1931-08-01 — Page 15

14

JHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

H

"Bbanomat, Curfoo & Tientsin „„." LUCHOW?

AMOY & SHASOHEAT

Axor; Swarow, Honow

“HUICHOW"

& SINGAPORE „“ANHUL” Swatow, BranGHAI & TRINGTAO ..." BZEOHUEN * Swarow, FoodHOW, WHINAIWEL,.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY AUGUST 1 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

'29.94 | 780.4

VISIBILITY

BE

A

SSE

JULY 30, 1931.

On 1st Ang, D. On 1st Ang.... Ď pm:

BAROMET

STATION

CEO & TIENTSIZE

"..." KUBICHOW."

AWATOW & BANGKOK

***

On 2nd Avg. 9 nm. On 2nd Aug. 3 p.m. Na 2nd Aug. 8p.mai”; "KWANGCHOW" On 2nd Aug., 4 pm.

Wisdivostock

12

29.87 786.6.57

SE

Nemuro....

11

29.90 759:5'1

Hakodate

29.94 700:5

W

SHAKOHAL, TIEN TAIN,

Newestways & DALNY.,.“ NEWCHWANG " On Frid"Aug. SWATOW, SHANGnat & TainoTao ..." SOOCHOW"

6.p.m.

Tokio .........

29.9.4 762.5

8

Н

On 4th Aug.

3pm..

Kochi **********'

20.941, 76016

1

"

Nagasaki

$19.98 | 761.5.

Li

**

WNW

SANTEAD, SHANGHÄI,"

Anny & SwanoMAT

..." TSINAN

On 5th An On 6th Aug.

& p.m.

Kagoshima

29.96 761.0

Oshiman M

SWATOW & SHANGHAI

..." KWANGTUNG

On 7th Ang, On 9th Aug.

Naha .........

29,88 759,0

NE

Ishigakijima

29.80767.0

H

140

NE!

"KALGAN"

Boxin Inland ... Chafoo

29.90 759.3

NW

15

29.76 756.0 83

S

14

29,85 758.3) 91

SE

.29.92.769.91 82 29.91.789,786 29.84 757.9 84 29.78 718.4 77

@

NE 832

29.70 766,094

BR

*

29.80 737.0 91 30,78 758.4 91 99.76 750.0 271 20.79 756.7 98

NW

NNE

NNW

14

29.75 758.685 29.70 755.6| '85- 29.73 735.2 85

В

E 8. ENE B SE

2

"

*...“ HUICHOW

On 18th Aug...3 p.

SAILINGS SUBJECT TO ATÆRMATION.

Aventa.

SE

NEWCHWANG & DALNY.....” LINAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG“ Swazow & BANGTOK

SWATÓW, Andr, Swatww&ß'roRE...“ ANTUNG" B'HAL, NEWCHWANG & DALNY, .." CHENAN"

D.L. 3 p.m. 3pm.. On 9th Aug., 4 p.m. On 10th Aug.. 4 pam. ...On 10th Aug. 5p.m.

Homow, PAZнoi & Hairhöng „“KIUNGOHOW” On 14th Aug. Noon 'BWAKOW, FOOCHÓW, WELHLXWET,

Croo & TENTAIN-

For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONN 20381)

CABG) AND MADELON CAN UN INBUNAD AT THE NITION OF SUÏTERFIELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Mazlis (P. Is.), Thursday is. Cairns, Townsville' Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (BURGER)

PASTEŃT má MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED

Boday Your Short Leave te Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST OLABB FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

'LONDON (vis Australia) from £196-15-0.- Lácstralian Newspapers on di

Shanghai... Gutzlaff.......RE Wenchow Foochow....... Amoy ..... Bwatow Taiboku........ Taichu Tainan... Koshun ... Pascadores.... Hong Kong Gap Bock ...... Macso... Hoihow

Pratas Island... Phulian

Cape St. James.. Buco

物

29.76 763.9 81

29:64 753.8 88

*29,72) 785.0-) SB

14 29.39 751.0 81 29.68 752.6 79

29.627524198

8 ENE

NE

8 SW

M

Tourane

29.69 754.0 86

NNE

29.66 783.8 888 Waw 2

E

m: 168,6026 1332.38 un 'poZaumo ož ožuž, ALTIN

Licza Karo

JULY 81; 1981.

