1931-07-24 — Page 15

NOW! TOURIST CABILA

HONG KONG

POPULAR

VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asia

Empress of Rusala...G$190.

Empress of Japan

Empress of Canada...$280.

İBIG WI

EM

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC]}

TOURIST EMPREŠS SERVICE offers special. necoms modation, pleasant decks, open air swimming pools, airy etaterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied manus and exceptional service throughout.

Hong Kong hastal Kebe Tokohama Emolulu Vaccouver

LMTO

Leave JAGYS Empress of Asia July 31 Aug. 3 Aug. 6 Aug. S Emprem of Canada. Aug. 15 Aug. 18 Aug. 90 Ang. 22. Empress of Russia Aug, 29 Aug. 31 Sept. 3 Fapt. Empress of Japan...Sept. 12 Sept. 15 Sept 17 Sept. 19 Empress of Asis Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1.Oct. 3. Empress of Canada. Oct. 10, Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17

“Empress of Bussia" and "Empress of Axis" enll at Nagasaki

Empress of Asia

Sails for

MANILA

5 p.m., FRIDAY, 24th July,

For passengers wishing to travel reonomically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wellworth while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Telephones: Pasusugar 20752,

Fraight 20042:

Cable Address:

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, JULY 24 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 15,052 TONS

THROUGH CARGO 11,344 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Offfee, of vessels carrying cargo to the Colons during the 24 hours ended at 8/nm. yesterday

"were:N Antilochus,

Shanghai Kwongang, oy

Canton - Chungking, f.

Swatow

3.827

SHIPS IN HARBOUR

PORT SWETTENHAM.

The following merchant vessels] BIG INCREASE IN TONNAGE

were in port yesterday:—

LAST YEAR

The number and tonnage ceann-going steamers entering Port Swettenham last year were 1,484 vessels and 5,002,000 tons, ne compared with 1,131 vessels and 5,023,428 tons in 1929, being an in- crease of 278,031 tons,

Wharves Kowloon: Encoron Maru, Hikawa Maru; Chip On: Hydrangea, Gymtem Maru, Hoi Wing, Tin Tre, Kwong Ting A.P.C., Taikokisui Aletta; Socony, Laichikok: Courageous; Jardine, Matheson's Hopsang: O.S.K. Menndo Mars, Hozan Maru; Doug-, las, Lapraik: Haining Sailong: The number of ocean-going Sunkong, Shum, Sui Po Hwa steamers going alongside the wharf Shun, Tak Hing, Sekai Maru was 333 against 365 in the previous

Docka: - Kowloon Limchow year. Taikoo: Anhui, Fatshion, Szechuen. Buoys:-A3. Tyndareus; A4, Lyons Marus Ab, Kaying A Kwani Maru; AS, Daviken; AD, Buisang: A12, Tikembung; A1, Apocy A10, Hector; B1, Kwong Bang, B2 Waishing;38, Helikon; 4,987 4,634 B15, Kweiyang; R16, Halldor: B17, Tai Leo B18, Shun Lee B10, Graciosa B2, Chungking; B22, 219 Hinsang; B25, Ryusei Maru; B,

Geisha Maru; C1, Hiram; C3 Clara! Jebsen; Cs, Michael Jebsen.

Saigon: 9,100 4,2005-

Anchorages,

ITATO

Arriva

Shanghai,

Afg. 17:

Xudoy 370

040

Aug. 86

Sept. 14

Helikon,

wwww

Sept. 27

Saigon 2,400

-

Oct. 12 Oct.

Haldis, al

Hoihow. 2,100

Hydrangea,

American

Sheleton,

"Tacoma,

2. Kóbá - 200 200 210 Dutch!

Aletta,

Balikpapan 3,400 3,400

Norwegian

Graciosa,

Saigon 2,650 2,850

Danish

Clara Jebsen,

SINAQUE

Japanese.

Tocoina Maru, va

Calcutta,

Singapore 1,055

5,343

Hozan Maru,..

Keelung

Swatow 714

Chinese.

Shan She,

Newchwang,

Antoy *483

-3,-400

Bunkong,

K. Č. Wan 180

600

15,952

1,400

338

*.. 11,344

Gracinsa (Norwegiau), Sai

"gon

14

Clara Jebsen (Danish), Sai-

gon AKURA

220

Tacoma Maru' (Japanese),

Bingapore

100

Hozan

169

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

YK LINE

N.

BEDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA D.S.A.. VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolul

Wednesday, 5th August Tassday. 18th August

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts,

ASAMA MARU TAIYO MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Tuesday, 28th July Tuesday, 28th Aug,

.:

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU BUWA MARD

***

Monday, Saturday,

27th Jaly 8th Aug

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

KANO MARD KITANO MARU

aso

Saturday, Saturday, BOMBAY vis Singapore, Penang & ... Tuesday, TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

Tuesday,

25th July Colombo.

*22nd Ang.

28th July Japan, Honolulu,

28th. July

2nd Aug.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Sunday,

← ATAGO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

↑ DELAGOA MARÜ ...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+

↑ MALACCA MARU

HAKOZAKI MABU...

+ TOTOHASHI HABU

TERUKUNI MARU ...

+Cargo only.

Wednesday. 12th Aug.

Wednesday, 29th July

Friday, Monday

... Thursday,

24th July 3rd Aug. 6th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to-

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama, via Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

ANGERS

G. LETZINGER

PORTHOS

EPHINX S

4th Augu

18th Aug

2st Bapt 15th Sept.

ATHOS II ** 29th Sept.

4th Aug.

Koba G. METZINGER 18th Ang SPHINX PORTHOS Iss Sept. CHENONCEAUX .. 16th Bept. .... 19th Sept. D'ARTAGNAN 13th Ock 28th Oct. ANDRE LEBON ... FELIX-HOUSSED 11th Nov."" We can lerne Through. Tickets to Herer, Brian PORTE, HANT AFason, Mabisangan by Transhipment on our Mail Steamers at Fox:-BAI, or Dimove),

CHTENONCEAUX

"ATHOS II

D'ARTAGNAN

19th Oct

27th Oot

... 10th Nov.

OMMERCIAL LINE VERKEN For DUNKIRK HIK FORT-BAID, ONAM, URRIARIAMOA, HAMKURA, BOTTINNAM

For Fall Partionluce, apply to sim je MMAkbark

Matte Cler des MESSAGERIES. MARITIMES

3. QORRA B. BUILDING,

26

The total number of vessels, ex- clusive pf, pative craft, entered and cleared at the ports of the Federat ed Malay States, was 13,021, with! a tonnage, of 8,485,779, showing a decrease of 100 in number and an increase of 728,178 ie tonnage, com- pared with the figures for the year 1992

LLOYD TRIESTINO CO.

LAST YEAR'S (RESULTS:

Youmati Bar-Svale, Sibigo,

The ordinary general meeting of Telemachus, Wong. Shek Kung, Marly, Kaiapoi, Kittana, Produce, the Lloyd Triestino was presided |

over by Vice-Admiral Count Alfredo Kowloon Bay: "Pleidón, Halldis:

Dentico de Frasso, The report that the compor established ASIATIC DECK PASSENGERS, stated that the company'

in the second half of 1930 last monthly passenger service to the Far East vid India and a fast, com, moreial service to India, servicce that were attracting the public favour, more and maro

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the 1,760 6,171 Colony during the 24 hours ended

at 9 am yesterday:-

Chungking (British), Shang-

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-.

British

Americas Dutch A

Norwegian

Danish Portuguese

Japanese Chinese

Arr. Dep.

0

2

WARSHIPS IN PORT.

hai

Helikon (British), Saigon,, 586 Haldis (British), Hoihow..... 45 Hydrangea (British), Bwa

tow

(Japanese), Maru . Keelung ...

Shun She (Chinese), New-

chwang

Total. .3,470

CLEARANCE.

July 28.

Aletta, for Balikpapan. Chungking, for Canton. Daviken, for Canton. Golden Star, for Saigon. Hakozaki Maru, for Shanghai. Haldis, for Hongay:

The following warships were in Hopeang, for Canton. port yesterday

Basin Temar.

South Wall-Sepoy: Stormcloud, Fast Wall Odin, Otus.

- North Arm.-Seraph, Bridge

water.

West Wall Deck.-Caradoc: Dock:-Moorhen.

Foreign Men of War.-Portu guere cruiser Adamastor French gunboat Argus, U.S.S. Mindanao.

Hydrangea, for Swatow. Kojun Maru, for Canton. Lyons Maru, for Shanghai. Marly, for Sourabaya. Shun Lee, for Canton, Suisang, for Singapore. Sunning, for Canton. Tehekam, for Pakhoi.. Tiikembang, for Amoy. Waishing, for Swatow. Wing Wa, for. K. C. Wan,

15

& O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR MOEN STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULN WEST INDIES, MAURITIUS, LASTEAIA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA – INCLUDING NEW ZEALAND A. QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE

GBEBOELEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR "AND" ORIENTAL FORTNIGAI TT DIRECT ROYAL MAIL.STHAMERS: vítimoak»: CorrRACT WITH HAL / GOVERNMENT, ALUM

Steamship

** PERIM":

Ton Hongkong

BLAVONOSX(about)

7,700 25th July

*KHYBER“

9,000 18 Ang.- **KIDDERPOREN 5,309, |- bah Ang..

