1931-08-01 — Page 14

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO 'CONSIGNEES."

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "KARMALA,“

Akan BONG" KONG of H0TH JULY, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the shore. named Vessel are hereby informed fbat their Goods are being landed and placed 47 rasta tax in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mack by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary 8 hours before arrival of the Steamer.,

cloared within 8 days Goods not. incinding date of arrival will be subject to

Rent

No Fire Insurance will be affected by in soy case whatever,

Du in

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Can- signees, nad the Company's Burveyors, Messrs, GODDARD & DOUGlas, at 10 min. on Mundays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer muit be presented to the Undersigned on or before 19th August, 1931, or they will not be recognized,

No Olaitos will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente.

Hong Kong, Bist July, 1031.

[1012

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

HE‹ Steamor

THE

COBLENZ". having arrived from BREMEN, HAM- BURG ad Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd.. Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are farther notified that the Steamer "COBLENZ has taken at HAMBORG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.9. "LZABETH." 8.8. "Born," 8.8. "GroELA L. M. Russ, 8.8.

STAR

8.

"ELECTRA, 8.8. "FRONTA and 8.9 from OSCARSHAMN, SPERBER OSLO, KOTKA, GOTHENBURG and WIBORG.

All Goods remaining undelivered after the 3rd of August, 1931, will be enbject to Bent.

No Fire Insuranos will be affected by

De in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company Barveyors, Anderson Athe, at 10 am, MORECO on the 1st of August, 1931. Mentre

Ne Olaim will be admitted after the" Goods bare laft the Godown and all Claims must be presented within Two Weaks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to urrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignators.

· MELCHERS "& CO., vespa | Agenta:. NORDDEUTHER Lzord, BeɛMUN,

[1002

Hong Kong. 7th July, 1931,

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

The Steamahip

BENREOCA."

NONSIGNEES of Cargo are hereby

at fanded at their risk into the hazardoni and/or artra bazardous Godowns of the Hong Co, Ltd., whence and/or from

Kong

and Kowloon Wharf and Godown the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods hare left the

Godowns, and ell Goods remaining undelivered after the Sad Angust, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th August, or they will not be recognized.

All broken, abafod and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 1st August at 10, by Mesers. Goddard & Dongles

by

No Fire Insurance has been effected

Bills of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD

Agents.

Hong Kong. 28th July, 1981,

GOODWOOD HOTEL,

63-67, QUEENSBORODON TERRACE,

HYDE PARK, LONDON, W.2.

[903

Two minutes Kossington Gardens, Basos and Tubes. HOT AND COLD BUNNING WATER. GAO FIRES ALL BED ROOMS, PASSENGRE LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clean- liness, excellent food and attendance. Terms from gae per wook, including four masla, batās, light and attendance from 17/6 dally. NO EXTRAS,

Tarifs from DAILY PRESS offer

What do

you want?

If there anything

you want to buy or molly try teemalis Classified advertisement

125 words $1,00 prepalo for 3 Insertions.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 1, 1931.

VACATION

HILIPPINES

S.S.

4.

VIA

President Jefferson

will sail for

MANILA

at

7

6.00 PM, SATURDAY, August 1st.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

DAILY SHARE QUOTATIONS

Bayern

****

HONG KONG. STOCK EXCHANGE

Bellère

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

FRIDAY. JULY 31

Before

$2,005

· Banks)

$2,070 FK. Banke:

Do: (London) "..

· £14 | Chartered Banks ...

Bank of East Asin... $120

2105 |

£20

Mercantile ka "A"

£131

Do

Insuranoss

$0.45.

$128

$1,450 Canton Insurance...

Underwriters

North China......

Union insurances ... $465.

Yangtze Indurances

China Fires

$1,400H.K., Firen

Shipping

$9.60

11:

13

·Belps - Wominal

FOREIGN MAILS

GENERAL HOLIDAY.

