1931-08-03 — Page 15

NOW! TOURI

TOURIST CABIN

INEXPENSIVE

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

EXCEPTIONAL

LOW SUMMER EXCURSION

FARES

To JAPAN.

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC

TOURIST EMPRESS SERVICE offers specialacoom. modation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, airy staterooms with real bode, hot and cold RUNNING water, 'spacious, public; rooms, BEST OF FOOD with varied menus

and exceptional service throughout, je

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 3, 1931:

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,700 TONS; -THROUGH CARGO.

39,400 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the work onded at 9 am, yesterday were:

Saturday, 9 am).

Cargo for Through HK. Ports

British

Hong Kong

LOGTE

Shanghai LORTE

Apba

Yokohama,

Yancouver

Arrive

Khyber,

Laganbank,

Karmala,ketara.

Singapore 1,800

Shanghai 128

-3,165

2,000

Cebu 086

Emprozs of Canada...dag. 15 Empress of Russia .....Aug. 19 Empress of Japan...Sept. 19- Empress of Asia Bept. 25

Aug. 18

Any. $0

Aug, 22

Aug. 30

Szecbuen, a

Aug. 31

Sept. 3

Fept, &

Sept. 14

Canton

185

532

Sept. 15

Sept. 17

Bapt. 19

Sept. 97

Liangchow

Sept. 28

Oct. 1. Od, 8.

Od 12

Canton

Emproes of Canada'..Oct. 10,

Oct. 18

Oct. 15 Oct 17

Out: 25

Yuanng,

Empress of Russia Oot... $9,

Oct. 28 Oot. 29 Oct. 31

Nov.

Sandakan 1,879

4,613 5,872

American

Triumph,

Manila

6,000

6,000

Danish

Ang. Aug, 20 Sept

Tongking,

Tsingtao

3,750

3,750

Japanese

Himalaya Maru,

Yokohama 1,003

2,364

Maniye Maru,

Бел

Total

5,848

Empress of Eussia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki

TO MANILA

EMPRESS OF JANADA.

EMPRESS OF RUSSIA

'EMPRESS OF JAPAN

For passengers, wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A or Europe, it will be wellworth while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Telephones: Fassenger 20752,

Freight 20042.,

Telephone: Hongkong All Departments.

Cable Address;

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

YK.LINE

N.

-4 REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VĂ U,S,A.,

VARYING FROx £79 To £120.ON SALE.

ار رہوں

"BAN FRANCIB00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

*

Wednesday," 5th August Tuesday, 18th August

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

ABAMA MARŲ

TAIYO MARU

HIYE MARU' HEIAN MARU

Tuesday, 95th Aug. Tuesday, 8th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

1,0332,4

Arrivals and Departaros,

18,188

The arrivals and "departures dur ing the period under review were:

British

American

Danish

Javanese Prince,

Fooshing,

De Arr. Dep.

7

2.

1.

News

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the paried under review wares

Art Dep

British

American French,

Norwegian Japanese

Total

ATLANTIC LINER PASSENGERS.

2,000 FEWER A WEEK FROM

AMERICA,

Paris, July 8--There are 2,000 fewer passengers every week, crot. sing the Atlantio from America to Europe, and the companies

ASIATIC DECK PASSENGERS, Cporating the linera on the North Atlantio route aro gravely conceru- ed with the drop

The following vessels brought Asiatic dock passingers to the Colony during the week ending at 9 am, yesterday':-

Saturday, 9 a.m. Stechuer (Br.) Canton, Yusang (Br.) Sandakan

Total

Yesterday, 9 a.m,

Hydrangen (Br) Swatow

Hai Hing (Norw.) Rangoon Tai Hing (Chi.) Autow

Total

SHIPS IN HARBOUR

The North Atlantic Conference, comprising all the lines operating between New York and Canadian ports and Europe, will meet hero. so on July 10 to discuss, the serious.

4nnss of the position.

54

The utmost secrecy is maintain- ed by each line on the reduoticns in sailings they propose to recom- 474 mend. In scmo wall-informed 829

82 shipping roles in Paris it is bo- lieved that, an agreement will be 1,356 reached for the cancellation of thirty liner sailings between July and October.

