1931-08-03 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 3, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

FOREIGN MAILS

13

PRINCE LINE,

NOTICE, TO CONSIGNEES..

FROM NEW YORK.

-

TJAVANESE PRINCE"

having arrived from the above Port, on 2nd instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf syd Godown Company, Limited, Kowloon, and stared at Consignees” risk” and expense.

All broken, obafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 7th instant, at 10 am.

لله

Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival horaj after which date they cannot be re-

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant, will be subject to Rent

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD.,

2nd Floor, King's Building,

Connaught Road; -

Telephone 28165. Hong Kong. 2nd Aug., 1981.

(1018

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR· AND, ORIENTAL. STEAM NAVIGATION. Co.'s STEAMET →→ KARMALA,”

AEIVED HONG KONG ɑs

BOTH JULY, 1931, "

FROY ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Oargo by the above. Named Verse) are hereby informed that their Goods are being landed and placed at Tukin aux in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godowns at Kowloon, where each Contigument will be sorted out Mark can be obtained as

by Mark sanded...

the Goods are

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared - within 8-- days

including date of arrival will be subject to

Rent

錢

No Fire Insurance will be effected by

any case whatever.

Damaged Packages must be left in the

Godowns for examination by the Con

signees, and the Company'e Surveyors,

Moura, GODDARD & Dovolas, st 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer maat be presented to the Undersigned on or before 19th Angust, 1931, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MAÇKINNON, MACKENZIN & 004

Hong Kong, 31st July, 1931.

[1012

EXPECTED ARRIVALS AND

· MOVEMENTS.

Aeneas due from Europe Aug. 25.

Africa Maru, due from Japan Aug.

5.

PRESIDENT LINERS

S.S. President Grant?! will'snil for

NEW YORK

ris Shanghal, Kobe, Yokohama, Hasolain, Los Angeles and Panama Canal

3.00 PIL, TUESDAY, AUGUST 4.

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama

· The Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays. Fres. Grant..................Ang, 4, 3 p.m. Pres. Lincoln Ang. 18 Free Pierce,

Sept. 1

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Sundays. Pres. Jefferson Aug. 9,5a.m. Prea, Madison

***......Aug. 28 Pres. Cleveland Dept C

£79, £112, £120 Special through rates to Europe via United Statos,

Diroot connections with all Atlantio lines. Choice

of mail lines sorom United States and Canada, liberal stop-over privilagos for night wooing.

ROUND TRIP FARE TO. EUROPE

From HONG KONG to NAPLES

„MARSEILLES

.”. LONDON

£152, 5. Od.

£161. O, Öd.

£169, 15. Öd.

Full particulars uper application.

Europe and New York Direct

Fortnightly

Kil

ROUND THE WORLD

on Sunday via Manila, Strein, Colombo, Suez Canal, 'Alexandria Naples, Genos, Marseliles, New York and Bonon.

Pros. Adamu g. 9,8am. Pres. Hayes Pres. Harrison....Aug. 23,8mm. Pres. Filmore

To Manila

Prom. Adama D.Aug. 8,0a.m. Pres. Harrison Proa, Lincoln Ang: 11,6 pim. Pros, Pierce Pres. Madisou.... ... .....Aug. 11, 6p m, Pres. Cleveland

$2,070

($120)

SHAREBROKERS

EXCHANGE

WASSOCIATION,

„EAL YETE

Bålen. - Femalzial

MONDAY. AUGUST 1.

Bagwellary

Banka

H.K. Banks $2,065 £100 Da (London),

Chartered Banks'«

THIS

Mercantile BL "A"

Down #G"

Bank of East Asia... $129.

Insuranoss

Canton InsuraŇOOM.

$1,485

Underwriters || $5,50

North Chinas...

T160

Union Insurance

Yangtaco Inanrances

China Fires vezën

0673 $1,385

$1,400 E.K: Fires bie

Shipping

Douglasen

Steamboats $28

$22 3317

#27**

840

*330

Do (def.)

Indos (pref.).

·45%

Shell Transport

48/8

2018

Water-bou

B2N

Mining

APU

-$40

$30

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, and August, the General Post Office and Branch Post Office will be open from 8 am to 9 am."

