburg due from Japan Sept.

5.

14. Tjibadak dus" from Java -Aug. 18, Orestes due from Singapore Aug. Tjilehort due from Jan Aug. 22

Tjimenteng due from Java Aug

D.

Padua due from Japan Aug, 21. Phemins due here Sept. 7. Philoctetes due from: Shanghai Aug.

Pres. Harrison due from Shanghai

Aug. 12

21..

And Tantalus dus from Japan Aug. 25, Trave due from Europe Bent, d Trier dus from Europe Bopt. 21. Vogtland due from Europe Bept,

Binceros

Watsons ***** $10.60

B. Ind. G. Bonds... 74,

F.E. Gort, Louzia.....F $105}]

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Swatow, Amoy and Foochow

Daviken ... Tsinan

Shanghai, Japan and "EUROPE via Biberis, Hakusan afaru „z

Manis, Australia and New Zealand via

Thursday Island

Itland, 3rd September

due thursday!! Kitano Maru

SUNDAYS & HOLIDAYS, Corlon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE Túi Marseille qua Mạn silos, 1st September,

17.00 puta

9,00

21sty

Beg. 21st, 5.00PM 11. 22nd,0.30 A MA

Kdeloon F.0.

Bog. 21st 4,30 M Let.22nd, 9.00, ...».

Fushimi Maru G.P.0.

Praleilaus

Victoria,

B.C, 15th September

Haiphong

Canton J

5. America and "EUROPE via Vic-

(7.16 am, & ƒ 2.00 m, & Japan and Canada, dos {5,00p.x

·4.00 pm. (825 am. 1.15 p. Bundaja 116 km. only 600.p

shanghai, Japan, U.8.A., Canada, C, andị

(BRO L. &

1,80pm Skudaya

toria, BC-dus Victoria, B.C., 8th||| Pres, Madison: September, and *EUROPE via Siberia) |

Manta

WEEK DAYS.

FOR

From

G.P.O.

FROM SHEUNGWAN [BRANCH P.0.

Fox FROM SKJUNGWAN G.P.O. BLANCH

P,0.

Canton..

{6.00 pm Samsauí and. Wuch (By 4.00 p

direct scarper)

17.00 patte 4.00p.m.

Macaé & Teluahan

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong (except Baturdays),

(7.15 km. &) (7,30 1.30.

1.15 p.m. 5.00 pm,

11.30 p..

4.00 p.m. 4.00 F..

Lonly

600 puzz

€1,00 piza

Fatahan and Wachow

Train)

7.15 am.

.7.15 1.2.

4

This Tai Po

bumbu

Cheungółow

Aberdeen stanley in Antan Pingshan, Santin Bustin, Bhatankok and· Bheang

Balkungag Saman Bhakki a

1.00 p.m.

1500

(1.00 am, &

・0.00

8.00 pm.

11.00

Manlia

6:00

1.00 pm, &

pam.

8.00. 1280 9.10.

(11.00 20

$46.00 pm.]

8,00

11.00 m ABC

8.80 m

;་

*10,80 1.31

*5.00 p.m.

(Shanda)

9.00 am,

1.00 pa

-4,30 pm-

1,00 pa

Sandakan

"Japan and "Cannada; -- due Vancouver,

BO, 14th September...

Sanghai and EUROPE via Siberia

Swałow, Away and Fooshor

Reg.22nd, 8.48 2... Iatter 9.30

Baturday, 120d

10,80 M 2.80%

Parcels Reg.

Littera

Fres, Harrison

8:00 4.15 P

5.00

Fuking

Hiyo Maru

Hai Ning

Chichibu Mari

'Liye Maru

Superscribed corrarpondence only.

Monday,

8.30 4

4trx

Letters 500 My

Вед

Letters 0.00

Tuesday, 25th,

Friday,

28th, 2.303

Koirloom P.0. {Parcel 4:30

Beg. 29th 9.00 AM Letters 10.00AM (4.2.0.

Fax. 28th, 6.00 Rog. 28th, 9.45 AM

Stealla, Ceylon, India, Mauritius, East,

and south Africa, Aden, Egypt and EUROPE i Marcillos...

llles, 26th September

Karmala

: