1931-07-31 — Page 18

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT.

NEWS OF THE FAR EAST/

is, given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS."

THE CHINA OVERLAND.

TRADE REPORT.”

30 Cents per Copy.

Subscruptibh, paid in advance-- per annum for delivery in Hong

Kong $13; including Postage to any part of the world-$18.

BARBER

|-

EXCHANGE.

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 31 1931.

HONG KONG "AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF LIDIA, ⠀⠀ BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ......850,000,000. Issued & Fully Paid-up.2320,000,000 Reserve Funds →→→

Credits,

CLOSING QUOTATIONS.

July 20, 1931. UN LONDON:

Telegraphio Transfer... 11/ Bank Bills. on demand 111 Bank Billa, 4 (montiba”

sight

11 13/16 + months, Kaight

******** 1/07/16 Documents, 4 montha'

Starlings

Silver

0,000 000,000

Reserve Liability of Pre

prietors

.820,000,000

Might

OS: PARIS ¦--

Bank Bills, on demand 003 Credits, 4 taonthr' sight '645, ON NEW YORK:

Bank Bills, on demand saf Credits, 60 days sight. gej

ON: BOMBAT:-

Telegraphic Transfor Bank, on demand

ON CALOUTTAMIN

ook

Telegraphic Transfer }601

Bank, on demand

ON SHANGHAI !

Tix 79

Bank, at alght ....7% dis

ON YOKOHAMA →→→

On demand

Os MANILA-On demand........ $71 ON SINGAPORE:

On demand

OM BATAVIA:On demand. 59]) ON HAIPHON

On demand! ON SALOON:On demand: 01

ON BANGKOK:---

* ESAD OFFICE: Hong Kong.

Board of Directora: » Hon Mr. C. G. S MACKIS,

Chairman.

Hon. Mr. J. I. PATERSON,

יי..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq. JA, Plummer, Esq. THR Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq, o Chief Managor:

V. M. GRAYBURN, Esq.,

Peiping.

Penang

Bangoon Saigon San Fran

cisco. Bhanghai.

Amoy

BRANCHES : Iloilo

Bangkok Batavia

Ipoh

Johore

Bombay

Calcutta

Canton

Kobo Kowloon Kuala

Choloo

Lumpur

On demand SOVEREIGNA, Bank's Buying

183

Colombo

London

Dairen **

Lyons

Singapore Sourabaya

Batai

1/01

Foochow

Malacca

Sungei

19 15/16

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsio

Hankow

(Johore) Tokyo- Harbin Makdon Tsingtao Hongkow New York Yokohama

BAR SILVER, per of

骨

WILHELMSEN

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Ätlantis Pörta via"Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

ea route.

Passenger desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up. to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply':

| DODWELL & CO. / ~

Queen's Buildings.

Agenta.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

ANTENOR": Bth Aug., ForPort Said, Marsailles, London,

t

Rotterdam, Huburg. & Glasgow. "PHILOCTETES" 18th Ang., For Port Bald, Mars, Casablanca. London, Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. LAOMEDON"

"EUMAEUS"

21st Aug. For Port Said, Liverpool,

* Havre and Glasgow, 1st Sept, For Port Said, Liverpooljaar

Havra and Glasgow.

NEW YORK "SERVICE "RHEXENOB":7th Aug., For Boston, New York'& Baltimore'

via Philippines & Singapore.:

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA› "PROTESILAUS" stad Aug., For Victoria, Vancouver Seattle. "IXION." 17th Sept., For Vistoria, Vancouver di Seattle."

INWARD SERVICE.

"AGAPENOB"

"RUMAFUS"

Daa

Bad Aug., For Shri., Kobe & Yokohama. 8th Aug For Bhanghai & Hankow.

All carry etes mers with limited passenger sccommodation

at specially reduced faros.

For freights pasange rates and information apply to the undermentioned.

the provisions of the Compe

Butterfield & Swire,

استان

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED-DE- POSITE received for one... year, or

shortar periods in LOCAL CURRENCY and STEELING on terms which will be quoted on application."

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

T

HONG KONG SAVINGS BANK

Bank THE Business of the above Bad

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bales may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

-Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930.-

[$

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS

U.S. 84,700,000,

HEAD OFFICE:

« AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY Royal Charter,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IHO

Head Office

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital £3,000,000 | Surplus 4,000,000 | Reserven

HEAD OFFICE LONDON..