This meeting has been called at

20

The following merchant vessels the request of the British shipping" were in port yesterday :--

companies. Competition 18 Wharves-Kowloon Himalaya vero, and the alump in American Maru Pres. Jefferson Holt's tourist traffic-nearly 50 per cent." Agapenor; O.S.K.: Canton Marus on last year has hit the British Saikong: Wing Wo.

shipping companies badly

Docks: Kowloon Kwairang, Luchow, Nellore, Hellas; Taikon Fatshan, Asama Matu,

:

Buoys: A Ceylon, A3 Tjikew-

Germany and Drastic Cuts,

The Gorman shipping companies

bang, 45. Kwangchow, A0 Diena on this route are understood to Dollar, As Atago Maru,, AK. Kal-oppose, too drastic cuts. They say gan, All Triumph, A12 Annam, 414 that the Bromen and Europa are Lycemoon, A17 Pleasantville Ba

Fooshing, B3 Stechuen, Bs. Yuan paying their way, although it is Lee, B14 Nanchang B15 Anshun," admitted that some of the smaller Bio Halvard, B17 Nowchwang, B18iners are running at a loss. Dorry, Big Hai Hing, B20. Anhui, B2: Sousei Maru, B2a Yusang, B25 Hokkou Maru, 01 Marly, Ce Au Lee, C3 Kaitangata, 24 Dukai, C3 Tonkin, Ce Kweichow.

CLEARANCE.

August 1, Triumph, for Manilari

August 2. 6,523 Anbui, for Amoy

Japanese

Trench

Total

11.

12

Yesterday 9 a.m.

Cargo for: Through

Porta British H.K. Karmala,

Singapore 153

1,975,

Hydrangea,

Swatow 136

Shanghai 808

703

Newchwang,

Canton

Amoy 248

180

520

4,091

8th Aug, $2nd Aug. & Paris

American Golden Horn,

Shanghai 308 3,266 Texas,

Portland 3,043 1,372 Diana Dollar,

Seattle 1,270

4,687

22nd Aug.

26th Sept.

French Tonkin,

Haiphong 818

11th Aug. 27th Aug.

618

19th Sept,

"Norwegian

Rangoon. 495

Japanese Atago Maru,

193 www.

3rd Ang. Sist Aug.

Zinsho Maru,

¿Manila Toyohashi Maru, sa

Bingapore.

Dairen 492

4,150

Thursday, 13th Aug.

Bangoon.

Saturday, Saturday,

Total

7,820

8th Aug, 15th Ang.

5th Aug.

6th Aug.

1st Aug.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

SUWA MARU

J

FUSHIMI MARU

KITANO MARU

- ATSUTA MARU

IYO MARU

+ NAGATO MARU

*

Saturday, Saturday,

Saturday,

Saturday,

Tusaday. Thursday,

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

骨飯

SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolula, Hai Hing,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

...Baturday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA."

4.ATAGO MABU. D

+ KURAMA 'MARU

Monday,

Friday,"

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles..

↑ DELAGOA MARU ...

.+ TOTTORI MAHU

DALOUTTA via Singapore, Penang &

↑ AKITA MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

TERUKUNI MARU ..........." Wednesday, +CALCUTTA HARU (Kobe direct)... Thursday, ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Friday,

+ Carge only.

For further information, apply to---

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone: 30291.. (Private szchanges to all Depts.).

MOM

GERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL" STEAMERS

Sailings from Hoxe Koxes:

fo MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Delombo, Djibouti (Aden),Sner, Port-Sald

ANDRE LEBON": ... 4th Aug.

G. METZINGER

ANGERS

SPHINX

РОВТНОВ

CHIENONCEAUX

ATHON II

18th Aug.

lut. Sept.

15th Sept.

29th Sept.

*** 18th Oct,

27th Oct

D'ARTAGNAN God. 10th Nova

G. METZINGEL

Kobean tenga

BPHINX

PORTHOS

4th Ang. 18th Aug. 1st Bopt,

79th Sept. 18th Oct "ANDRE LEBON ... 29th Oct,ɛ. FELIX BOUSSEL 11th Nort

CHENONCEAUX * 15th Bept.

ATHOS II D'ARTAGNAN

We can lame Through Tickets to Eorrr, BTALAN PORTA, EAST AFRICA”. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pazz-Bar, Or Detour TER COMMERCIAL LINE

*Kez DUNKIRK via Fonzillain, ORAX, CAMANZANDA: Hamneru, BoKKERDANG

Particulars, apply to one

| An Les, for Tientsin.;

Atago Maru, for Keelung. Canton Maru, for Swatów, Ceylon, for Manila Diana Dollar, for Lagaspi, 0,625 Dukat, for Keelung.

Fooshing, for Swatow. Golden Horn, for Touranc. Hai Hing, for Swatow. Huichow, for Amoy, Javanese Prince, for Manila. 33 Kohoku Maru, for Canton.

