1931-07-23 — Page 15

NOW! TOURIST CABIN

INEXPENSIVE

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asia

Empress of Russia...G$190.

VIA

Empress of Japan

Emprem of Caundo...G$280.

BIG WHITE EM

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC

pocial TOURIST EMPRESS SERVICE offere modation, picsasnt doors, open sir swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

Yokohama Honela Vancouver

Empress of Asia July 31 Aug. & Ang. Aug. B Empress of Canada... Aug. 15 Aug. 18 Anp, 20 Aug, 22 Empres of Russia....Aug. 13. Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Empress of Japan...Sept. 18 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Ada Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 8. Empress of Canada..Oct. 10 Oct. 18 Oct. 15 Oct, 17

Empress of Russia" and "Empress of Aria" call at Nagasaki

Empress of Asia

Bails for

MANILA

5 p.m., FRIDAY, 24th July,

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A or Europe, it will be wellworth while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to:

Canadian Pacific

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20032

Cablo Address:

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 23, 1931

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 13,900 TONS: THROUGH CARGO.

21,600 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels enrrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

Porte

SHIPS IN HARBOUR

The following merchant ships: were in harbour yesterday:-

Wharvest Kowloon : Japan,

ARRIVALS.

July 21,

ikawa Maru Chin On Gum Aletta, Dutch str., 1,572 tons, tom Maru, Hoi Wing, Tin Tze,

Capt. C Mommaaş from Kwong Ying; A. PO-North Point: Aletta Socony, Laichikok: Balikpapan, North Point- Courageous; Shum Shui Po Hwa A.P.C Shun, Tak Hing, Sekai Mara 0.8.K. Menado Maru, Horan Maru: Douglas Lapraik: Haining.

Docks Kowloon Limehow; Taikoo: Anhui Fatahan, Brochuen.

Buoys : A Diomad, A3Tyn Careus As Kaying, As Kwansai Maru, A7 Shelton, AB Kurohima Maru, Ao Suisang, Ale Cremer, All Afrika, A12 Tjikembang, A18 Apoey, B1 Chakaang, Be Waishing, Bs Helikon, Bo Tainan, B15 Kw yang, B16 Halldor, B17 Tehekam, B19 Wing Wo, B2 Nitto Maru, B25 Ryusei Maru Bas Gushu Maru, C, Hiram, C2 Kamo, Co Telemachus,

Michael Jebsen.

Yaumati Bay Svale, Sibigo, Wong Shek Kung, Marly, Kaiapoi, Kittawa, Produce, Kumakata Maru;;

Stonecutters

Navada, Corne

Kowloon Bay:-Pleidon.

NEW REVOLVING BEACON.

TO BE INTRODUCED INTO LIGHTHOUSE WORK.

British Suisang,

Osakai

Amoy : 741

Aug. 17

Hinsang

Sept. 14

Sandakan 4,250

. Bapt. 27

Diomed, Otaru

Oat 12 .Oct. 25

Shanghai

0,254

Tsinan,

Canton New Mathilde,

Hoihow..

300

170 3,0217,846

ville.

Dutch Tjikembang

Batavia 4,800

2,600

Sibigo,

Samarinda 1,100

769

5,000

3,309

French

D'Artagnan,

Yokohama : 108

Angers,

Marseilles,

Baigen 80

600

Norwegian

Corneville,

"Singapore

Manila

2,400

Portuguese Wing Wo,

K. C. Wan: 930

230

Japanese

Nitto Maru,

Canton

100

Kamakata Maru,

Kcelung 700

830

ገር።

Chinese

Tchekam,

Tonrane.

..Hoihow

530

Swedish

Gothenburg 596

6,200 596

GACANPAC : Passenger Dept. NAUTILUS: Fralgbt Dopti

VK. LINE YKLIN

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1⁄4 U.S.A.... VARYING FLON 678 10 2120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

· ́ASAMA' MARU

TAIYO MARU

5th August ... Wednesday,

Toonday. 18th August SEATTLE, VANCOUVER vi■ Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU HIYE MARU

Tuesday, 28th July 14 Tuesday, 25th Ang. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez,

YASUKUNI MARU

Monday, Saturday, SUWA MABU SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MABU KITANO MARU

M

TOKUSHIMA MARU

Saturday, Baturday,

Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and FanamA.

4+*

27th July 8th Aug. & Porta 25th July

2nd Aug.

28th July

28th July

2nd Aug,

Wednesday, 12th Aug.

"Wednesday, 29th July

Friday,

24th July

Monday, Thursday,

3rd Aug. 6th Ang..

Tuesday, HEIYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Sunday,

LIVERPOOL · Via Port Said, Stamboul (Constantinople),"

DALOUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon.

+ ATAGO MARU

Genos & Marseillos.

́✦ DELAGOA MABU....

† MALACCA MARUM..

HAKOZAKI MARU...

TOYOHABHI MARU

TERURUNI MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

***

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: 30291." (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL" STEAMERS

Sailings from HoNG KONG

To MARSEILLES via Salgan, Singapore, To Yokohama vir Shanghai and Uelomba, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

ARGERS

G. METZINGER BPHINX

PORTHOB

CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

... 18th Aug.

1st Sept.

18th Sept

. 29th Sept

18th Octo

$7th Oct..

· Kobe...

SPHINI

G. METZINGER

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS I

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

16th Sept.

Japan,

Nitto Maru, Japanese str., 1,978

tons, Capt. E. Yamamoto, from Canton, buoy No. B23-0.8.K. Buisang, British str., 3,020 tons,

Capt. C. M. Bona, from Amoy buoy No. 49-J, M. & Co. wing Wo, Portugunso str., 405 tons,

Capt. 1. D. de Lemos, from K. C Wan, buoy No. B19-Wo Hop & Co.

July 23, Antilochus, Britial str., 3,778 tone, Captain W. Y. Dougall, from Shanghai, buoy No. "A1-B, &

S

Clara Jobsen, Danish. str., 1,145 tons, Capt. K Dahl, from Sai- gon, buoy No. C-Chang Tong Ha Diomed, British str., 6,303 tons, Capt. W. A. Turner, from Shanghai, buoy No. 2-B, &

B Haining,

British atr., 832 tons, Capt A H Stewart," from

Wharf Swatow, Douglas... Douging 8.8. Co. Haldis, British str, 1,144 tons,

A new type of revolving beacón, | having two 38-inch lonaet, is ba ing introduced into lighthe use work, it having proved satisfactory: 1,028. for the lighting of airways, accord- ing to the U.S. Lighthouse Ser. vice. The new beacons, of weather. | proof construction, lept themselves to installation on skeleton steel cr

The motor which... similar, towers. 3000 revolves the beacon, producing the Aashes, is ccntained within the

• base, and the entire beacon is 80 constructed that it will operate, for long periods without attention, Electric current is used both as the illuminant and for driving the motor.

the line fan

fail- The possibility of the ing through the burning out of a 980 bulb, is guarded against by a lamp changing device; when one lamp. burns out another is instantly swung

into position. With

new thousand-watt lamp tha beacons send out a beam of light of 1,200,000 candle-power, and with simple altorations the light may be made alternating white and red, white and green, or red and green, The speed of revolution may also be varied between limite of two to 21,593 six revolutions per minute.

Total ...13,202,

6,200

ARRIVALS AND DEPARTURES

Arr, Dep.

Capt. W. Les from Heihow, Hok Uen Anchorage.-Wo Fat Sing

Helikon, British str., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No Ba Fat Bing..

Horan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Capt. H. Oyama, from .Wharf- watow, O. B. R.

0.8.5.

Hydrangen, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Chiu On Wharf.- Swatow, Chin On 8.9. Co...

Joguson Maru, Japanese str., 885' tons; Capt, Y. Nakagawa, from: Keelung, Yaumati Anchorage.-- M.B.K.

