1931-07-31 — Page 16

$14

OHINA NAVIGATION

Swarow & SHANGHAI NEWCHWANG

* COMPANY", LIMITED.

Noon

· STATION'

Hotnow, PANNor & Hairmono L.” KINGYUAN "... On 31st July,

*KIUNGCHOW?', On Sint July, 3 pm, ..“LIANGCHOW" On Sist July, 5 pm. On 1st Aug., D.L.. On 1st Aug. 15 p.m..?“ 2. On 2nd Augą. 9 am

Buanokal, Cheroo & TIENTSIN, „" LUCHOW" Amor & BranGWAT

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ..."SZEUHUEN" ...... On nd Aug.

p.m.

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 31, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

EXTANTIE

Indhan

A LY

TEMPERATURE

JULY 29, 1881.

JULY 30, 1981;

SORTER

Banchester

'WIND'

WIXE

at aka Latvala.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONS,

Inshes Milir.

Vigan Manila

Legaspi

Calborog

Taclobsa

STEAMER

De Hong Kon | Larvas Hong Kong

Loilo

Cebu

CHANGTI

11th Aug!

18th Aug.

21st Aug.

6th Sent.

TAIPING

8th Sept.

13th Sept.

18th Fept

4th Oct.

Surigao

CHANGTE,

9th Oct.

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

Saipan

TAIPING

6th Nov,

17th Nov.

20th Nov.

6th Dec.

Gram

Yap

Pelamusta

Labuan

* HUICHOW" [“ANHUI”.

Wladivostock...

19

Swarow, Foodnow, Wanatwety

Nomurs....... Hakodate

$11

CRETO & TINTAIN

Swatow & BANGKOK

....." KUBICHOW”....... On £nd Aug,, ..." KWANGOHOW". On 2nd Aug.

3p.m., 4 pm.

Tokio ......121 Kochi

29.38756.5 29.84 768.0 29.86768.5

SHAKONAI, TIENTSIŃ,

Nugnaaki

29.88 | -759.0 29.68759.0

1

NEWOHWANG & DALNY.....“ NEWCHWANG" On 3rd Aug SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“ BOQU¤OW”

6p.m.

Kagoshima

(29.88 | | 769,0

On 4th Aug.

3 p.

Oshima ht

29.88 769.0

Santwao, SHANGHAI,

Nawcowano & DALNT..." LINAN”.

On 5th Aug

ANOT & SHANGHAI

N

-...“ TSINAN **'

Bwarow & SHANGHAI ('.

...“KWANGTUNG

On 7th Aug.

..." KALGAN" Swarow, Akor, Swatyw&S'ronz...“ ANTUNG”

3 pm On 9th Aug. 3pm.. ...On. 9th Aug. 4 p.m. ... On 10th Aug... 4 p.m.

· S'hat, NewonwING & DALNY ..."OHENAN* ... On 10th Aug. 6 p.m. Homow, Baxor. & HAIPHONG ...? KIUNGCHOW" On 14th Aug., Noon SWATOW, FoodHOW, WEIHAIWEL,

Ox100 &'TXTAIN./

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.....“ SHANTUNG" SWATOW & BANGKOK

..."EUIOHOW",

DAILINGS, SIMSTOT TO ALTERATION.

For Freight or Pazzago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30981.

CARDS AND BAGBAGR'GAN" BE`INEVAND, AT THR OFFICE OF BUTTERJIELD & SWEAR.

TRAVEL A.-O. LINE

་

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairnn, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, Changte · TAIPING („unikna)

FASTEST and MOST UP-TO-DATI STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS, CARRIED... Endoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY; £76 RETURN

1+

#

LONDON (via Australia) from £136-15+0. -",』!

(Australian Benncapers on Sic)

Koshan Pescadores Hong Kong Gap Bock ..... Macão.......... Hothow....*** Pracas Island... Phalien

TOUTARD SEE Cape St. James.. BADO Aparri Tuguegarao

H

*

29.88 769.0

29.92-760.0 ₤

20.74 | 756:4) 80

29.82 757.4) 85

20.88 | 768.9 84.

29.78 785,7486 29,80 756.9 88

....

29.83 787.891

29.831 757.8.94 29.82 1-787.81.94 29.81767.7.91. 29,82| 757.4| 88 29.76755.9168

29.75 | 768.6 | 85 29.74:755.4) 83 20.88 767,6:00 (29.78| 756.4| 94 29.67 753.795 29.68 733.4). 91 29.79 760,6 77 29.74755.8| 91 20.72) 754.9 83 29,67 753.7 98 99.70), 754.4 91 29.71 754.6 88 99.69 754.0 | 91

29.69 754.1) 25 29.69 754.2 88 ́29,70 | 754,8 †' 88

29.69 754.0] 88

12.22) 29,73 | 755,2

8. SSE

8

8 NNE

W

Nahib

5 p.m.

Ishigakijima

| 29.86 || 768,5.