• Baxonster

AI ARA LT

Ioober

Milire.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

STXANAHIT

"YATSHING PHANGSANG? UHAFSANG".

29.86 758.460:

68E

12

OTSINGTAU.via SWATOW "FOOSHING'

24.96 781.0

SSE

SHANGHAI

29.98 761.0

30.00 782.0

30.00 762.0....

80.00 762,0

-29.89 | 758,9| 79 20.04 | 760.5 | 78 29.69 | 719,8 | A18

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA vis AMOT, S'HAI

&KOBE

SANDAKAN

KUTSANG

*!! HOSANG"

"YUTENSANG"

"YUENSANG". "KUMSANG"

"BUISANG'

'TUSANG"

MAUSANG"

· HINHANG "

TIENTSIN via SWATOW,

"CHIPSHING " FOODROW & CHEFOO CHEONGSHING"

SHANGHAI SWATOW WAISHING”

29.98 761,6 29.94 780.5

29.88 750.0

ESE

99.76 756,0

SE

29.20❘ 759.3

28.82 757.475

SSE

OBAKA vis AMOY &

EOBE

2

SSE

ท

ESE

29.81 757.2 81

4NNE

4

8.

29.32 | 734.9 |'88

NE

8

***

29.71 754.681

E

29.69 751,0 79

0

0

29,67 | :76.85 | 76:

ENE

2

29.68 753.8|77

29.84 752.8 83

$

29.72 784.9.78

NE 4NNW

2 Be

8 ENE

NW

29,75 786,001 29.64 753.8 63

$

29:68 732,0| 77..

$

28.65 748,076

29,68768.877889W

29.71 764,8 85 99.70 754.877

29.65 753.088 '99,78 788.0 77 29.78758.2 79

29.71 734.6 77

E

4 NNE

4d

Aparri

4 WNW

2

Tuguegarto

*

Manila

Vigan .......

29.54 752.P 85

8 NE

STRAMBR

Doy Hong Kon

· Larvel Hong Kong: Larva Manda

Leguapi

29.65 753.0 88

WSW

29,71 784,7 | 76

*

CHANGTE Tairud CHANGTE TAIPING

11th Aug.

18th Aug.

Slat Aug.

6th Sept.

Calboyog

29.67 758.588

Tacloban

29.84 752.9 81

8th Sept.

15th Sept.

19th Sept.

4th Oct.

1

9th Oct.

20th Oct.

83rd Oct.

8th Nov.

Doilo ........

6th Nor.

17th Nov.

20th Nov.

0th Dec,

Cobu Surigao

H

MI

8 | W6W 14 ị ba

SE 8 29.65 758.088 8 88W 29,66 759.8 888 8W 20.67.753.7 88. 8 WNW

29.75 785.6 77

8.

ON

4

‚29,74 | 755,4 | 77

NW

4

29.72704.8 79

E

6

29.73 755.2 79

29,73 755.2||76-

8

Saipan............ 11.00 Gusm

18.20 | 79:69 | 754,2 11.0)

4.22

5

Pelaw............. Labuan

14 29.88 757.7 88

29.73 735.1|78,

29.74 755.8 79 29.74 766.8 81 29.88 757.7 78

WNW SW

STRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD A SWIDE, Agton—HONG KONG--SHANOBAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “TONGKING" on or about 1st AUGUST

For PORT SAID. HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, CAMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

Other SatzINOR M.S."Tongking" MS." Annam' M.S. “Danmark" M.S. "Java"

MS. " Malaya”

M.S." Afrika"

& BALTIC PORTS,

...SAILING LIST.

SHANGHAI, TU

CONTINENT, HO."