(0,500 :|9 8th Aug. SOHALI

RAJPUTANA *ALIPORE" PADUA".

KARMALA CATHAY

1 BOUDAN

KALYAN MANTUA +KASHMIR !!!

BURDWAN

"NALDERA".

+ KASHGAR” *RAJPUTANA “CORFU” ..... ...

SOMALI”

• Cargo only

17,000 15th Ang.

8,300 18th 40g. 4,000 22nd Aug..

9,000 29th Aug, 15,000. 12th Sept. 6,500 19th Sept

9,000 | 28th Sept.

· 11,000 | 10th Oct, 9,100 24th Gat 0.500 31st. Ust

Nov.

16,000

P.00 21st Nov. 17,000

5th Deo. 15,000 19th Dec, 6,800 26th Dec,

Destination

Marseilles, Havre, London,

Hbg, Ram, Awerp. & Hall Mare, i dong is 'dm.A'werp. & Hull

Straita, Colombo à Bombay, Mara, Gibraltar, Havre, I do, cooby. F'am.; A wors, & Rail

Bombay Marweiler and London. Straile, Colombo & Bombay Mar

Mare,

L'don. Hbg.

Funda, Awer,& Hall.

L'don„E'din.„&'very.&Hnli Homber

Marseilles & Londoä, a Mare, Hayre, L'don., B'bg

B'bg

· Es'doy de "A'warp. Ma, Ldon. B'am, A werp & Bull

Marseille and Lou on

Mare, L'uon, R'dm, & A'werf. {

Мага, Начте,

Bombay

Pop

Hbg

Ban đi A w

Marseilles and London..

Mars, L'don, R'dm. & A'werp. Alasmailies and London.

do.

Mare, Harre, Ldoz., H'bg.,

R'dm, & Aworp

↑ Calls Casablancs, I Calls Djibouti. § Calle Karachi & Port Swettenham.

Frequent connections from Port Said for Prasangers and Cargo, to Comi stantinople, Firesne, Byrne, and other Levant Ports by stealers of the Khedivial Mail Steaialip Col

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

BIRDHANA

"TILAWA" "BANTHIA" "

~8,000*|* 28th July, 3pm.

10,000 -8th Aug*%

8,000 || 23rd Aug.

"TALMA" mm] 10,000;|| 8th Septentr

7,000 21st Sept.

Calls Port Swettenbam.

Bingspero, Penang & Calcutta

8.1.---Apear Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd

Racines, passengers. Pa

During the past year the com-. pany carried a total of 72,276 pas-TAKADA sengers and 1,063,995 tonu of cargo. The fleet will be shortly increased by the addition of the motor vessel Victoria. In spite of all economies the year closed with a loss of 632,513 lire. The profits of the pre- ceding year were 702,000 lire, The meeting approved the report."

CUNARD LINE SUED.

ALLEGED ILL-TREATMENT OF AMERICAN WOMAN..

New York-An action for £20,000 dainages has been brought against the Cunard Line by an American. woman, who alleged mistreatment while travelling on board the s9. Lancastrin on August 16, 1928.

Plaintiff alleges that, members of the crow broke into her cabin and lodged her in a cell, while she was returning from Europe.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

*NELLOBE"

"NANKIN"

7,000 7,000

Ist.Aug.

2nd Sop

2nd Det.

>Manila, Rabaal, Brisbane pydney-apu Mubourde...

Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Autoralia wish the following

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.,

The 'P.&O.Royal Mail Steamers to London and

AS

The P. &0. Branch Service of Steamers to London via Bucs, The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Londo

Panama Canal, sh

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

*O THÁI

8,000/ 81st July

9.000 lat July

7.00

7th Aug.

6,500

15,000

bin Aug.