Bonin Inland ...

Chatoo

f's

Shanghai

14.

Ghutzlaf

Wenshow

Foochow...

Amoy bi

Swatow

Taihoku

On 18th Aug. 3 p.m.

Taichu

Tainan......

Agenta,

****** 00 00 00 00 00 00 00

N WNW BAD

WOW WNW NNE NNE I

1

*

8

W

∙WSW 1 b

B

TAN⠀⠀0002822.028.2.2.............20300 108 12

5

29.06761.0

· 20,92) 760.0: 20.94 |760,5 29.92 760.0. 29.91760,3

20.04.1760.5 120 29.92760.0

A

++

29.84 758.0

·99,80 18757,0

*

29.82760.0

29.75 | 735.6

99,86 758.8 | 77

29.31 789.7 788

29.86 758,482 29.78756.4) 81

THONY

NE

SW

SSE

KIH HHỘ -0i 201

| 29,74 | 755.4) 79

NNW [NW. NE

NE 2b 26

20.81 787.276

SE

29.82 757.8 79 29.78 756.8 76. 29.76 755.8) 88

NNE

BE

NE N

E

8 EBE

14 SE W

2

8 ENE

2

8

E

NE

NE

29.78 755.3 83 29.70 754.875 29.89 754.0 81 29.78 756.876 29.69 754.2 83 29.70 754.3 76

8 ENE 16: ENE 8"], SSW 8 NW 8 NE 4

2. bo

be

20

29.69 754.278 29.67 758.5 27

NE BE

29.70 754.885

29.68.759.876

29.71 754.6 79

11.00

11.00) 29.74] 755.3

68F

·2† be

4.22 29.71 754.6 .8

***

6

29.88 757.7 86

bei

29.77 750.1

6 'SW

29.82.767.481 1 SE

29.79 756.8 79

29.77 750.177

29.74 755.4|84 7 BE .3 29.74 755,377 4 ENE 2

· MAUBANG** *HINSANG "

TIENTSIN A SWATOW.! "CHIPSHING"

FOOCKOW & CHEFOO CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent First Class' Aconm- smodation on Through Steamers from CALCUTTA to JAAN at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kan. These Return Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

PARE: HONG KONG TO LONDON -

1er JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/816 MAY

265, 12, 0,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel “GLENGARRY”,

"Motor Vessel " GLENAMOY"

21st August

4th September

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENLUUE"

Steamship

PEMBROKESHIRE”

Srd August

14th Augait

28th August

14th September

Freight, Fassage and further Partieniäre, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

BTRAMLEIP

DATE

TBINGTAU VIA SWATOW "FOOSHING“

SHANGHAI

"YATSHING"

"HANGSANG"

OHAKBANG

2nd Ang, at Noon Sih Aug. at Noon 9th Ang at Noon Ang, at Noos

SINGAPORE PENANGILANG

a CALCUTTA

Mon, 10th Augst 3p.m. Tus 18th Aug., at 3p.m.

YUENSANG

26th Aug., at 9p..

OSAKA vis AMOY,S'HAL

& KOBE

YUENSANG" KUMSANG

Wed

5th Aug, st

Wod

19th Aug.at 7am.

OSAKA via AMOY

KOBE

"BUISANG

Wed,

2nd Sept at 7 am

BANDAKAN

“YUSANG**

Noon

Tao

14th Aug. at Noon 25th Aug, at Noon

7th Augatym

21st Aug, at an

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWINE, Agrota-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "TONGKING" on or about 1st AUGUST

For PORT SAID, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OVERE SCANDINAVIAN

ÜTEEL HAILINGI 1-1 M.S.Tongking"

MLS." Annam'

& BALTIO PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, BTC,

1st Aug.

CONTINENT,' To.

Sist July

81st August

ML.S. "Danmark"

28th August

28th September

M.S."Java

28th Sept.

28th Oct.

MLS. " Malaya"

28th Oct.

M.S.Afrika"

29th Nov.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

ܬ݂ܳܐ

For further particulars, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MTROANTILE BANK BUILDIES,

Agent.

July 302 10k 30m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &o-Typhoon or depression of unknown intensity within 120 miles of Lat. 15° N. Long. 127o E., moving W.N.W.

July 802, 104, 42m-A typhoon or depression is central about 300 miles E. of Manila, mvoing W.N.W, A feeble depression is central to the south of "Hanoi.

Manila warning, 29d. 16h. 10m2-Cyclone or typhoon E. of Luzon, more than 200 miles distant, direction unknown. Recd. 29d. 16h. 21ms. --

ww

་་

Shanghai warning, 294. 31h. 24m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19 N. Long, 184 E., moving W.N.W. Becd. 29d. 21h. 40m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.52 jush. Total since January 1, 46.29 icebes, against an average of 51.70'inchos.

FORECAST FOR THE 4 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 31.