Thore will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondenon at ft a.m.

The Money Order Office will be entirely closed.

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphie address at the Radio Office. No charge is made for this

Letters and postcards for Europe and South America are, forwarded "vin Siberia "If so superscribed.

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the, G.P.O or Kowlood Branch Post Offion whore full particulars of the Airmail orvico can be obtained.

Times of cloning Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

$1,450

$0,60 $1,80

5567

$9.80 321-

T1.90

ufu

20.

FROM

Dvi

⠀⠀

Benqueta

Venzuela Gold Flds #9

28/0

Kaunns

84.96

Langkate (comb)....

Do. (single)... Explorations...at

Shanghai Loans

Tronoh Miner .....

· Docks," WharyDS, Godowns, etc.

INWARD MAILS.

Manila"

CALCUTTA and STRAITE

Pra, Groni Yuensang

frd Aug.

Snl Ag.

· 11/%

Japan, ShaNONAL-'and' Eunare

$164 $165

$5

$8,10 32.95

H.K. & K. Wharts... Providents (old) |--| Do (EW)

BIBERIA (London, 16th July). SAIGON

"Andra Labon Goal, Meininger

4th Aug

4th Aug.

AUSTRALIA and Maxila 200

Tanda***

6th Aug.

$164

Afrion Mari

5th Ang

JAPAN

36.15 $6.20 $0.15

STRAITS

HK Docka

****

+

198

1980

$10

South China Motors

$20

1.104: Shanghai Docks

$10

++

T

T.61

T470

New Engineerings. Hongkows

18.10

JAPAN and BHANGHAI ***

EUROrn vin NEGATATAM (Letters only,

London

Terukund Maru

5th Aug

9th July, and Parcela, and

Soudan

eth Ang

Buildings

Lands, Hotels, and..

H.K. Hotels (old)...

Do. (new)

H.K. Lands

Shanghai Lands' ........

H.K. Realtys

Humphreys (old)$15.60

(new).

Chinese Estates

[$17.16] $17.10

1648

16.15.80

$29

$21

July)

0.8.A., HONOLULU, Japan and Beangya

HAI (San Francisco, 11th July) CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN andį BRANSFAI (Vancouver, BC,18th July)} U.S.A., HONOLULU, JAPAN End:SHANO-

mat (San Francisco, 10th July)! UBA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI Į

(San Francisco, 17th July), va U.D.A., Canada, Jaran and BrakeRAI

(Seattle, 21st July)`

Taiyo Maru

Emp. of Canada..

Prea. Adams

Pres, Madison

Pros Lincoln

duwa Maru

7th Aug,

7th Aug.

7th

8th. "Ang.

1th Aug.

Sept. 6,8mm. Sept. 20,8a.m.

0161 | 617

Aug. 23,8m. Aug. 20,

$16.30 $18.00

$99

我

$13.85 $211

*$133 $23

$31.38

CANTON BRANCH-4, 8¤a 'Kz3 Starzt.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SMALL SPACE

CAN HAVE

trong attention value by the proper use of white space

T.14 T14.30

Cotton Mille

Ewog,

1.94 Shai Cotton T.14T14.10 T14.10

Zoong Biggrin.

3,0

19/-

Do. (pref.).

Industriala

$0.60

China Sugars.....

339

Malabon Sugar-

T.14

Caldbeck (ord.)

T.101 Macgregors pref.)

Canton Ice

$19.80

$18

Do (old). $19.50 $19.70 $19.66 Do. (DOW).

321

་

Ropes

Miscellaneous

$921

$1

637

$28.30

(OUTWARD MAILS.

REGISTERED And FAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maile are advertised to close at or before 9 am registered. and parcel, mails are closed at 5p.m. on the previous day."

For

Pubila, Utilities

T.971 T.11

$21

Tramways

Peak Trams (old)...

1891.70

Do (new)...

*393

Btar Ferriessen

#251

Yanmar Ferries

IM 924

$0.85 3031

$20

China Lights

$23

Macao do

H.K. Electrics

$26)

26.