Lycemoon, for Singapore. Mao Lee, for Tsingtao. Nowchwang, for Canton. Pres. Jefferson, for Manila. Sansei Maru, for Whampoa. Szechnen, for Swatow. Int Tai Poo Sek, for RC. Wan. Venezia-L, forSingapore.

8,10

39,00 563-11,368

21.453

P. & 0. British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

DATAKINGS CARGO FORMERS STRAHE JAVA HUKMA, CEYLON, INDIA PERRIAN & GULF

WEST INDIES, MAURITIUS KASTIKE BOUTH AFRICA/

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

·LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE. PORTÉ, EUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALT FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERSS

{(Under: ContRÁCH VIK HIL)- GOTKIRKEY))

Steamship

Тока Hongkong

POW(about)

KIDDERPORE 5,300 5th Aug ***SOMALI:

$500

***RAJPUTANA **ALIPORE” TOPADUA

† KARMALA "

CATHAY

SOUDAN

KALYAN" MANTUA

KASHMIR

BURDWAN

+ KASHGAR*

17,000 15th Aug. 6,200 19th Aug. 6,003) | 22nd Ang.

9,000 | 20th Aug, 15,000

125 Bent. 6,500 19th

Brush Sept... 9,000 28th Sept. 11,000 10th Oct.

9,400 24th Oct... 8,600 31st Oct..

7th Nov 21st Nov...

“NALDERA"

16,000

9,000

RAJPUTANA “ 17,000

5th Dec.

|«CORBU?

SOMALI”

'10,000 6,800

19th Dec,

28th Doc.

The European management of || American lines insist that all de-

cisions affecting reduction of pas Benger traffic must be made in New York. The American mail contracts which the United States. LADOS

Company holds may, how ever, compel it to maintain its fas ter vessels on the present sailing schedulo.

It has been found that. cabin ships of 20,000 tons and similar ves-

sels are the best paying shipa.

Each liner makes the crossing in eight days,, and carries, in addi-

tion to mails,

from 200 Cargo to 400 passengers.

STEAMERS MOVEMENTS.

The RMB. Empress of Canada

arrived at Yokohama on Saturday,

Teft

at 9.30 ..

that port at 4 pm, and is due at Hong Kong on Fri day morning, August 7, She leaves for Manila at 6 p.m., same day.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION "WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...men. ELLERMAN LUB 8.5. "CITY OF LILLE" Marseilles, Havre, London, Rotterdam & Hamburg 18th August (5.8." "CITY OF HALIFAX”...„London, Botterdam de Hamburg

yal 4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO, AGENTS FOH'

AMERICAN AND MANGRELNIAN LEER

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TOW

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

Cargo only.

Dortination

Straits, Colombo & Bombay. Mam, Gibraltar, Havre, L. doa, - R'bg., B'âm..., 'A'wary, de Huil Bombay, Marseilies and London, Strita, Colombo & Bombay, Mars, Mavro, L’don. Hi.bg.

Avery & Full [Murn

Bombay; Marseilles & London"

here, I'don, R'bg Mara, Harrat, & Awar

| Mars„L'don„E'dm„A werp.a Häli

Marseilles and Loucox,

Mam, L'aon, K'dm, & A'worį, Mam Havre, Lidon, H'og

by: E'in, à á’WORD. Bombay, Marseilles and London:

· Mars, L'aon, R'dm, 'à A'worpi (mabilten min London.

do

Mare, Havre, Lidon., H'bg.

H'dm, & A'werp.

† Calle Oseúblanca. ↑ Calls Djibouti. § dalli Karachi & Port Swettenham.

Frequent connections: from Porn Bail for Puamongers and Cargo to. Cons stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant Ports by stanzatre of the Khadívial Mall Stončíship Co.:

"TILAWA"

SANTHIA PTALMA "AKADA”.

BRITISH INDIA-APOAR MAILINGS

10,000 8,000

8th Aug.

Singapore, Penang & Calontia

23rd Aug.

10,000

8th Sept

7,000 21 Sept.

do. do.

• Calls Port Brettenbar,

· AL-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and End

class passengers.

HASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

"TÁNDA": *NANKIN" "NELLORE"

$7,000

2nd Sept

7,000

And Oct.

7,600 | Slet:Oct

Manila, Habaut, Brisbane

(byɑney, anu Moibourne,

*** Regular: Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia;

Hong Kong to Sydney-19 days."

