1931-07-29 — Page 15

NOW! TOURIST CABIN

INEXPENSIVE·

POPULAR

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asiav

Empress of Russia...G$190.

Empress of Japan

Empress of Canada...G$280.

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC

offern special accom TOURIST EMPRESS SERVICE modation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, Kiry staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

***Hong Kong Shanghai Role Tokohama Howalute Vancouver

Love Lowra

Leave

Leave Leav

Arrive

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 29, 1931.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,800 TONS;

THROUGH CARGO 19,600 TONS.

1.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a...yeaterday. were:

Cargo for Through

Ports.

390

450

American

1,200

News Daily Statement, Waterfront News.

ARRIVALS.

July 27,

Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons,

Cont K, Tshii, from Swatow, West Point Wharf. Yeo Tai Hong lungehow, British str., 1,545 tous, Capt. W. J Larter, from Hoi how, buoy No. B18.-B. & Pres Grant, American str., 8,50

tons, Capt. W. A Hoss from ad New York" and way ports, Kowloon Wharf-Doller 16.8. Line,

1,016 tons, Sinkiang, British str.

"Capt. F. Gibbs, from Canton,

buoy Ne. Be1.-B. & 8. Yeifuku Maru, Japanese str. 4,202

tons, Capt. Honda, from Swa Low, buoy No. AM.-Y.K.K. Nellore, British str., 4,253 tons, Capt. M. B Skinner, from Maji, Kowloon Dock.-M. M. & Co..

British Kiungehow,

Haiphong 750 Sinking,

Canton Cheongshing,

Canton

Emprons of Asia July 31 Aug 8 Ang. 6 Aug. 8 Empress of Canada...Aug. 16 Aug. 18 Aur. 20 Aug. 2 Empress of Russia...Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept 5 Empress of Japan Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Amis Sept 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 8 Empress of Canada Oct 10 Oot. 18 Oct. 15 Oct 17

Aug, 17

Aug. Sc

Sept. 14

Sept. 27

Dixio Arrow,

San Pedro

Ost. 12

Oct. 25

Pres. Grant,

New York 1,800-

1,746

Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki

1,800 •13,020

Italian

Hilan, Trieste,

Saigon 160

2,450

180 --- 2,450

Ang.

Japanere

Aug. 20

Kojun Maru,

Dairen 20 2,852

Sept. 4

Yeifuku Maru,

....

Osaka, 2,015

2,935

2,862

July 26, Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shau, from Tour ane, Yausati Anchorage--Yay Lec.

Chinese

Shun Chih,

Saigon 1,400 Dorry, Saigon 1,750

3,150

Totn 8,795 19,502

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canade, U.S.A. or Europe, it will be wellworth' while to ask about the new

·TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to: Canadian Pacific

Telephones: Tassenger 20152,

Freight, 20042,

Telephone: Hongkong All Departments,

AN

Cable Address:

GACANPAO: Passenger Dept., NAUTILUS: Freight Dept.

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPÉ VA U.S.A..

VARYING Fox £70 To £120 ON SALE,

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolul

ABAMA MARU TAIYO HARD

C+

... Wednesday, 5th August Tuesday 18th August

Today,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARLY LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO MARU

Saturday," Saturday,

25th Aug,

8th Aug. 22nd Aug."

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.

ATSUTA MARU

***

...Saturday, Saturday,

BOMBAY TA Singapore, Penang &

IYO MARU..

++

2nd Aug.

•96th Sept.. Colombo.

Tuesday, Thursday, 27th Aug.

+ NAGATO MARU. SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO MARU·

+ KURAMA MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genes & Marseilles.

* DELAGOA MARU

CALOUTTA via Singapore,

+ MALACCA MARUAR

TOTTORI MARU

SHANGHAI, KOBE &

+ PENANG MABU

+ TOYOHASHI MARU

TERUKUNI MARU ...

+ Cargo only.

Tuesday, Friday,

11th Aug. Japan, Honolulu,

12th Sept.

4th Aug, g1st Aug.

Stamboul (Constantinople),

Thursday, 13th Aug,

Rangoon

Penang &

Thursday, Saturday,

YOKORAMA.

For further information, apply toward

Friday, Bonday, Thursday,

30th July

8th Aug.

Sist July 2nd Aug. 6th Aug.

AISHA

́NIPPON YUSEN

Telephoma: 20291, (Private'exchanges to all Depts.)