326.10 $81

$12

3401

$921

$33

Telephones (fully pd.)

Do. (part pd.)

T17.99 China Buses $831

Tractions NAROZENI

Sandakan Lighita ...

24

$16

استه باد

prom.

Cements (comb.)... 38.50

Dairy Farma

***

FRIZ

Der A. Wing 321 $33 Amusements (old)

Do. (new) "A"

145

Do. (new) "B" 122

$174 Ch. E'tainments (old) $213

Do. (new)

Constructiona

$15

Lane Crawfords(old) $12.60)

Do. (now) $7.8088.10 Mackintoshs

Nanyang Tobacco... $420- Sinceros $173. Watsons 316.80 Wm. Powells. $3.80 C. EnterprisO CAUSE 744% B. Ind. G. Bonds... 74"},

H.K. Gart, Loans... $1054]

$14

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

$13

*WEEK DAYS. SUNDAYS & HOLIDAYS

Marila Bwatow Haiphong

Darn and Timm

Monday, 3rd,

Tes

udringer

Tromley,

Tyskembang

Free, Grant

Bag., 12.45 PM

Reg. *** 1,00 A:1.00

GEO.

1.45 P

2,50.

Manila and Java via Boorabaya Shanghai, Japan Bonolain, 0.8.4.

*Onuada, U. and S. Amarica,”and *EUROPE . via Ben Franc200 — dnie. Jan Francisco, 26th August Fort Bayard, Hollow, Pakhoi and Haiphong Tonkin

Saigon, Ceylon, India, Manriting, Fast

and South Afrios, Adan, *Egypt and *EUKOPE Via Marselllesindus kista) Andra Gabon seilles, 5th September"..."

*Bbanghai and "Japan.

Swatɑw, Amoy and Foool-ow Japan, Honolulu, U.S.A.. Canada, C.

and B. America," and "EUROPE vis { ban Francisco-edne Nan Francisco, ( 26th August made segurt cod

Shangbai and *EUROFE via Siberia and · Ordinary Lattors" "only" for EUROPE superscribed #!Via Eiberia: Air Mail Bhanghai-Manchonli"

Biraita, eylon, India, "Mauritiui, #2,

and 5. Alries, Egypt and EUROPE, vis Marseilles das Marseilles, dib *** September

swalow ... Bandakan

Japan'

Shanghai, and #EUROPE via Siberia

Gaul, Mainzer Hai Ning

Asama Mars

Seama Maru

Yuensang

Antenor

Talking ... Yurang

Hele Letters

200r

9.00 PM

Beg

4.15 r 1,00 P

Kowloon P.D. Beg 4.20. AN Letters

430

S GRO

1. Bez 5.00 Letters 6.00

(8,00 * * . Wednesday, 5th, Kowloon P.0.

Beg. 9.00 Letters 1000

Bega 9,45

Andre Leben due from Shanghai

Aug. 4.

Antenor duo, from Shanghai Aug.

5.

Agapenor dus from Europe A

Aug.

and an eye-arresting Effective lay out and Intelligent use of

space will sell your goods than three times the amount of Indiscriminate

spot.

$12.60)

advertising.

given to

This service is clients by the

$17

$16

HONG KONG

DAILY PRESS,

Asphalion due from. New York

Sept. 7.

*Burgenland due from Europe Aug.

16.

A

Calcutta Mara due hero Aug, 3...

Carakrvonshire due from Europe.

Aug, 14

Changle due from Australia Aug.

31.

Chichibu Mara due here Aug, 115.

Coblenz due from North China

porta, Aug. 12. .

17.

Letter: 10,80 x

10,00

1:30

Terukuni Maris,

6,00

Beg.:

3.00 PM

FROM :6PO.

Canton

direct steamer).

Bemahui and Wuchow (D

(D) 4.00pm.

Yaox FOR

SHEUNGWAN SHTUNGWAN. Baxan P.Q.

BRAMON **

P.0.

17.15 am. & $7.00 AJOL. (715 am, &] ƒ7.00 km, & 16.00 pa

$7.00

( 1.00 p.m.

