1931-07-31 — Page 17

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 31, 1931

NOW! TOU

OURIST CABIN Shipping

Z INEXPENSIVE

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asia

Empress of Russia...Q$190.

VIA

Empress of Japan

Empress of Canada...G$280.

WHITE

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC

· TOURIST... EMPRESS SERVICE offers special ncoom. modation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, airy staterooms with real boda" hot, and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

IN

Hong Kong Shanghal

Robe Tokohama Bonaluja Vancouver

Empress of Asia July 31 Aug. 8 Ang. 6 Ang. 8 Empress of Canada...Aug. 15 Ang, 18 Aup, 20 Ang, 22 Empress of Russia.Aug. 23 Aug. 31 Sept. 3 Rept. 5 Empress of Japan Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17 Rept. 19 Empress of Ania Bopt, 26 Sept. 28 Oct. 1 Oct. Empress of Canada Oct. 10 Oot 18 Oct. 13 Oct. 17-

Empress of Russia” and “ Empress of Asia" call at Nagasaki

TOMANILA

EMPRESS OF CANADA

· EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

"YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,450 TONS THROUGH CARGO

23,030 TONS.

The returns, shown at the Har- bour - Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through.

H.K

Porta.

were

9,000

385

British Glonapp.

Vladivostock Kingyuan,

Nanchang,

Aug. &G

Ang, 17

Sept. 14

Canton

Bangkok 2,070 Liangchow,

Shanghai 87.

Sept. 27

Hatching,

Oct. 12

Foochow 440

Oct. 25

Halvard,

Ana Saigon 2,108

Hydrangea,

Swntow

Karamiko,

Hongay 050

3,200 5,52013,337

Aug. 7

Norwegian,

Aug, 20

Unita,

Sept. 4

Chinwangtao, 3,977

9,00€

3,977-

2,000

Japanese.

Malacca Maru, '

Yokohama, 1,374

Penang Marú,

Calcutta 413

3,100

4,448

Canton Maru, .

Krelung 1,12

Canton.

100

2,030

7,707

Chung Hwah

Dairen 700

Cheung On,

Shanmei 20

Total.....12,450

For passangers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wollworth while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

A

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Telephones Passenger 20752,

Freight 20042,

Telephone: Hongkong All Departments.

Cable Address :

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS-20, BUROPE VA U.S.A..

AARON VARYING FROM £T) TO £120 ON SALE...

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAHA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, Tuesday,

6th August 18th August

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

TIYE HARU

HEIAN MAKU

Tuesday, 25th Aug. Taesday. 8th Sept.

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo &

SUWA MARU

FUSHIMI MARU ...

4+0

Saturday, ...Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

KITANO MARU

ATSUTA MARU

++

Saturday,

Suez.

8th Ang. 2nd Aug.

& Poris

22nd Aug. Saturday, 26th Sept.

BOMBAY Via Singapore, Penang & Colomb

IYO MARU

+ NAGATO MARU

**

Theclar, 11th Aug.. Thursday 27th Aug, SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Saturday,

12th Sept

4th Aug.

21st Aug.

...Tuesday,

Friday

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

+'ATAGO MARU

+ KURAMA MARU

Genoa & Marseilles..

:: DELAGOA MARU

+ TOTTORI MARU- AKITA MARU

+ TOYOHASHI MARU

TERUKUNI MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Thursday,

13th Aug,

Baterday. 8th Aug, Saturday,

15th Aug

Bunday,

2nd Aug.

Thursday,

6th Aug 6th Aug.

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA....

▲ CALCUTTA MARU (Kobe direct)... Thursday,

+ Owrgo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 80281. (Private Spokangas to all Depta),

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Batings from Hoxo Kostium, FRAM

16 MARSEILLES Via Salgon, Singapore, To Yokohama via Fanghai and Colombo,Djibouti(Aden), Suer, Port Said.

ANDRE LEBON

ANGERS

G. METZINGER SPHINX PORTHOS

CHENONCEAUX ATHOS II

D'ARTAGNANEZ

4th Aug.

G. METZINGEE

18th AugSPHINX

1st Sept

4th Aug.

18th Aug.

15th Sept

pm 29th Sept.

18th Oct.

PORTHOS OHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

Jab Bept;

16th Sept, ... 19th Sept.

13th Oct ANDRE LEBON 28th Oct. FELIX BOUBBEL... 11th Nov.

27th Oct..

10th Nor.

We can farne Through Tickets to Eater, Bratan Ponts, Harz Azich FMADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers at Pox-Bars, or Dizonta

COMMERCIAL LINE

Tớ DUNKTEK THE FORT-DAID, ORAN, CASABLANCA, HAMBURG, HOTTERDAM,

lars) wpply to pr

der MESSAGERIES MARITIMES,

Deli Maru,

"

Chinese.