On Monday, 3rd August, the General Post Office and Branch, Fost Offices will be open from 8 am, to Dark",

There will be one collection from the pillar-boxes and oas delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondenco at 9 am, MI M

The Money Order Office will be entirely closed.

BADIO NOTIOL.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphía address at the Radio Office. No charge is made for thin,

Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded "ria Biberia "" If so superscribed.

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Aitinall from Shanghai to blanchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where fall particulars of the Airmail service can be obtained. Bea

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

INWARD MAILS.

**RE

*******

Steamboats.m

$40

Indos (prof.)

ฟ

Do (def.).

40/-

Sbell Transports

48/3.

50/6

82

Water boata

k

2849

$4.95

TA

TONNIS

11111

Mining

Banquets.

Vencuela Gold Flde. Kailansoor

Langkata (comb).... Do. (single).] Explorations.ART: Shanghai Loans.... Raubs 14 Tronoh Mines Docks, Wharve,

Tari

Godowns, sto.

H.E. & Wharfs...

$8.10 Providents (old) 20 $8.25.15

$1,480

T180

$50

$875 $1,388

Dos

U.S.A., Canada, Japan and Branomai

1st Aug.

325)

Beadlo, 11th July).

Fres, Jefferson,

Bhip dus' p.m

$40

$90.

SHANGHAI and Swarow

Spookow

SHANGHAI and Axoy

l'einan

HHANGHAI and Amor

Tjikembang

MANILA

CALCUTTA and Srnaira, SAIGON

*H

Japan and SuaNGELI.

AUSTRALIA and MANA

LONDON Paroels (London, 2nd July) JAPAN 20₫ HRANGHAI

U.S.A. HONOLULU, Japan and Shang-||

BAI (San Francisco, 11th July)

Pres. Grans Yuensang

Gani, Meisinger:"

Andro Labon Tanda Africa Maru Terukuns Maru

Slit July)

let Ang 2nd Aug, 2nd Aug, trd Aug Brd 4th Ang. 4th Aug.

8th, Arg,

th

Soudan

Aus

buwa Maru h

7th aug

Taiyo Maru

7th. Aus

U.B,A,, HONOLULU, JAPAN and

I(Vancouver, BC 18th July)}} „Emp of Canada...

.82

JAPAN

Tis

STRATTO

T1,80

$84.

CANADA,

BRANDHAL (

U.S.A; HONOLULU, JAPAN and BHANG.

1164

HAT (ŪRS Francisco, 10th July) USA. HONDIULU, Járás and Shandilai)

(San Francisco, 17th July), U.8.A., Canada, Japan and” Shamonat)

Beattle, let July)

Free, Adami

Pros. Madison

Pres. Lincoln

$165

$2,05

HK.Docks 330

Do. (new) $2.80

South China Motors..

$10

$10

ex div. T.104

Shanghai Docks

T.61

New Engineeringa

T8.10

Hongkows

"Buildings":

Lånds, Hotels, and

ELK Kotela (old)

Do.

H.K. Lande

(дем)

Shanghai Land ***** B.K. Healtys Humphreys (old) ...

Do.. (new)

Chinese Estates...

Cotton Mills Ewos

7.94 Shai Cotton...

$17 $17.40|78075

3361

3x

T39.90

$151

15.10.0

$211

$21.36

194

T.14T142u

1.11

SERVICE between :

$21.60

即争

in

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI.

H

PASSENGER

品

» LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMEO and EUROPE.

VESSEL

SAILINGS TO EUROPE,

DESTINATION.

#23

21.80, 85

$17:15 $17.10 | $16,400

$16.16 815.20|

ari

**

2211

Ang

* OUTWARD MAILS,-

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise" stated," and where mails are advertised to cloas at or before & ami, registered and parcel "mails are closed at 5 p.m. on the previous "day.

Fox

Prx

DATE and Tim”

Baturday, 1st,

T1"

T14.10

1.87

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and south Africa, Aden, Egypt and EDRO m Marseilles-due: Mar- seilles, 80th August...

Khyber

-TI

Formom

Dakot

Fort Bayard

Tul Poo

381.