M

RIES:

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kargı

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Uslombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

ANDRE LERON

ANGERS

G. METZINGER

SPRINK

་་

CHENONCEAUX

FORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGHAN.

Kobe.

4th Augi

G. METZINGER

4th Aug

18th Aug

SPHINX

18th Aug.

PORTROS

1st Sept.

ORENONCEAUX ATHOS DI

15th Sept,

* 29th Sept.

ANDRE LEBON

13th Oct. 28th Oct. FELIX ROUSSEL. 11th Nov,

1st Sept. 15th Sept. 29th Sept. *13th Oct. 97th Oct.

.... 19th Nor

D'ARTAGNAN

We can lane Through Tickets to EGIPT, STRIAN PORTS, EAM ATRICA Manasascan by Transhipment on our Mail Steamer at Pox-Ban, or DJIBOUTI

For Dul

For Fal

COMMERCIAL LINE

apply to

Ciet des MESSAGERIES” MARITIMES"

2. Qua BoADING,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were

Arr. Dep.

British

3

ទូ

American

2

1..

Italian

0.

Japanese

*

Chinese

German

0

Dutch

0

1

Total

11

18

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels, brought Asiatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :---

Kiangchow (Br) Haiphong 367 Sinking (Br.) Canton Hilda (Italian) Trieste Dorry (Chi) Saigen Shun Chih. (Chi.) Saigon

Total

OTC.

HONOUR FOR CAPTAIN POTE-HUNT.

THIRTY-ONE YEARS SERVICE AS TANGTSZE PILOT.

The insignia of the Order of the “ British Empire was awarded toj Captain A. Pote Hunt by H. M Consul-General, Shanghai (Mr. J. F. Brenan) at the Consular Resi dence at Doc on

27:

Among those attending, the core.

those at mony were Mrs. Poto-Hunt and Mr. P. O. Poto-Hunt; the Resi dent Naval Officer (Paymr, Com- mdr. G. A. Whitting, R. N); Capt. L. S. Harris, R. M. Capt. H E. Hillman, Coast Inspr. CL M. Customs, Marine Dept. Mr. O. W. Skeet, of the C.P.R. and C.P.S., representing the Missions to Seamen; Mr. A. E. Moss, and Mr. H. I. Prideaux-Brune, H. M. Acting Shipping Consul

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORETA STRAITS JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS TÄSTET SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, A GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT. *** DIRECT PROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDIA - GONTRACT, WITH H.M. "GOTRANMERKY.)

Steamship

**KHYBER".

KIDDERPORE"; ** SOMALI "

"RAJPUTANA

* ALIPORE!

FADUA

* KARMALA

CATHAY

*** SOUDAN"

*** KALYANN MANTUA †" KASAMIR "

"BURDWAN"

* Cargo only,

From

Tons, Hongkong

9,000 5,300 6,800

(about)

lat Ang Noon

bla Ang 8th Aug.

17,000 | 15th Aug, * 5,800 | 19th Aug, 0,00 52nd Aug.

9,000 29th Aug. 10,000 12th Sept. 6,800 19th Sept.

1,000 26th Sep 11,000 10th Oct. 9,000 24th Oct, 8,500 31st Oct.-:

16,000

7th Nov 7th

8,000

2186 Nov.

17,000

6th Des

15,000 8,800

19th ed. 25th Desi

Destination

Man,L'don, Edm. A'werp.dHull Straits, Colombo & Bembaya Mara, Gibraltar, Havre, L'don, H'bg. I'dm., Ardon

& Bull Bombay, Marsaibes and Straits, Colombo & Bombay, Mars, Havre, L'don. Bog.

B'derpå Huk Awerp, & Hall

Mars L'don R

Bombay, Marseilles & Loudon | Mara, Havre, L'den, A'bg-

'do, & A'warp Man I'don. B'dm., warg, Hnil

Marssilles and Louvon Mare, L'oon.. E'dm, is A'worje, Mars, Havre, 'dor, 'bg

Bam, & Awerp Bombay, Marseilles and London. Mars, Laon, R'dm, & A'werp. Missiles sau London.

do.

Mars, Havre, Liden,, H'bg.