DISTRICT

1-hanghai to Turunbout

-Turnabout to Hong Kong

Hong Kong to Gap Rocketscomp 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea

HONG XONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Obervatory, July 31.

[Previous]On DatejOn Data

Day

st

st

at 4 p.m. 10 a.). 4 pan.

FORECAST.

Light, variable winde, fair generally.

E. winda, moderate; fine,

None.

DONT FORGET

[41

Barometer... 29.75 29.78

29.72

THAT

WHEN

Temperature

85

Humidity.... 70

79

You are at Home

Wind-

Direction K

E

K

Poroo

3. *3

4

Weather...

Rain

BO 0.19

BO

BC

0.52

T.. F. CLAXTON, Director:

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 31 to August 6, 1981,

HIGH WATER, LOW WATER,

Days of

Weer.

Date onth

Hoog

Hong

Kong

Standard

Time...

Kong Standard

Time,

Fa

31

b. m. 1068 76

0010 5 103H 3 11110

27 0105.4 6 1140 162 0130

Wed, 5

Thur

1210 5 5 160 147 19 20:14 | | -19 15 T2304 8

1813 14

08:20 19 25

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

Highest open-air Temperature, 29:65 Lowest open-air Temperature, 30177.

B-Blue sky O-Cloudy; D Drizzle; F-Fag; L-Lightning M-Mist; 0-Overcast; P=Passing sbowers: Q-Squalls; É-Bain; T~ Thunder,

you can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

Bat 1

Sur. 2 6087

Mon. 3

The

Height:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA: VIA EURÓPA⠀

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:--

Freight 8.5. “Innr***

Pass, 8.8. "COBLENZ"

Freight M.B. "Baale

departars 8th Aug.

departure 22nd Aug,

departure 9th Sept.

departure 19th Sept.

departure 6th Oct,

Calling at London.

CALLING AT NAPLES

NEW YORK

JAVANESE PRINCE

CHINESE PRINCE >

Aug.

Aug.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Bates.

Fare-Hong Kong to Naples...... 258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

phone: 29165.

(Incorporated in Grei Britain,) Algé

King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

b. mi 03 17, 4 17 34 08 03878.8 1743. 10 1481 82 1810 11 05:20 13 2: 18:33:16 1

∙16 56- 0702

Telephones

KOWLOON DOCK 58059,

MANIFESTO, HONGKOо." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS...

On 'Lloyds

Telegrams: Furaprinos

list of

approved

Cart:

Stool

Harbour

Call Flags:

*K*

FMB FULDA "

Freight MS. "Trave"

Calling at Lisbon.

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Ganda, Bardalons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and BranSAN. Freight steamers sailing vis Bingapore and Porte to Stanovilan Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman.

· NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Curra (Passenger stommern

Freight M.B. Beals.

M.S. “FULDA

Freight M.8. "Trave Fais. 8.8. "TRIER Freight M.8. Barel

HONG KONG

N. Omma & Jayan (Freight strs,

***

due bere 11th Ang. dse here 24th Ang

dae here 4th: Hept. ~dus here 21st Sept

das here 2nd Oct.

-NEW GUINEA

Next Railing to BABAUL, Vannpope, Alexishalon & Madang. .8.6,BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1931.

MELCHERS & CO.,

Tolophane 28978,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road, 3 Quorn's Bunding. Canton Agents:JEBSEN & 004, S¤ANKEN'B.C.

SHIPWMGET(

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. Rubject to alteration withans notice,

>EGULAR SERVICE of': Fast-High Class : Coast Steamora. Bailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (0cmpying 8 to 9 Days]

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, is the advertiser are the. people who can afford to buy...big goods. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press.

What do

you want ?

If there is anything:

bug or you want Gaeil,

*mall Classified advertisement..

125 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

tarers:

T.§.8. “EMPRESS OF JAPAN."-

In No. 1 Dook.-Dime.: 686′-0′′, 0.4, x 89-6′ x 47-6′′ Mid,—28,000, tons gross.

The Company possesses Siz Granite Docke and Two Patent Slipways... The dimensions of No. 1 Dock are 700 × 88′ x 80-8′′ over sill, HW.OST. Belvage Tug “Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signali V.F.8.T. **** and Flag Call Signal; THQ.B. Sheerlegá capable of lifting 80 tons.

Codes Used-Al, ARO. Fifth Edition: Engineering,

kaa kirmk and Ussond Edit Western Union, Battley's 'and: Tallinn,

dly and enquiries to the Chief Manager

R... M. DYER, B80, MINA", Kowloon Dosks, Hang-Kong,

HAICHING

· RAINING HADIANG.

Friday, Tuesday,

the Blit July, st's

the 4th Aug., nt.

Friday

the 7th Aug. st.2.p...

Amivals and Departures from the Company's Wharf (neer:Blake Plor). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodban (Pagoda Anchorage) and Hetum by the same Stamer at the

For Freight and Tamage apply tone penyele

DOUGLAS LAPRATE & CO.

General Mausis,