23,050

ASIATIC NECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

nt 9am. yesterday:-

Kingyuan (British), Canton. 30 Nanchang (British), Bang-

itok Liangchow (British), Shang-

41

5

Haishing (British), Foochow 180 Halvard (British), Saigon... 85 Hydrangea (British), Swn-

322

tow

Canton Maru (Japanese),

Keelung Cheung On (Chinese), Shan-

mei

297

Total..... 280

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

British Norwegian

Japanese

Chinese

German

Dutch

Total.

Ärr. Dep.

:8

4

1

A

News Daily Statement, Waterfront News.

SHIPS IN HARBOUR

GERMAN SHIPPING.

The following merchant vessels TOO MANY VESSELS BUILT ON Iwere in port yesterday:

SUBSIDIES.

Wharves: - Kowloon Pconng Maru, Empress of Asia, Banthia, Malacca Maru O.S.K. Deli

Herr Holm, first president of the Mara, Canton, Maru Chiu On Gerinin Nautical Union, in a re Hydrangea, Gumtem Maru, Hoi Wing. Tin Teo, Kwong Ying; view of the present position of Ger Shamshuipo Hwa Shun, Tak man shipping said that the situa Ting. Sekai Maru,ale nik

Dooks-Kowloon Limehow, Nel- tion had scarcely at any time in Jore, Kittawa, Taikoo Anhui, Tai the past been so bad. The sub- yuan, Fatihan, Asama Maru

sidies paid to shipping firms in Buoy, Al, Chung Hwah, Áo

many countries had contributed to Kwangchow; A14. Yeifuku Maru;, A15, Apory:A10, Cremer Bo, the building of too many vessale, Kingyuan B14, Nanchang B16, for which there were no cargoes on Halvard B18, Kiungchow; B4, account of the present world crisis. Tateishi Maru; 320, Unita; 01, Dorry; C, Solviken: C3, Kai tangata, C4. Dukat; Co, Shunchib; CB, Azuchi Maru.

Anchorages: Bowloon Bay Pleidon. Haldio. Shunso Marus Yaumati Bay: Telemachus, Svale, Sibigo, Wong Shek Kung, Kara miko, Sandviken, Produce.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday

Basin.-Tamar.

South Wall-Moorhen. Enst Wall.-Odin, Otus. North Arm.Serapis, Seraph.. West Wall Dock.-Caradoc. Duck-Sepoy, Stormcloud. Foreign Men of War.-U.S.S.. Mindanao, French sloop Regulus.

ARRIVALS.

July 29:

Glennpp. British str. 3,877 tons, Capt. W. Denne, from Keelung, buoy No. AL-J. M. & Co. Koromiko, British str., 1,841 tons, Capt. E. Jones, from Hongay, Stonecutters Anchorage. Sto Wai & Co. Malacca Maru, Japanese str., 3,211 tons, Capt. C. Ishida, from Sakito, Kowloon Wharf- N.Y.K. Pleasantville, Norwegian str., 2745

tons, Capt. Hassel, from Shang hai, Texas, Wharf-Thoresen & Tai Foo Sek, French str. 1,219

·Co.

tons, Capt. M: Paul, from K.

Wan C.M.B.N. Whorf Wo. Hop & Co

|

It is not yet recognized in many places that all nations are but parts of one machine, and the general desire seemed to be to cut off one's own country from the others and to make the exchange of each other's goods difficult.

It was a matter of extrème 70- gret, be continued, that in Ger man Parliament the importance of the German mercantile marine for Germany's trade was not recognis ed, or, at least, did not meet with, dac appreciation. Though German shipping companies, in optrast with those of other nations" with whom they stood in competition, did not claim direct financial sup part, they must insist at least that: their interests should not become a shuttlecock in party politics. Both the Government and the Cabinet, should"bear in mind the necessity of treating matters connected with shipping with the greatest care, and not interfereunder, the pres sure exercised by party politics in matters which up to now had been in compotent hands.

THREE-DECKER FERRY- BOAT.

MERSEY CONTRACT..

Liverpool-A super-ferryboat is to be built at Govan by. Harland. and Wolff, Ltd., for the Wallasey Corporation. This new twin-serew boat will cost. £13,290, toward which it is expected that a grant or £10,000 will be received from the Unemployed Grants Committee.

July 30, Coucordia, Norwegian str. 3,413 tons, Cant. L Krogh, from Tarakan, North Point Wharf.

For the first time a Mersey ferry." A.P.C.

boat will have a third deck, and Fooshing, British str., 1.423 tons, the top deck will be used as a san Capt. S. O. Mitford, from Swa-promenade deck. The new hont will tow, West Point Wharf.-J. have accommodation for 2,500 peo- & Co.

ple, of which four hundred will be Guatay Diederichsen, Danish stable to walk round the sun deck. 1,363 tons, Capt, J. Jacobsen. The tonnage will be 250 tons, and from Singapore, buoy No. B10. the speed twelve knots.