•Manila, Rabani, Australia and New Zea

Parcels

and vis Brisbane-due Brisbane, 18th

Nellore

$14

Kowloon 1.0 Bag $8.00 A Letters 10.00 a. m

G.P.O.

Beg.. 9.45 AN Leiten 10,83 4 »

230,00 AM

1.30. P

Hoon

|Elegitimos/1.16.1 #

August

$6.35

Amoy hi! Al

Huichowo

$932

•Straits ...

Tyeemoon...

201

•Manila ...

"Tramways kuni 32}} || 021.90) 31.807, 90

Zoung Sings

Publio „Utilities

$14

Peak Trams (oki).....}

Do

$981 Star Ferrics

Yaumati Ferries...

Chins Lighte

4811

H.K. Electrics #81)

300

Macuo do..

LEAVING HONG KONG.

$11

· 9451

· 30

19/

$0.60

139

T.14

M.V. "KULMERLAND (1) Genos, Barcelona, Botterdam 1

& Hamburg 17 Aug 8.6. "OLDENBURG" (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg

5 "Bapt M.V, BURGENLAND "(1) Genos, Marsailles, Rotterdam

& Hamburg 19 Sept. M.V. "VOGTLAND" (1) Ganca, Rotterdam & Hamburg 8 Sept.

Other Ports of Call if Inducement offers.

ARRIVALS FROM EUROPE.

8.6. "OLDENBURG”

M.V. "BURGENLAND"

(1)

M.V. "VOGTLAND"

(1)

MV. DUISBURG"

DUE HONG KONG........

5. Aug., 10 am-

$1.25 $18.00

16 Ang.

Bopt.

**

18 Sept.

$814

$33

227

Subject to Alteration without Toties.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried. -

Fare from Hong Kong to Genoa from £70. 0. 0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

(3) Cargo Bost.

For further particulars please apply to Agentas—

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Pedder Street, Hong Kong.

ཐཱ****

$93

SHIE⠀

420 PM

5,00

$37

Amoy

Menila

Poochow via Swatow

Swato”, “Amoy and F'ormOSI

Bangkok via Bwatow

Manila Bwntow Baiphong

Manila and Java via Sourabaya Shanghai, Japan Honoinin, 08A

*Canada, C. and 5. America,and *EUROPE via San Francion dos San Francisco, 26th August Wandekan

Javaneer Prince "Kuefchow M

Vanten Maru Kroongahose

Tema Hytringea Canion

"

Sunday, Sod!

2000

8.BUA

9.00A

9,00 AM

Monday, 3rd

Tuesday,

Tjikembang

Fres, Grant

Yusang

Reg

F

Fort Bayard, Holkow, Pakboi and Haiphong. Tonkin

2

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, *Esit and "Bouth Africa, Aden, *Egypt and *EUROPE via Mumeilleanedas Maže seilles, 5th September ....

*Shanghai and "Japan

swatów, Aшcy and Foochow

"Japan, Honolulu, U.S.A.Canada, C. and B, America, and “EUROPE via San Francisoodus can francisco, 26th August

*2.00 A $9,00 9.00

Parola 10,00

1245 Letters 1.80

10.30%)

Kowloon P Reg. 1.00 Letters

G.P.Q.

1.00 P

1.45 P

2,30

Andre Lilon

Reg, Letters

Geni. Melringer. Hai Ning

sama Maru

| 2.00 ##)

9.30 PM

Reg. Liet

4.15 PM

Sandakan Lights

Telephones (ully pd.)

*

8321 Do. (part pd.) 382 T17,90 - China Buses ........

Tractions in

Do. (pret.)..

Industrials

China Bugars

Malabon Sugars

Caldbeck, ((ord.)

Tv Macgregor (próf.)

353.30

Canton Ives-38,6).

Comente (comb.).... $19.70

(old).

Do..