Paid-up Capital Reserve Fund Beserve Liability of Pro

prietora

d £3,000,000

by Agañoles and Branches:— ALOR STAR HONG KONG SEMARANG

Malay Blata) ILOILO

BEREMBAN ANEITŠAB IPOH THIS BILANGHAI KAMIKOR AZANACHI

BATAVIADAAN KLANG

BOMBAY ...KUNK CALOUTTA

KUALA

DALTON BUKANGIAN

"U. S. $6,000,000 ‚U.S.81,572,645

APU.S.81,008,900

BRANCHES

Conta

Luterte

Man tinople Xapknot. Besterdazu

Edliburgh |- Luxor kome Koma Marvellion Atkmbout Kamers Monte Carlo Shanghai Games DeManila Boutbap

Hamburg

Basce Airne Harry a Cairo

Interlaken Nos Caloutta Jerusalem. Piraeus-

10

CROSSWORD PUZZLE.

Amatariam Араметр Athanam

Ferlin

Bistrita

HINGAPORE BITIAWAN

Bombay

Glasgow Manich

10

38

Bramp

Hantroux

Blurapore

BOURADATA

Brussel

Bt, Norite

TAIPING

Tentan

:10

(MEL)

Vienna

TAVOY

Fealoo

Lido

Yokohama

···XUCHING

"TOKYO D

MADRAS

TONGKAK

Colombo Landen Fining

Capenhuren Liverpoåt • Triplag:

MANILA A MEDAX

NEW TO BE

[Bhakvá TSINGTAO TOKOLLAKA KAMBOANGA

(Philippine

Branches of AMERICAN EXPRESS

COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

77

CAWSFORE SEGALA BO CKEL BARN, 4. LUMFUE COLOMBO

DEDIT

HAIPHONG

KAMBURG

HANKOWI FEITING

FAREINAS PENANG

MOLAR BANGOON

Manahoria)`BALDON

FORSION EXCHANGE and General, All classes of Commeroial Bank- Banking Business transacted. Sing Transactions undertaken.

CURRENT ACCOUNTS" opsaed and FIXED DEPOSITS roceived for one Your or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

*J. STUART,

Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931. [30

BANQUE FRANGO-CHINOISE

SADOR, POUR LE DAS COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

1

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, Paria

Fra.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

BRAKORES4=

22,318,000

Marseilles

Paria Lyons Saigon Haiphong Hanoi Tournne Quinhen Hue Thanh-hoa

Pnom Penh Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong.

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque da Paria et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana

Personal investment accounta handled."

30

The Company offers to intending! travellers the use of its Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wida services of its thoroughly equipped Travel Department.

$

Across

81

11

18

81

OLUES.

1-Pigs nearly all on one side of

a stream and yet a poet. 9.-French cheek wo have adopt.

ed.

Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK 10.-Get someone's goat, or what

bear said after dinner. Over G.$1,500,000,00011.-Puts a stop to crime and Resources .....

fatigue. C. H. BENSON,

General Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

18, Gracechurch Street, London, L.C. 3

Authorized Capital

£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000

Subscribed Capital Paid-up Capital .... Reserve Fund and Best....£1,608,845

BANKERA

T BANK OF ENGLAND

and' MIDLAND BANK, Ltd.

BLANCHES:

(Kelantan) Port Louis.

| 12.-Try Gray's Ina for him, 15.-Ones more profitable. 18.-On a good this you can't use

a first-class (“BORBON.” 19.-Sack that.' sounds like an in-

strument either way. 20-A runner, perhaps; if so, s elimber. NOM 21.-"Starve (anag.),

-A chucker-out of the old ·

school.

25.—Swindled.

27.-Game that starts with a point

it knows not..

29.-A sergeant in the middle of

B

∙18

10

By no means Socialiste these friends on either side of a German river. 8.-Permanently off his food (and

drink) and missing with a piece of metal in his heart. '.18.—I should jolly well think so!

14.-European ses. 16.-Making brave show and in

a Scotch dance-my aunt! | 17.-Scarlet dye-stuff, and

Five of this is an anthem. 23-Bomewhat indifferent ward. 24.-A musical comedy favouite. 25.-A volcano. 28-A shipping palindrome.

The solution will be published. to-morrow,

YESTERDAY'S SOLUTION;

a course is a whole lot of [DETECTIVE VIS people: 30-Almost a nobleman in "little,

old New York." 31-It's terrifying to weary half- way through one's monkey. //tricks.

Down.

2.- Marry about a model work- er" might head a police no» tice...

Hun net "" {anag.).

4. Make one..

San Francisco: Bánk of Italy.

Batavin

Karachi Madras

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Kota Bharu New York.

Bombay

Kuala Krai Penang

3.

Calcutta

Colombo

18, PINE STAKET,

NEW YORK.

AROLLIN,

Manager.

Delhi

Galle

Hong Kong, 1st July, 1999.

An American Bank odering complate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.

Interest Rates on" Application.