16,0

14th Aug,

900 27th Aug

7,000 281

Ang

" Amey Moji,Kobe,Y'hamma.&Osaka,

'hai, Moji, Kobe Yokoosma. B'bai Moj Kobe,Utaka &Y'hains shaughs, Kobe & xokokams.

do,

14th Angry, Mojt, Kobe & Osaka

4200, sans Angin

110000)

"SANTHIA" "KARMALA

TANDA

BOUDAN

ST TAILMA " NANKIN "KALYAN "TAKADA 1ST. ALBANSTM |18T. ALB

MANTUAN BIRDHANA

HURDWAN " LKASHMIR “O) "PILAWA KE DEN" NELLORE 7,000 ath Or

!" SANTHIA 2,000 9th Oct. “NALDERA ZA 10,000 10m at KANEGARAAT 9,000 17th Oct GOORFURY

16,000 lat Get

Word 10,000

The Cunard Lize have put in an affidavit that, while staying at the South Western Hotel at Southamp. en,plaintiff complained of a non- existent man beneath her bed and of rats in the room, upon which hotel officials asserted that he "showed the effects of excessive alcohol.'

The plaintiff is at present con- testing an order. adjudging her to be incompetent She

recently escaped from Maryland Hospital.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR:

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT. NOTICE, AN UNITED KINGDOM & CONTINENT

- ELLERMAN WER

8.S. "CITY OF LILLE” Marcilles, Havre, London, Botterdam & Hamburg...18th August 8.8. "CITY OF HALIFAX... London, Rotterdam & Hamburg

4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN' LANS

ALSO AGENTS YOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES" TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

·MV.-"LAGANBANK”

MV. TAYBANK G

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW!

AMERICAN

ORIENTAL LINE

oth Apgust 7th September ORIENTAL AFRICAN MEB

Algoa Bay (Port Elizabeth),

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Bärt Lop Mossel Bay and Capetown, and he handelt.

Throng) Bill of Lading ineed to Beim, Qulimaine) Tbo, Fori Amelia, Moxar Ichimbassy Zonedhor, Moukup, Kiliadini, Egri Molloth, Luderita. Bar, Kolela Dar apă.

For Freight or Fasings on way of the above times apply --- Telephone'i 277791HY VA

THE BANK LINE, LTD.

lith copy 8,000 11th Sept 6.000

Amuy,

Shanghai, Kobe Yokohama. BELL, Moji, Kobe & Yokonami,

Amoy, Moj. Kobe & Um

{{{B'ani Meji, Kobe Osaka& Y nams

'hari moji, Kobe & Yoxobama, Amby, Men, Kops & Osaka.

ch Hept.ha Kobe & Yokohama. 8,000 25th Sept, 10,000

25th Sept: h

Uct.

* MAUEDONIA". 11,000 zen Oot *TANDA

2,000 76th Nove HAJPUTANA |17,000 57th Nor "RAWALPINDI" 17:400 | bth ed. "NANKIN”570001 na Deo?"

9,000 19h Wéo,

"KARMALA”

20alli Nagoya

321, Moji, note a ukabang

Kobe & Oraka. Amoy, Mo

Shamko Kobe Osaka *Y'ham

No Kobe & Ozaka. Amoy, Moji, Koba & I'DAL, Kobe, az a okumaida. N'bai, Moj, Kobes Yokohama, 15'hai.” Kobe & Yokohama - Amoy, Moji, Kobe & Omka Shanghai, Mojs, Kobe & Thama S'hai Moji, Kobe Osaka kama d'hai, nobe & Futonsma.

S'hai, Moji, Kobe Osakad ham S'bal, Moji, toby a Y'hams.

*Cargo only. §Calling Wei-bai-wai, Tsingtan & B'hai, on return from Japan

All'dules are spyromiwala msd subject to alteration without notics Passengers for Hangoon must defray their own, Hotel expenses at Bir while awaiting the on carrying steamST,, *-*-

Ball Cabins are fitted will Electric Faris free of charga.

Stemmers on London and Australian Tires aro' Elbed with Laundries.. Farcels measuring no% more than 6 c. fti will be receiveộ mộ ine Company's 'Oló up to Noon on the asy, presions to sailing.

Mor Further Information, Prange Farms, Wraights, Handbooks, 810, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO

[P,0. alding. Connaught Kosi Central, HUNG KONG, Aperts,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

Boocommodation

piqen with limited, but exceptionally good passenger Boo Homewards to 1 INTE SE

PORT BAÏD, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDA (AMSTERDAM), HAMBURGO, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, INTERNATI HANILA AND STRAITS BENTLEMENTS:

8.8. "CEYLON 88, JAPAN! MS, SHANTUNG

| Ontwards. to:

MURAISHANGH

"SHANTENGE

CXB. CANTON"

PASSINOTE: KATRINA

Hong Kong to let North Continents Port

„PORTS

-about- and Aegirt 8th: September į (8th October

Sailing aboutTM 24th August 24th September

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD

Agenta

s

GILMAN & CO., LTD.

Tour Kon

GE HUYGEN.

Page 15Page 16