Kwong Nam Đàn,

CLEARANCE.

India Arrow, American str., 3,170 tans, Capt. S. W. Woods, from Calcutta, Laichikok Anchorage, -Standard Oil Co. Kueichow, British str., 1,200 tons, Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. CB-B. & S. Kwaisang, British str., 1,435 tons, Capt. J. McRae, from Canton, Kowloon Dock:-J. M. & Co. Penang Maru, Japanese str. 3.230

tons, Capt. Y. lider, from Bin-India Arrow.. for San Pedro. gapore, Kowloon Wharf.

N.Y.K

Yuan Lee, Chinese str., 1661 tons, Capt. A. Kraukle, from Swa- tow, buoy No. B-Yuen Seng Fat

BANK

July 20 Corona, for Canton Fooshing, for Canton Gustav Diederichsen, for Swatow. Glenapp, for London. Hydrangea, for Swatow,

Kiungchow, for Swatow. Koromike, for Canton. Penang Mara, for Kohe. Tateishi Maru, for Singapore. Unita, for Canton. Yeituku Maru, for Saigon.

LINE LTD.

FACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LITE

8.8. CITY OF LILLE” ...Marseilles, Havre, London, Holterdam & Hamburg...18th August 8.9. "CITY OF HALIFAX”.....London, Betterdam & Hamburg

4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS' FOR :

"AMERICIAN "AND" MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO".

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LAGANBANK ...

MV. TÄYBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

4.6. "TINHOW".

AMERICAN & ORIENTAL | LIVE.

6th August 7th September

„ONIERTAL AFRICAN LOUB

28th October

Loading for Mauritius, Reunion, Delegon Bay, Durban, Bast London, Algos Bay - (Port, Mossel Bay and Capetown:

Through Hila: of Leding farsed to Bers, Quimadas, Hoo, Fort Amelia, Mozambians Inhambane, Zanzibar, Kombaam, Kibadini, Fart Holloth, Luderita Bay, Wahria Bay and Mai

bove lines apply

THE BANK LINE LTD.

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

·COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAILAND PASSENGER STEAMERS

RUTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMACEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, TAFT AS BOUTH""AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW BRALAND & SURENSN

LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE, PORTS, EUROPE, ETO. FENINGULARE AND ORIENTAȚE FORTNIGHTL

DIREUT ROYAL MAIL. STEAMERS, (Undra Costraoz wig, HM. GOVERNURNE):

'KHYBERADA 9,000 §*KIDDERPORE" @ 6,300)

EDMALI”.

oria'e

Hongkong (/(abotit)

1st Aug., Noon 5th Aug. 8th Aug.

"RAJPUTANA" 17,000 18th Aug. ***ALIPORE” “ 5,800 191h 1PADUAN

† KARMALA ":

CATHAY

SOUDAN"

KALYAN M-MANTUA "

| + KASHMIR "

BURDWAN" «NALDERA” KASEGAR

· RAJPUTANA "CORFU **BOMALI”

* Hargo only.

Aug. 22nd Aug. 9,000 291

Aug. 16,000 | Eth Sept. 6,800 1926 Sept.

9,000 28th Sept. 11.000 10th Oct. -9,300 | | 24th Oct.~*

810 31st Oct.

14,000

7th Nov. 9,000 91st Nov. 17,000 5th Doo ̈15,000 | 19th Dec, 6,800 28th Doc.

Destination

Mars, Lidon., R'dm.A'werp.&Hall

Straits; Colombo & Bombay, Sa Mars, Gibraltar, Havre, L'uony

H'bg., "dm., 'wer, Bull Bombay, Marseilios and London, Straits, Colombo & Bombay,

don, Hall

Mars, I'don. R'dua,&'werp.Hall

Bombay, Marseilles & London Mare, Harre, L dun., H'bg

B'da. & Awar Mars Lion B'am A

werp & Bull Marseilles and Low on ~Mara. L'uon.. I'dm, & à'werį. Mars, Havre, L'don., H'bg.

....

B'dm. 4. A warp. Bombay Marseilles and London, Mare., L'uop., B'da. a A'worp. Ala malice nad London.-

do.

| Mars, Havre, Lidon., R'bg...” ̈

'dm. & A'warp

+ Calls Casablanos: 1 Calls Djibouti. § Calls Karachi & Port Sweltenham.. Wr#quent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pironus, Bmyrus, and other Levans Porta" by ütenzaera of „the Khedivin! Mail ištesimulið. Un,

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

** TILAWA" "SANTHIA"

TALMA “JAKAVA"

10,000

10,0

8th Aug...