$7.00 pm, 4.00p

Torukuni Mare" }} Letters

6,00 m, mí

FROM G.E.O.

PBth,

Biraits, Ceylon, India, Mauritius, East)

and South Africa and South American Forts

Africa Maru

9.30 AM

Friday,

9.00

Aug. 7, Taiping due from Australia Sept. Haco & Tuinshan

17.18 km. &

1:15 p

*B

8.

11.80 p.m..

·6.00 p.m. 6.00 pm 1 6,09 p.

1.80 p

1.10 put

Bundays

8.15 m.in.

Bundays Lonly

3.80 130,

4.00 p

(835 mm) & (8,40 12

Bwatow, Amoy and Foodhow...

Biznits, Ceylon, India, Mauriting, Fit and South Africa. Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dua Mar

alles, 7th Beptember...

Buwa Maru

·∙Kowloon PO Beg,,430 v, 20: Det. 8th, 1.00 AM

|Beg, 8th, 8,45 AM |Letters || 9.30 à 30; Sunday

Delagos Maru due horo Aug. 12.

Kulmerland due from Japan Aug. Rhezeaor due here Aug. 7. Emp. of Canada, dus from Shang-

Bacle due from Europe Aug. 11. hai Aug. 7, a gry hel

Laomedon due from New York Soudan due from Europe Aug. 6, Emp of Japan due from Vans Aug, 12,

Suwa Maru due from Shanghai couver Bopt 4.

due from Europa. Sopt, Emp. of Russia duo from Tand se

Oldenburg due from Singapore

couver Aug 10. Eumaeus duo from Europe Aug, Fulde dus from Europe Aug. 24 Fushimi Maru due berg, Aug. 21. General Metzinger, due from" Sai-

gon Aug 4. Glenamoy dus from Europe Aug.

Glengarry due from Japan Aug. Genluce due from Europe Aug. 29. Hector due from North China porte

Sept. 22nd at m Hiye Maru due here Aug Izar due from Japan Aug 11. Iyo Maru due here, Aug. 10. Kitano Marn dus here Aug. 21.

Menesthous

Oregon Star das from Europe Aug.

14. Orostas due from Europe Aug. 22. Tanda due from Manila Aug. 5.

Taketoyo Maru duo here Aug. 14. Falahan and Wnshow (B7)

Train) Perseus due from Europe, Aug. 13. Teiresins dus from Europe Sept. 1 Philoctetes, dus from North China Terukuni Marui due from-Straita-Tai Po

Ports Aug, 18.

Aug. 5. Pres, Adams due from Shanghai Tjikembang arrived from Amoy

Aug. B.

Znala

Aug. 2 - Prem Grant due from Manila Aug. Tcyohasi Maru due here Aug. 2 pre Lincoln due from Japan Aug. Trave due from Europe Europe

· Bept. 1. Vogtland due from Europe, Sept

Taiyo Maru due from Shanghai Rongmoon (except Batay

Aug. 7.

Kantong (except Batarda

Pres Madison due from Japan

Aug. 10:

Protesilaus duo from Japan Aug. Yuensang due from Straits Aug.

Chiwangodow

Aberdeen Stanley

"Pingshan, "Säntila Bastankok: and;

Wamiau, Ebački #

7.16 m

1.00 p.m.

7.16.m

11,00

9,00

2,00

8,00 pm,

BLOU

21.00 ak

8.00

Pifanila'

Pr

Shanghai, Japan, U.B.A., Canada, C. and 5. Amerson and "EUROPE· ́via Vic+ toria, B.Cdne Victoria, BC, 28th Angust, and „EUROFT via Siberia........ Stalte, Ceylon, India, Mantiline, Kar

And South Africa, Adan 'and Egypt ...] Teters

Prez, Adams

1.00 p

11.00 m

6.00 pm

1 & 6.00 p.m.)

8.00

8.00am

Staite and Calcuttá

12.80 pat

8.30

10.30

Bestow, Amoy and Foochow

10,80 .357

Parool8.00 12:30- Beg

15

6.00

5.00 FW

500 m

Monday, 10th, Paresla

Noon 100 M

Caonday, 11th,