-Do. 1. (new).....| 25-

Ropes ... $213

Miscellandons

Dairy Farma

Der A. Wings

Amusemente fold)

Do. (now) """ $22

Do. (now) "B" $21)

$171. Ch. Etainments (old)

Do

(now) Constructions ... $124 Lane Crawfords

Mackintoshs...... Nanyang Tabacco... $4.20 Sinceros.......................) $17) Watsons

Wm. Powells

8. O. Enterprises, B

7447. B. Ind. G# Bonds... 74,

H.K. Govt, Loans 2.100

LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS"

Amoy .........

SUNDAYS & HOLIDAYS Straits, Jeyion, India," Wanzitics, E.

$121

• $7.86

$18.

$161

Tel. 26661.

The Woman's Page

The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday,

is written locally for the women of Hong Kong It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy. on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS.

11 Ice House Street.

Canton

G.F.O.

Samabul and Wuchow (Br] 6.00p.m.

direct steamer)

Manso & Tunshan

$151 12.151.76

$8.10 38

$17

$16.15).

Bhanghai and EUROPE

Siberia

$3.80

$13

and Ordinary Letters only for EURUPE superscribed Via siberia: Air Mail Shanghai-Manchouli

Anina Maru

Fuensang

(7.157.00 aghanghai, and "EUROPE via Bibert's

€ 8.00p.m.

| 1.15 p.m. ||1,400 p.m. ·

Sooday's 8.10 m.

8.80mm only.

only, 6,00 p

2:00 pm.

Straits; - Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa and Bouth American Forte

Bwatow, Amoy and Foos

Birails, Ceylon, India, Mauritius, Ent and Bouth Africa, Adası, Egypt and EUROPE via Marcilles-duo Mar- willow, 7th September.g)

"Shanghai, spaz/?

1.9., Canada, C. sad

*E. ADITION and "EUROPE :via Vi63

Torukuni Maru

6.00 W

Kowloon P.O. Reg, 4.30. m Letters -4.30 pm A GR.O. ME

6.00 Letters 6.00 »

Be

Wednesday,

Koelson P.U. Reg. 9.00 Letters 10.00 a

Bag. 29,15

iters 10,80 M

5.09% Le 5.00 2. Lelters 6,00

Thursday,

Afrika Maru

Haivang

Bussa Maru

Tusys Muru

toria, B.D. due. Victoria, B.C., 28th ||| Pra, Jeferson

0.80

75

Koloon 0. Beg 4.20 Lo 8th, 9.00 AM

Btby 8:35 AM Letters-9.30°à ̧2.

Sunday,

2.50 M

Parcela 8.00 N· Beg 15 N Letters 5,00

5.00PM

5.00

الايام 400

WEEK DAYS,

'FRON

FROM

BRANOR PO

From FROM BUNGWAN G.P:0,

BRANGE P.0,

and 3. Africa, Beypt and EUROPE vis Marseillesdae Marseilles, th Beptember

Antenor

Bwalow

Yalshing Terukuni

Удрай

7.16&$7.00 16.00 px

27.00 pun. /

4.00 pa

7.00 pm

9.00 30.

(8.25 8.0 am, &

€ 7.18 a.m. &['( 7.80 muž 21.15 p

6.00. p.

ardays).}

11.30 pm... 6.00p.10. 6.00 pm.

6,00

7.18 Am

1:00 Pz

7.255.

11.00 8:00

Hams

11.00 m.

$11.00 m

& 5.00 p

8,00

6.00

1880 pp.

8,80

11:00 B.3.3.1

10302

14 August, and GEUROPEstin Siberia........ Straita Ceylon, India, Mahritide, East | and South Africa, Aden and Egypt Manila

Tevera

Pros Adams

Kongmoon (except Satur

Hanlong (except 1

Fatahan and

Tal Po

Shumcht

Cheungobo

Aberdeen Stanley

Antan

Pingahan

Shatankok

amban, Ebakki K

9:00p.m. †9,00 km)

| 8,00 þ.mi.

L00 pm &

7.00 PUÐ

2.00)

Straits and Onlentta:

100M