Kumakata Maru, Japanese str.,

1,347 tons, Capt. E. Kawamoto, from Keelung, Yaumati, An- chorage.-M.B.K. A Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capl. A Summerfeld; from Swatow, buoy No. B12.-B. & 8.** Kwongsang, British str., 1,423 tons,, Capt. Hendry, from Canton, buoy No. B-J. M. Co...

Capt. G. E. Frankard, from Shelton, American str., 3,770 tons, Kobe, buoy No 47.-States 8.8. Co.

tons, Sibigo, Dutch str., 1,504

Capt. M. J. Holtkamp, from Samarinda, Yauminti Anchor- age.-J.C.J.L

SPERRY EQUIPMENT ON NEW DOLLAR LINERS. The Sperry Gyroscope Company,, Inc., is supplying the following. The arrivals and departures dur-equipment to each of the new Dol ing the 24 hours ended, at 9 a.m.lar Line vessels "President Hoover

And "President Coolidge Mark yesterday were:

VIII gyro-compass, with duplicate moter generators, repeaters, course recarder and special repeater for the direction finder; tireunit gyro- pilot: two 18-inch incandescent searchlights: one 24-inch incandes cent Suez Canal search light. This Tacoma Maru, Japanese str., 3,642 searchlight has a divided glass mir

tons,Capt. H. Kanegae. from ror se mounted and Linged that the

Singapore, Kowloon Wharf.-- O.S.I... heam rnay be split to provide a Avedegree dark sector when needed. This prevents blinding the pilot of Tainan, "British str., 2,100 tour, an approaching vessel, and at the Capt. W. Shaw, from Canton,

buoy No. B-B. & S. Bame time gives sufficient and safe illumination of both banks of the Tjikembang, Dutch str., 5,029 tons, ennal. This searchlight' is a pro Capt P. Abho, from Tanjong A12.- No. Pandan, buoy Guet of the Sperry syroscope Com

J.C.J.L pany, Ltd., of Londen.

British

Dutch

1

French

2

Norwegian Swedish

1

Portuguese

Japanese

American

Chinese

0

Total

18

*

BANK LINE

AGENTS FOR

נו

LTD.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............S PORTLAND UNLIKE VELOUR

8.5 "CITY OF LILLE",

8.8, CITY OF HALIFAX"

Herre, London, Eeiterdam & Hamburg ...London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERBAN LUIS

18th August

4th September

"AMISIIGAN, AND MAXOHURIAN LIVE

ANDREW WEIR & CO.

Sudedame BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. “LAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„AMERICAN ~&`ORIENTAL: LITE,

6th August

ORIENTAL AFRICAN LETE

10th July Bay (Para Elizabethka),

4th Aug.

18

Jak

19th Sept.

*

13th Och

8.8. - TINHOW"

Londing for Maurition, Remion, Delagon Bay, Durban, Bart London, J Mossel Bay and Capetown.

* 29th Oct. ... 10th Nov... FELIX ROUSSEL 11th Nor. We can Leads Through Tickets to EGYET, BIRIAM Pours, Hast Africa, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers at Pós-Bam, or BIMOUTH

NAMUS COMMERCIAL LINE

DUNKIRK TOETSEXID, OSAK, Caminadock-Hansone, Bortuni For Full Particulant/apply to y

inna, Chinda, Through Bill of Leding laned to Bears, Qulimains, Too, Fors Inhambane, Zantibar, Mombasa, Kilindini, Part Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay and: Madagascar,

.Ter. Trnight or

on any pi.he shore Ense apply al

2. Quxis » Bundeso

Men Cle, des. MESSAGERIES MARITIMES. Isisphose, 1668),

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & 0. British India. Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS ZAZEN TAKING CARGO FOR AD STRAITS, JAVA BUKA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

AFRICA, WEET INDICES, MAURITIUB FAST SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS- LAND PORTS BRD SEAEGYPT, CONSTANTINOPLE, LA GIREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ENA PENINSULAR”AND WORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL" STRAME; Jake (Üænen. CoFTRACT WITH HALL, ĠovaRNMENT.)

Steamship

**PERIM

KHYBER SKIDDERPORE

***SOMALI **.

RAJPUTANA " *** PADUA*..