BANK OF CHINA.' Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an

This Bank is entirely owned by T

CHASS NATIONAL BANK, NEW | INTERNATIONAL EXCHANGÉ Yoax, with Resourses over. U.8, $3,800,000,000

23)

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSQHE HANDEL, HAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING 'BODLETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD CENTRAL

Authorised Capital

BANK.

Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon, Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla. Howrah Kuantan Singapore Ipoh tid (Pahang) Bourabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trusted and Executorships under. taken.

Subscribed Capital.....$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac- Paid-up Capital.........$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds $3,820,503.82 that may be ascertained on appli-

cation.

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,

"HONG KONG BRANCH:

"C. L SANDES,

Manager. Queen's Bond Central, Hong Kong, 29th April, 1931.

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign bauking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonds Gidra. 150,000,000-

(£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gidra. 80,030,000 Chiness. Government both at home Capital (fully paid, up)

(28,689,170.) and abroad

Reserve Fund........Gidra. 40,015.000- (£3,334,583.)

Head Office --Amsterdam.•*

SHOU J, CHEN, Manager:

Reserve Fund

Yen 100,000,000 Yen 115,000,000

-BZAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Eastern Head Offcs:-Batavia, TRE HO HONG BANK, LTD. Alexandria

BRANCHES ---Tandfermada, Bandoeng", Bombay,

Calmitta, Cariboo, Dember, Dipt Ja Varie, The Lazoe, Jianh, Kobe Kola BadiMakamar, Medan, Pa dang, Prembang, Pekalongan, Pe

Poulianak Hangoon, Re: dam Bamarang, Sangha, Bibelen (Bumstra), Bingapers, Soeraba Boerakarta (Bolo), Tegal, Tjilssjap and Walteredam”. *That'sfione boss Bafe Depold Brass Tv Let, London Bankers:-' National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted."

▲ STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1931 [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...$11,000,000 PALD-UP CAPITAL 8,660,600 RESERVE FUND......... 1,100,000

Brancher

CANTON, ✨ SHANGHAI, ... HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW- Yong" and BaN, FRANCISCO;" London Bankeri:- Put TE LLOYDA BANK, LA

Correspondents

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business of every description transacted

Safe Deposit Boxes (various sizes

at a Yearly Dental of from 5 to 1860, 1, 3 R

LOOK POONG SHAN,

Малакок

Established 1917.)

Batavia Barlin Bombay

·HRADÓPYZEN 5s—BINGAPORE. Calcutta HONG KONG ONIC-13, QUEEN'S RD. C. Canton

**

J

***

Honolulu

Kai Yuen

Karachi

Sobe

London

Los Angates

Changchun Manila Dairen

Bio du

Janeiro

Nangcon Socrabaya

San Francisco Sentile

Sarang Authorised Capital 8traits $20,000,000

Shironesia. (Dalry) Lesned

$8,000,000 Paid-ap

Tangtien Newchwang Singapore $4,000,000

(Mukdon) New York Sydney. Rosorvo Liabilities, of,,

Tientsin 4.000.000 Hamburgiska Sharolioider

Hankow Parit his Tokyo y'a Harbin Peiping • Taingtas Hồng Kông

*$2,0$7,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world edge

Every description of Banking and Exchangs business transacted.

·TAN ENG HOOI, MASTERIN Manager,

Interest allowed on Current Ac counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, July 18, 1931. (1 [as

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918."

HEAD OFFICE:

10: Des Voeux Road, Central, HONG KONG

·CAPITAL AND SURPLUS).

TOTAL RESOURCES,

OVER H. 88,000,000.00" Ora H.830,000,000,000

Every description of Banking Accounts and Exchange business

imnanoted.

Currencies opened for Clients.

Current and Fixed Deposit Accounts In Local and, Foreign"

Havings Account and Bafe Deposit Boxes,

and Agencies fall over, the, work,

KAN TONG PO,

NILURE POMTIT P«L«K_A···8»A« NATAS LEMA INTOV BER BREEZE REANBOT ***D-H.ZTARE 1-0·1·L

VAPOUR. 8 | OHLGN ON BERANDI

**KO PR·NE XP-E-LI C"KAGES EROTIU AN OPPO SEEME MA IL S STIONABSENTLY TALL LEBIE.MOM #YBDER AK DOWN)

5.-Ita reverse is a school of

8.-Box and colour compose:

hardy Greek.

WHEN

YOU REACH HOME

You will be wondering

how things are going

out here, what all your

friends are doing who

won the tennis league.

THE HONG KONG WEEKLY PRESS

will give you all the news and keep you in touch with things out East.

Don't forget before you sail to order it to be sent

Six Months

Hong Kong Dap

Chief Mansa

$9.00.