1931-08-03 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

lih Ang.jat Noor Fri 14th Angat Noon Tass, 25th Aug., at Noon:

27th Aug...

21st Aug.at 7am.

ANOT & SHASOHAI

SWATOW & SHANGHAI »¦

..." CHENAN"

... On 18th. Ang, 3pm. “HUICHOW" MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Shanghai, TieNTAIN,..

NEWOHWANG & DALNY..." NEWCH WẶNG" On în£ Aug. 5 p.m. SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." BOOCHOW"

Bantuao, SuasGHAŤ,

NEWORWARD & DANI..."LINAN".

* TSINAN " "KWANGTUNG

SWATOW, SHANGHAI & TRINUTAO..."SHANTUNG“

SWATOW & BANGKOK,

"KALGAN”

SWATOW, AMOT, Swataw&S'roze..." ANTUNG " S'HAL, NEWCHWANG & DALNY Homow, PAKET & HAIPHONG SWATOW, Fonchow, WEIHAIWEI,

Ongroo & TIENTSIN... ·

...On 5th Aug. 5p.m. "On 8th Aug. D.L..

On 7th Ang: 3 p On th Aug. 3pm.. On 9th Ang 4 p.m.

For Freight or Pasange apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331;

Agents OLNOU AND BAGGAON CAN BE THIỪARD AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWISH.

Wladivostock... Nemuro

Gatzlaff

Wanchow

STATION

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 3, 1931.

CHINA NAVIGATION ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

COMPANY LIMITED.

* AUGUST 2, 1881.

BARONATÚR

AT SEA LEVEL

QUEEN AUGUST 1, 1991. ADS DAN

ΠΑΠΟΥΤΣ

'AT SUA, LFVIS

INDO CHINA

STEAM' NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.

On 4th Augar 3 p.m.

Inebili

fahre

·Milir.

29.90758:2||45|

29.93760.8 67-

TSINGTAUL SWATOW

& SHANGHAI

20.00! 732.01

30.04 768.00

STEAMARIN

YATSHING" 'HANGSANG" OHAKSANG'

Hakodato an

30.02 702.5

SSF

80.06: 768.j

Tobio ...

30.00 768.5

89E

80.10783.

Da 10th Aug,- 4 p.m. Oa. 10th Aug. 5 p.. Hoon "KIUNGCHOW". On 14th Aug,

Kochi: Nagasaki... Kagoshima

30.02782.5

80.08789.5EAS

80.04 769,0

30.02 702.5

Oshima!*

韶

29.00 761.0

I SE

78.

80.04763.0

SE1

SINGAPORE, PENANG

SOALOUTTA H

YUENSANG

80.02782.8 29.94-760.5

ས་ག་

Naha......**

29.86 761.0 at.

29.92780.0|| ***

83E NNE

LEOSAKA S'AMOY;S'HÄL

Wed

& KOBE

· 11.

Ishigakijima...

·29.99 760.0

SBE

29.88768,529,

ESE

Bonin land...

29.90 780.5

ENE

29.94 760.5 P

Choloo

29.70 754.488

Shanghai....

29.86 708.491

·29.98 760.2 82

Foochaw...

90,87 758.783

Amor

29.81 757.2 86

BAMER

Crea Flowy Konta

Leaves Hong K500°:

CHANOZE

11th Ang.

18th Aug.

gint Aug.

TAIPING CHANOTE

8th Sept.

15th Sept.

18th Sept.

Pth Oct.

20th Oct.

·TAIZING -***

6th Nor,

17th Nov.

sard Oct. 20th Nov.

TRAVEL A.-O. LINE

Të AUSTRALIA. Calling at Manila (P. La.), Thursday like Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbournel

British Steamers: CHANGTE · TAIPING (unnina)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICIL

· ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARARE, Budoy Your Short Leave bi Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Dept.

FIRST CLASS FARE TO. SYDNEY, 276, RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0. (Australian Mewspapers on. file)

Talchu Tainan... Kashun Posandoros ...... Hong Kong ... Gap Book...... Macho........ Hoihow Pratas Island Phulien Топале

Cape St. Jamos.. Basco Aparri Tuguegarao

29.86 758,5 91 29.98 757.661

29.84 7680

81 29.83 757.7 86

29.37746.175. 29.43 747.583

29.74 755.3 85 29.66 | 753.5|'91 29.82752.388 29.72 754.9 79

Swntow

Taihoku.....

2P.23 767.6 94

OIL

...

19:00

83W

29.70754.474-

8 BSE

89.8

29.88 75.85 81- 29.99 760.2 80

29.88 758,9 81

SSE -SSE

SW1o.