· R'dm, & A'

† Calls Csablanca, Calls Djibouti. § Calla Karachi & Fert Swettendam,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant Porta by teneri of the Rhodirial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

Consul General's Tribute." In making the presentation, Mr. Brenan referred to Capt. Pote-NALDERA ** Hunt's service of nearly 31 years †" KASHGAR”

**BAJPUTANA" na Admiralty Yangtze Pilet, He

"CORFU " Chad, "he said, served in 124 ships, 1* SOMALI” Kojun Maru, Japanese str., 1,305 average of four for each year tous, Capt. Ikeda, from Can- of service, and under no fewer tor, Taumati Anchorage than 14 Commanders-in-Chief and D.K.K.

five. "LAY.'e' (Rear-Admirals, Kwaisang, British str., 3,348 tons, Yangtare), all of whom spoke in Capt. J. Sneddon, from Swa high terms of his co-operation and tow, West Point Wharf.-J. M.ekill. Capt. Fete-Hunt had first 7 & Co.

gono to sea in 1882 and already Lycemoen, British str., 1,734 tons, possessed the Boxer Medal, on Capt. E. Holmes, from Siugn which were inscribed the names of pore, buoy No. B-Kwong the five, ships on which he had Nom & Co.N

sailed during the Boxer trouble.. Oldekerk, Dutch | str., 4,587 tons, Captain Pote-Hunt had gathered Capt. F. L Lenjes, from unto himself a very large host of Shanghai, buoy No. A friends, not only in the Navy, but elsewhere, all of whom were ne doubt delighted to see his name in eluded in the Birthday Honours' List. Service to one's country, such

J.C.J.L.

Paling Maru, Japanese str., 1,660 tons, Capt. K. Nimecka, from Swatow, buoy No, B24.

N.Y.K.

Saarland, Gerinan str., 4,076 tous,

Capt Rolf, from Shanghai buoy No. A10-Jebsen & Co.. Taiyuan, British str., 2,100 tons,

Capt. R. Robertson, from Swa tow, buoy No. B20.-B. & S. Tevere, Italian, str. 4,441 tons, Capt. Italio C. Taolo, from Singapore, Kowloon Wharf Varione.

"TILAWA" "SANTHIA"

TALMA"

* TAKADA!!

10,000 8,000

8th Aug.

Singapore, Penang & Chieutta

23rd Aug.

·10,000

8th Sept.

10. do.

$7,000

21et Nopt

Calls Port Swettenbam.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

mi class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (80UTH)

• NELLORE TANDA

7,000

1st Aug,2 p.m.)

7,000.

2nd Bolt,

70.1

Mazila, Rabaul, 200 Octobeursy anu alebogrut,

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

kong to australia.

28 Captain Pete-Hunt had render-"NANKIN " od, was fully deserving of some such recognition. To the appres ciation of the Government, which the award represented, he wished to add his personal congratulations and the hope that Capt. Poto- Hunt, would enjoy good health and fair, weather for many years to

ccre.

Capt. Pote-Hunt: Thank you,

Tokushima Maru, Japanese str..

5,979 tons, Capt. T. Taniguchi, sir.

Kowloon Shangbai, Wharf.-N.Y.E..

12

.12 349

from

444

7775

WARSHIPS. IN PORT. ·

"Hampshire" (in which he served), the rebellion in China, and the The following warships were in presence of von Spes, he felt like port yesterday:-

Basin. Tamar,

South Wall-Moorhen, East Wall-Odin, Otus. North Arra-Serapie.. West Wall-Caradoc. Dork.-Sepoy, Stormcloud. Foreign Man of War.-U.8.S. Mindanno,

paraphrasing that line of Tenny son's, Men may come and men may go but I go on for ever." He (the speaker) secried to be the one old stick to remain here: How ever, he had enjoyed every moment of the time that his duties had caused him to spend with the Navy and his fellow nationals.

BANK LINE

ACENTS FOR

"I Go On for Ever." After a pause, Capt. Pote-Hunt said he was deeply appreciative of the honour which His Majesty had seon fit to bestow upon him. Times bad indeed changed since he first took to the sea and since he first came to China in 1803. During the 31 years he had spent on the Yang- taze he had, naturally seen many changes in ships and personnel. After a reference to the present Tear-Admiral, an allusion to the (Continued on previous column.}

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT --Amer

ELLERMAN WE

BS "CITY OF LILLE" ...Marseilles, Hayre, London, Rotterdam & Hamburg...18th August Jonglë AS. "CITY OF HALIFAX”... London, Rotterdam & Hamburg

4th September...