Frequent connectionis trom-auteralia with the following *---

The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis. Now Zealand

Vancouver; San Francisco, eto," she doe

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londer and

The P. & O. Branch Bervios of Hteamers to london via Buer,"

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londor

Panama Canal,

A SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT,

TANDA

SOUDAN DATHAY". 6-TALMA

MANKINE “KALYAN" “TAKADA “

DT. ALBANS MANTUA,“ "SIHDHANA

** BURDWAN

• KASHMIR "LE

17,000 117th Aug. 0,800 8th Ang 16,000 14th Aug. 10,000 1415 Ang.

7,000

27th Ang 9,00 th Aug 7,000 28th Aug. 4,500 31st Aug... 11,000 11th Bapt. 8,000 11th Sept. 6,500 12th nept: M8,000 25th Sept 10,000 20th Sept. 7.0.0 th Oct. €,000 16,000 KARHUAL BXO 17th Ost Bat. CORFU

15,000 lat Det TALMA

10,000 23rd Oct. MAUKLONIA" 11000 24th Oot "TANDA

6th Nov." "BAJPUTANA" | 17,000 7th Nov. HAWALPINDI 17,000 Sth Ded. “NANKIN"

+97,000. 7th Dec. KAEMALA! 2,000 | 19th Dec,

TILAWA

NELLORE SANTHIA NALDEKA

Calls Nagoys.

+ 9th Oct 10th Oct.

'B'hai,Moji;Kobe,Osaka di'X'hains.

Bhanghai, Kobe & Yokohama doj

Amoy, S S'hai, Moji, Kobe Osaka.

Shanghai, hobe a Yokohama,

Tokonams, k'hau, Moji, hobe E

Azoy; Moji, Kobe & Unaza b'hai doji, Kobe, Osakad Y'kama o'hai, Moji, Kobe'a. Yokobaum, Amoy, Maju, Kobe & Osaka,

0 S'hac, Kobe & Yokohama, B'nas, Moji, Kobe in Yukalam Amor, Moji, Kobo ás Osakne..

Kobu & Usaka, shan, Kobe & Í skosasua.

hai, Moji, Koleckobama t'hai, kobe a Yukobam. Amoy. Maj, Kobe & Usaks. shanghai, Moh, Koue & Y tama N'bai Moji, Kobe Osaka. Y hama * B'ini,, mole & Yukonkan. **

[S'hai, Moji, Kobe Orata & X ́hama

S'kui,, Moji, Kobe a X'hame.

Cargo only 5Calling Wer-haj-wei, Taingtan & B'hai, on relæru from Japani Mede all dates are approximate and subject to alteraison without notice "Passengers for Rangoon must defmy their own Hotel expenses at Singap while awaiting the on carrying steamers SAKN

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge..

bteamers on London and Australian Lives are fitted with Laundries.

Parcels maamuxing not more than 6 d. fi, will be received as the Uompany's Offics up to Noon on the day presions to ending the

or Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, asc, apply

MACKINNON, MACKENZIE & U

P. & 0, suilding, Conusagst hosŋ Umaral, HONG KONG. "Agmnia,"

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

* Bay with limited, but exceptionally good pamonger sccommodati Homewards tort

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTE

(AMSTERDAM), KAMBURG, OULU, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS, MANILA," AND STRATTS SETTLEMENTS,

AMERICAN

ORIENTAL LEE

gust Septem

ORIENTAL AFRICAN LAFR

88 CEYLON”

18.8. JAPANG

DEMA, “BILANTUNG“.

Ontwards to re

Sailing about

2nd "August"

Sailing about

M.V. "LAGANBANK”.

MV.TAYBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8,8,TINHOW-

Loading for Maurities, Remion, Dolagon

Mossel Bay and Capetown,

Bari London, Algos Bay. (Park Elimbetk),

Quilimains, Tho, Fori Amalia, Mounmbinaj Chinda: “Inkambane, Zanzibar, Mombate, 14, Port Boleth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar):

"Through "Bills of Lading Loused

Pámgy on sny of the above linse apply a-

THE BANK LINE. LTD.

THEATRE ON A SHANGHAT iun JAPAN' FORTS,

ME.

SHANTUNG ME

Pasaxnaxe Hares. |||

km? gasparette

Hong Kong to let North Continents Port

8th October

24th August

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

G. E, HUYGHLY.

GILMAN & CO., LTD

Hoor Lowri

an

For

2. Quina » BUILDING JE

De Cle des lESSAGERIES MARITIMES,

MEL CANTON

Hong Kong to Genos

24th Septambor

Page 15Page 16