'OSAKA" vis «AMOY

KOBE

KUMBI

&BUISANG".

Wed, 5th Aug,, at Noon - Bun th Ang. Noon Wed., 19th Aug., at Noon

10th Ang, at 3p.m. -

Thos. 18th Aug. at 3p.m.

26th Aug..st8p.m.

8th August 7am

Wed., 19th Aug.at 7am.

Wed, 2nd Sept

SANDAKAN

"YUSANG

Тием.

.."MADSANG“.

"HINSANG "

TIENTSIN vis SWATOW, "OHIPSHING

FOOCHOW CHEFOO "CHEONGSHING"

Fri..

SE 4 be

SHANGHAI viaSWATC

ENE ENE .SE

བ།་

3BSA SW

10 orq6

ENE ANNE

2. be

:: | bởi

orq

ESE

6 SSE

4. o.

2 b

8NNE

BI 2.

6th Sept

29.78 758,386

28.

4th Oct.

29.74 765.3, 83

ENK

.. 8th Nov.

29.72 755.01 94

6th Dea

Vigan ..... Manila

39.72 764.8888 WNW

...

29.76:755,8.83 | 8 SE

29.78 756.41 76

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED

Legaspi

Calboyog Tacloban

29.78) 756,0Í 91 29.76 755.8:86 A BW

ESE

29.74 755.5.91-

141

29.74 755.5 91.

29.76 755.9 77

£65. 12.01. -£89---0, 01.

29.74755,586 29.71 755.8 85

28.74 755.4 78

18.22 29.71 755,5 11.00 29.74 758,41

89A 8

Fa......... Labuan

R 29.82 757.4 86

6bcf6

4.22 29.80757.0 20.80 757.0

29.89 757.78)

ESE.

to hard to

Motor Veare! “ GLENGABBY'".

Steamship. CARNARVONSHIRE

$1st August

th September

Srd Angust

·14th August

14th September

BUTTERFIELD & STIRE, Agent-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. “ANNAM

on or about 81st AUGUST

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND, OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER. BAILINGS ---

M.S. “Annam **

MLS. "Danmark"

FLS."Java"

MLS." Malaya”

MLS, “Afrika”

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

3rd Aug.

***

28th August

28th Sept

28th Oct.

29th Nov

Collo

Surigao

Saipan........... 11,00

Guam Yap

29.64-757.876 29.85.758.2 76 29.81757.2 77 29.82 || 747,479 29.81737.21.70 29.70 754.478 29.62 733.9 81

29.78765.8 79 29.61 752.0 81 29.58 751.8.88: 29.74755.8 27 29:79 736.6 79 29.78-756.4 76

8 WSW 2 NNW 8. 68W 2 be 9

0 SW.

August 1101 45m-Warning to Hong Kong, Cose Ports, &c.:- serer typhoon within 30 miles of Lat. 28 1, Long 112 E, nonng NW

August 14.11. 14m.-Local signal No. 10 hoisted.

August 1d. 16h, 28m.—

August 1d. 13h. 59m.—

8 lowered,"

Aggust 2d. 10h. 65m--The typhoon filled up after entering the coast.

A depression is shown between Hanoi and Tourano.

CONTIENT, TO,

31st August

28th September

Shanghai warning, Id 212, 45m- A severe typhoon within 80 miles of Lat. 339 N. Long, 118": W.N.W. Reed. 1d. 284. 83at.

28th Oct. 28th Nov

...28th Dec »s.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophona 24071

SAMYUCAFÉIER Bank Buildina,"

Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

-CHINESE PRINCE

Excellent Accommodation fora Limited Number of Pe

Moderate Rates,

Aug. 25th

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-- ̈ ̈

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain,).

King's Building.

Telegrams: Furprince.“

The Woman's Page

moving.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 2.16 inches. Total since January 1, 49:15 incher, against an average of 52.53 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST: 8...

DISTRICT.

FORECAST

1.-Shanghai to Tarunbout... S. of variable winds, moderate to light; fair generally. 2-Turnabout to Hong Kong H

S.E. winds, moderate; fair to showery.

Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North Olion Sea"

HONGKONG. TEOROLOGIE

Hong Kong Observatory, August 1

Baromotor...

Previous On Dato:On Data.

Day. st

ļat 4 p.m.) 10 am.

29.07

Temperaturo 68 Humidity 70

Wind-

Direction W Force Wosther...

2 .BO

น. ถ

もと

E. winds, moderata; generally cloudy, vccasional rain. Nona.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

Days of

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE.

From August 3 to 8, 1931.

HIM WATER,

Date of

Height...

Height.