1st Aug

31st July

31st August...-

28th August

• 28th September

28th Sept.

-

28th Oct.

28th Oct.

28th Nov.

29th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts.

For further particulars, please apply to:→→

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 2407) ... -

BRANZ Bank Building,

„Ágenti,

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE

Aug.

CHINESE PRINCE

Aug. 25th

Yop

= ፧ መ

Q

July 302. 10h 10m Warning to Hong Kong. Cost, Porta, &c.:-Typhoon or depression of unknown intensity within 120 miles of Lat. 17 N. Long. 125 E., moving N.W.

July 81d. 10h. 34m-Warning to Hong Kong, Coast Porte, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 119 E, moving W.N.W.

July 31d; 7h. 30m-Local signal No. I hoisted.

"July 812. 10. 51.-The typhoon appears to be situated about 350 miles S.E. of Hong Kong, mvoing

W.N.W.

Pressure is bigh over Japan.

Manila warning, 30d. 21h. 60m.:-Typhoon N.W. of Aparri moring W. or W.N.W. Reed. 30d. 21. 32m, Shanghai warning, Bed. 21k. 82m.-I. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 18°N. Long. 126′′ E., moring N.W.- 2 Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 16 N. Long, 140 E, moving. N.W. Becd. 80d. 21h, 47m

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.00 lach. Total since January 1, 46.29 inchos, against an average of 51.56 inches.

FORECAST_FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 1.

DISTRICT

FORECAST

1.-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong 9.-Hong Kong to Gap Rock.... 4-Hong Kong to Hainan Straite : 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, July 31,

|Previons|On DatejOn: Data

Day

at

fat 4 pm. 10 am,

K8

None.

NE winds, freshening ; fine at first, rain later. N.W. to N.E. winds, freshening; fair at first, rain later. Cyclonic galas Eastern portion, or

DONT FORGET

THAT WIEN

H

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE,

From Augus: 1 to 7, 1936.

HIGH WATER,

Montb

Low WATER.

Hong

Horg

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

Height

h. min. 1001046 0387 1088 3 17.43

00:37 45 4431

11:10 6.7

18.10

Boight,

Sun, 2nd Aug., at Noon Wed. Bin Aug, at Noon 9th Aug Nros 18th

Augh at Noon

Wed.,

Mon, 10th Aug, at 3pm. The 18th Aug.at 3p.m. Tue, 26th Aug; at 3 p.m.

Wed 5th Augat 7 Wel; 19:5 Ang,, at 7am.

Wed, 2nd Septy at 7:

7.m.

Tue, 4th Aug, at Noon Fri 14th Aug, at Noon Toer, 95th Aug, at Noon

7th Aug, at 7.1.

Fri Fri

21st Aug,, at 7am.

Thu, 6th Ang, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent Fireb Class Accom

modation on Through Steamers from Ossaotra to JAPAN at the Specially Reduced Return Fars of $295.00 to Koax. These Return Tickets are available for Three Months,

for Fright or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGEBE.

Talapuana: 30311..

GLEN LINE

· FARET HONG KONG. TO LONDON

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1er DECEMBER/S16: MAY

...£65, 12. 01.

·£8%, 0.01.

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel" GLENGARRY"...

Motor Vessel "GLENAMOY “...?

Dist Augant

4th September.

2nd August

14th August

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Motor Vessel "GLENAMOY”' SteamshipCARNARVONSAIEZ”

Motor Vassal "GLENLUUE."

Steamship PEMBROKESHIRE *...

28th Augant

14th September

For Freight, Passage and further Particulars, apply"

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

„DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICR

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight SA, "Isar"

Рави 8.8. "COBLENZ"

Freight MS. "Hualo **

Pa

MB “FULDA "t:

Freight MS. "Trata **

Calling at

Libon

departure 9th Aug.

departare 22nd Aug.

depertone, 8th Sept.

departure 19th Bapt

departure 6th Oct.