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FÜR

AMERKANAID : MANCHURIAN LIEB-

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES WO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "LAGANBANK

MV. TAYBANK”:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. “ TINHOW**

ORIENTAL LINE

6th August 7th September. *..... ORIENTAL AFRICAN LINE

38th October

Loading for Mauritius, Bennion, Dalagos Bay, Durban, East London, Algón Bay (Fork Elisabethy

· Model Bay and Capetownspir

Through Bills of Leding larmed to Bers, Quilimains, The, Park Amelia, Morambians, Okia

| Inhambane; - Zanzibar, Membasen, Kiếndini, Port Nolloth, Indartis Bay, Walvis Bay soil Madagasc

sight or

27791

(on say of the above Unse apply s

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections tröm auteralım wild' the following i The Union 8.8. Co.'s Steamers, to the United Kingdom Via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc

The P. & D. Royal Mail Steamer to London and

A

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for bonthampton and Londosʻyla

Panama Cazini.in

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN- CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT. *SANTHIA”

*** KARMALA"

TANDA

*HOUDAN

CATHAY

§

TALMAZ NANKIN "KALYAN" TARAUA

MANTUA

. ALBANE" SIRDHANA BURDWAN KASHMAS STRAWA"

NEGLURE”

“SANTHIA “ “NALDEHA " BKASHGAR

CORRU TALMA

MACEDONIA "TANDA

NANKIN

**KARMALA “

8,000 31st July... 9, OU 1st July 7,000:|:7t5 ang.

15,000 Pisin Aug 10,000 14th Aug. 7,00 27 Aug.

2th Ang

- 500. SIGATE. |11,000* | 11th Sept 8,000 11th Sept 6,600.12ta ceptu bept 2,000 2013 -10,000 20th 7.0.0 Boch 0009th 16,900 10th Oct.

9,000

17th Oct.

15,000 21st Oct 10,000 23rd Oct. 11,00 24th Oct. --:7,000: 6th Not.

7th Nov htb Dea, 7th De Tuch bec.

EAJPUTANA “ 17,000 "BAWALPINDE" | 17,000.

Calls Nagoya,

7,000 9,000

Amoy, Aleji,Kobe, Y'hama.&Qsakı 'na, Moji, Kowe Yokonam S'bat, on Kobe, Janka & Y°nning, Shanghai, Kobe & Yokonama,

do

Moji, Kobe Osak Shanghai, Kobe & Yokohama,

ha, Mop, Kobe & Yokonama. Amor, Moj Kobe & Oraka. d'hui, Moji, Kobe, Umkad Y’nama ** Yokohama, 'ba, moj, howe

Onska Amoy, Mon, Kovo B'ka, Kobo & Yokobama, B'bai, Moji, Kate di Yukahama

Oseks Kobe

Kobe &

bhai Moji, Kolum Yokohama. Blas Kone & Yokohama. Amoy, Aloji, Kobe & Usaka, Shanghai, Moj, Bone & X'bama S'hai Mori, Kobe, Osaka& Y hami, Shai, Mola de, a ukobimana,

do

S'bai,, Moji, Kobe, Qanka&Y'bama.

Dʼžai,, Moji, Kobe & X'batas-

Cargo. only, Calling Wei-hai-woi, Tainglan & S'hai,, on recaro from Japan.

All dates are approximate and subject to alteration usthout moder Passengers for Hangoon must defray their own iptal expense at Singapore white awarang the on carrying beamer,

CAL LADIES are Ditted write Electris Fans free of charge.

memes on London and Australian Edres are ätted, with Laundrien Parola mansuring not more than 5'o, ti will be rented

up to Noon on the way previons to endling, H

n

the Company's Office:

cor Burther information, Passage Farms, Freights, Handbooks, ano.,

MACKINNON, MACKENZIE & CO

á U. padding, Unuusaght head Central, HUNG KONG, Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

4:40 with limited, but exceptionally good passenger accom Homewards to

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURU AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS," MANILA IND STRAITS BESTLEMENTS,

8.8, "CEYLON".

MB. Outwards toʻplates

JAPANS SHANTUNG"..

HHANGELAT

MB BHANTUNG-

"EM:8:"CANTON

PASSENGER Harzs,

Hong Kong to Glándá

£ad) Augantzit

Sailing about

8th Heptember 8th October

JAPAN FORTS.

woods Balling about

24th August

Bath Beptem)

Chi

257

- Hong Kong to let North Continenta Part

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

"Agenta

AN GILMAN & CO., LTD

Hour Song,

GE HUYGEN

Cant

Page 15Page 16