TATOW) * WAIBEING"

Thurs, 0th Ang, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent First Class Accom- modation 'on 'i hrough Steamers from UALCUTTA to Jarán at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kous. These Return Tickets are available for Three Mantha

for Freight or Passaga, apply tom,

JARDINE MATHESON & CO., LTD LAPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.»

GLEN LINE:

ANFARE ISHONG KONG TO LONDON).

lai"JUNE/30T¤ NOVEMBER

1st DECEMBER/SLr MAT

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOMBO

Motor Véisel “GLENAMOY

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

Motor Vessel" GLENAMOY "

Motor Vessel "OLENLUCE Steamship

"PEMBROKESHIRE ?...

28th August

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENES: THE GLEN LINE LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

# THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alias only 10 THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EUROPK

AND TO EUROPE VIA AMERICA, A

NEXT SAILINGS TO BUROPE:-

Freight BB, "Isar** Pass BS. "VOBLENZ:

Freight M.B. "Nasle "*

Low WATER,

Hong

at":

Kong

-Kong

4 p.m.

Standard

Time.

29.47

20,62

departure 11th Aug.

Mon.

beth- 108.40

departare 22nd Aug.

03 2037

departure 9th Sept.

.SK. 7

you can get the

Tuss

01 30 48

HồNG Kong

Wed, 5

Thur. 8

02 10

FIL

6005 13 1 15 18 1910 $6

150:47:070031.

18 15 248 03 20 25 1813

19 25 0235-14010933 - 14.12: 19.30

FSB. "TEIER

·ME. FULDA "T Freight M.S.Trave "**

departure 19th Sept.

departure 6th Oct.

Calling & Lisbon,

departure 17th Oct.

Sat.

03 15 S'

1583 0

195

Sun.

1232:

GEE ORQ Bain

271. Highest, open-air Temperature, 31189 Lowest open-air Temperature, 176.

B-Blus aky 0-Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning'; M-Mint; O-Overcast;' P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,

DAILY PRESS SELFRIDGES.

0414 16 6

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works i

A Telephone HAZ

KOWLOON DOCK 88053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MAULESTO, HONGKOKO KOWLOON, HONG KONG Hood Orrick 15020

Ualling at London

Passenger steamura sailing Vs Manila and Port to Ganse, Barcalcha, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg Bad Breman. Freight staamers wailing wis Singapore and Ports to Maresilien Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Ereman. PAERIVALS FROM EUROPE:—

ILINGS TO SHANGHAI & N. Omira (Passenger steamers

night 1.8. Baale"

M.S." FULDA

Freight M.8, "Trave" Pass. 8.8, TRIER-- Fraight 1.8. Havel"

HONG KONG

(N. China&daran (Freight stem,

das huge 11th Aug

dne hero 24th Aug

duo hore 4th Bøyk..

dae here 2nd Oct

dus Hore Stat Sept.

NEW GUINEA

Next sailing to RADAUL, Vahapope, Alexishafen & Madang, *8.8. "BREMERHAVEN', on about 147K AUG., 1841.

MELCHERS & CO.,

ADRATE HONG KONG

8. Chater Bead,

Queen's Buliding.

Canton-Agents: JEBBEN & 00., BHÄMEEN BC.

Telephone 28378.

Barbour

Gall-Flags

On: Woyds ist of

The Woman's Page, a special-

approved

two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Stopl

turers.

Particulars, rates and specimen copy

on reques

THE HONGKONG DAILY PRESS

11 Ice House Street.

TSS. EMPRESS OF JAPAN!”

In No. 1 Dock-Dims: 66610" 0.A. x 83-6′′ x 48′ 6′′ Mld.—26,000 tons gross The Company possessos Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 8880-6/over mill, EWOST.. Balrage Tug "Heary Keswick." 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal; THQB-8 Sliderlegs capable of lifting 80 tous

1.A.B.C. Fifth Editions Enginewing First and Bond Väition,

"Vi petera, ulmon, Bentley and YFZÉKYAKA

send enquiries to the Chief Manager is R. M. DYER, B6,

takin LNA, Howloon Dooks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

»EGULAR SERVICE of Fast High Cinar Conet Bloamers. Salling

rabicat to alteration withoni motion,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Dosayying 5 bo # Days),

'HAINING - BAHAIYANG

HATCHING

Trail

the 6th Aug,

Friday,

Sha ̧ 7th Ang, né 2

Torsday,

the 11th Aug.) at 2 puta.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (none Bia Bound. Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Feochon [Pagoda Anchorage)'nad Batara "by, the omme Steamer, al thé Boði Kals of 16:20 izolsding Meals while the Biasiner ir'in Port

1931-08-03 — Page 14

Comments

Private Research Note