Calling at London.,

Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Genes, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing is Singapore and Paris to kisraeliise, Gerda Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.

at

4 Pun

Barometer... 99.79 29.72

ZP.63

Temperature

86

B4.

Humidity...

You are at Jame

79

70

Sat,

Wind-

Direction 楷

W

w

you can get the

Sun.

Boroe

*14

Weather... во

BO

HONG Kome

Mon. 3

01 05 46

Bain

0.55

100

11 40 62

18 35

Tues,

4

..01 30

8

08 05

1210

Wed, 5

4180

1229

0702 18 15

Thar 8

7

#210

08.20

18 13.

19:25:

(235.

09 55.

19 30

Freight, MS. ' Buala ** Pasa M.S. FULDA Freight M.8. Trato" Pass, 8.8. "TRIER" Freight M.S.'” Bavel”

**

***

0,00

BAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Palmonger steamers

"N. CHINA & Jaran (Freight stes,

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rarea.

Fare--Hong Kong to Naples.

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building!"

Telephons, 28163,

Telegrams: Faraprince.

Highest open-air Temperature, 37, B6 Lowest open-air Temperature, al: 78

B-Blue skys C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-laghtning: M-Mist; O-Ovarsaat; P-Paasing abowers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,

DAILY PRESS at SELFRIDGES.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegramı"

Head Office and Works :

MANIFEITO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFICE 28020

Telephones

KOWLOON DOCK 58053,

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND * ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL · AND BRASS FOUNDERS," FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

das here 11th Aug.

dae here 24th Aug.!

,,

dus here 4th Bapti

due kere 21st Sept urdue bare: 2nd Octo

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishalen & Madang, 9.S. "BREMERHAVEN" on about. 14TH AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

26878.

AGENTS, HONG KONG,

B. Chater Road:

Canton Agents: JEBBEN & CO., SHAMEEN,

Building,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLONDO, BOMBAY, ADEN, BUEZ, and' PORT BAIDY Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiams, Genos, All Italian Adriatic, Levant, Black Sex and 'Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

On Lloyds

list of

approved

Unst

Steel

-Shanghal

& Japan

Por Bingapore Italy 2nd Aug. 9th Aug, Both Arg 19th Aug

9th Sept 24th Aug.

7th Bept 22nd Sept 4th Det

manufas-

turers.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Harbour

Gali Flags:

*K*

LIHTONE

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED 2 g zedeker di

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Fast High Ca Coast Steamers Balling

subject to alteration without notice.

REG

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN 4Commpying 3 to 4 Dsya) (

8.8.

VENEZIAL"

8.8.

TEVERE"

M.V

HILDA"

*B8. GANGE"-

1* 6.8. “ORACOVIA"

15 M.VUHUDI DI LANA

Particular attention alc.

Pamonger Stasiers with First, Second and Second Economic L'lassen,

Voyage to Bhangast only,

For Freight and Passages apply to amely deleted

DODWELL & CO., LTD.

TS.8. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1. Dook-Dims: 666′-0′′, O‚Å‚ x 88%8′′ x 48′-6′′ Mid.—28,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ 65' x 80-6 over sill, H.W.0.S.T

Salvage Tug "Henry Kerrick # 2000 LRH. Wireless Call Signal.EPET/

and Flag Call Signal: - T.H.Q,B. Sheeclogs capable of lifting 80 tons. Codes Used i--AI, A.B.C. Fifth Edition: Baginearing," "First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins

Kindly and onguirion to the Chief Manager

R. ML, DIER, B86, MINA, Kowloon Dooks, Hong Kong,

HAINING HATYANG

Tuesday, Friday,

the 7th Ang, at * pu

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Baxa Pior). Bound Trip Tibicete will be laged from Hong Kong to Fosshow Pagoda shuaborage) szá¬Batos by that wase Sedank

Bata of 255.00 including Meals while the Stamer is in Parti For Freight and Passage, apply tomo

DOUGLAS LAPRAIK & CO

Genaral ManageCH,

Page 15Page 16