Singapore, Penang & Calcutta

8,000 23rd Aug.

uth Sept

7,000 21st Sept.

Calle Port Smottenham.

B.-Apcar Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

sekelasa, passengers,'

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH):

"NELLOBE"

TANDA

NANKIN"

7,000

1st Aug, 2 p.m.).

7,000

and Sept.

Manila, Balan Brisbane

7,00

2nd Oct.

Kegular Monthly Sailings from Hong Kong to Ubụnghai and Japan and Hong

Long to Australia."

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connectmas from Autoraha, with the followings-

The Union 8.8, Co.'s Beamers to the United Kingdom is New Zealand

Vancouver, Ban Francisco, ste,NAGEME

The Pit O, Royal Mail steatorrs to London and

1ne P. & O. Branch Berrics of teamers to Jadon via Buest Ins New Zealand Shipping Cola bueamers for Benthampton and Londos.

Panama Canal S

SAILINGS TU SHANGHAI AND JAPAN...

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

"BANTHIA **KARMALA"

8,000 81st July, D.L... Amoy Moji, Kobe,Y'hama.d 9,000 Bias July

7:00 | 7th atga 6,800

Bio Aug

16,000 - | 14th Ang.

TANDA”

BOUDAN

CATHAY

STALMA

NANKIN

$7,000

KALYAN MTAKADAL

TOTALBANS

MANTUA “ BIRDHANA" HURDWAN

·KASHMIR 7. BUTLLAWA”

· NELLORE" SANTHIA

10,000 14th Ang

8,000

to Aug

11000 11th Bop's (8,000 || 11th Sept. 6,000. Tisch"copt., ,000 26th Neps. 10,00020th Best, De 20.0 9th Got

2.000

1th Oote 10th Oct.

17th Oct lat.Uut

$16,000 9,000 15,000 10,000 28rd Oct. 24th Oct.

"MAUEDONIA” | 11,000

NALDERA

KASHGAR

CORFU

*TALMA

TANDA

17,000

HAWALPINDI "/17,000 NANKIN

7,000 KARMALA" 9,000

8th Nov.

·TED BUT btb Dee. Ith bea 19th Dec,

“SAJPUTANA

Calls Nagoya,

'Moji Kovo Xoxoname B'bai, Moji, Kobe,Unska 4 Yʻharawi shanghi, Kobi & Yokohama”,

da:

Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Daaks.

Ganghai, Bobe

Dhe, Alu, Kobu

Xoschema

*

Amoy, Mo KobatoBUZDE,

S'aal, Moj, Lebe, Usakady hara oʻhai, Mojt, Kolu & Yskokana

Love & Caske Amoy, Moj, hote

Yokohams abi Kabi

B'hain Moji, Kota a. Yukahama Anty, Mo, Kube & Omake. S'hai, Moji, Kobe, Usak sa Vam Aney, Moji, Kobe & Usain.. gʻban, Kolm # :) chesaak, Bhai, Moji, Kole & Yokohama: Shaik Kobe d Yokohama.. Amoy, Mojii Kate & Omake, shanghai, Moj, Love & X′bama B'halipMoji, Kobe, Osaka¿Y hama

'bai, Moji, Kobe Osaka & Y 'bama S'hai, Moji, Kobe & Y'hame

#Cargo only) - §Calling Wei-hai-wei, Taingtau & S'hui, on return from Japan.

All dates ars opgrossimaza and subject to alteration washout notice. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses st: Singapore (while awaiting tog on carrying steamer, kamenyokY!! All Cabins are fitted with Elechis Faze free of charge Nikeamers on London and Australian Lazen seo fitted with Laundries Pazosis measuring not more than 5 cò ft, will be reçel veg, so the culpany's up to Noon on the any previons to sing ATEN

Bor Further Information, Pasiage Fares, Freights, Handbooks, etc, appl DE MACKINNON, MACKENZIE & CO edding, Lopnsugat head. Berwal, nUNG KUNG, Agents:

SERVICE OF EAST MOTOR VESSELS MADURA with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards 201AFAYANSET 75%

PURT HAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, UBLUSGOTHENBURG AND OTHER NUANDINAVIAN PORTS,

MANILA, 489 STRAITS SE ITLEMENTS,

8.8. "CEYLON" BBJAPANTRA AS SHANTUNG Outwards to:

SHANGHAI 8. JAPAN FORTS.

MEL "SHANTUNG” KROANTON"

Zg. Eling Kong to Genoa

Hong Kong te 1st North Continents Port

Bailing about 2nd August

San Ist bịpiämber:

Sailing about 4th August

2414 kseptember

* Chu 252.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agenti ru

GILMAN & CO., LTD

G. E. HUYGEN, Canter