* KARMALA"! ***ALIPORE

·CATHAY' ‡8OUDANTM ........

"KALYAN " MANTUA +KASHMIR “.

BURDWAN

"NALDERA ".

<

"! MACEDONIA”.

Cargo only.

From Hongkong (about)

7,700 25th July

9,000

1st Ang

5,300

5th Aug.

8th Aug.

DOR P

17,000

10,000

115th Aug.

/ 22nd Ang.

9,000 29th Aug $,800 2nd Sept 15,000 12th Sept. 8,800 / 18th dept

9,000 26th Sept 11.00010th Oct

6,200 Bist Dow

16,000 7th Nov. 11,000 Alet Nor.

† Calle Casablanca. Calls Djibouti

Marseilla, Havre, London,

Abe Kim & Amerp. Mare, L'don, adm. & A'werp, Straite, Colorabe & Bombay Mars, Gibraltar, Havré, L'don.,

Bombay, Marseilles and London, Mars Hero, L'don, Bog

Mars, L'den R'dm.,&'werp.&Huli Btraite, Colombo & Bombay Bombay, Marseilles & London- Mars, Havre, Ldon,

Mare, L'don, B'dm., A'werp, & Hai

Marsilie and Loui on, by Mars, Lukn., K'im. & A'werps Mars, Marri, La'done Hogan

H'im, & A Worp Marsailles and London. Murnallies and London.

Bombay,

Calle Karashi & Port Swettenham.

Frequent connections from Fort Said for Fassengers and Cargo to Come stantinopia, Fireaus, Smyrna, and other Levant Parts by steamers of the Khedival Mail Steamship Coj,

BRITISH INDIA APOAR BAILINGE

**BIRDHANA TILAWA " **BANTHIA"

TALMA

8,000 28th July, 3 pa 10,000

8th Aug.

1,000 - || 23rd Aug.

10,000 8th Sept

* Calla Fort Swettenbam.

Singapore, Penang & Calentia

B.L.--Apear Ling steamers have excellent sccómmodation for 1st and 2nd

`class passengerË.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE" "TANDA

NANKIN"

7,000 7,000

1st Aug.

#2nd Sept.

2nd Uct

Manila, Rabaul,

sydney and Melbourne,

Brisbane

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 5.8 Oct's Beamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, sto

The P, 40. Royal Mail Steamers to London and

The F. &0. Bmash Service of Beamers to london via Bres.

The New Zealand Shipping Co. Beamers for couthampton and London vis

Panama Canal,

„E SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN - CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

"SANTELA"

• KARMALA OFTANDA"

BOUDAN

.SM RANKIN KALYAN "TAKALA 181: ALBANS

MANTUAR "BIRDHANA". BURDWAN

→ KASHMIN M

LAWA

SANTHIA

NALDERA *TALMA “

8,000 315 July 9,000ulát July"; 7,000 7th Ang

800 bto Aug 15,000 14th Aug. ∙10,000, 14th Aug. 17,000 210 20 27th An

7,000

Aug

Ang

450001st Aug. 11,000 11th Sept. 11th Sept. 8,600 12th cepty

Bath Sep 10,000 20th Sept.

9th Oct 8,000

هاية 2,000

16,000 10th Ust 10,000 283 Got #MAUKLONIA "~11,000, 24th Oct.

RAJPUTANA 17,000

Calls Nagoy

Amoy, Moji, Kobe, Thama & Osaka, 'S'hate, Moji, Kobe a Yokohama, Bhai Moi,Kobe,Usaka &T'hasom.

Kobe & Yokohama.

Amoy, Mojl,

Kobe & Ousha Ebanghai, Abbe a Yokohama. B's, Moji, Kobe & Yokama.

Amey, Moji Robe & Osaka, Bhai Moji,Kobe Osaka&Y'hama s'hal, moji, Kops & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osakk S'ha Kobe & Yokoli son Bai Moji, Kobe Yokahama

Bobe & Osaka Amby,

S'hai, Hobe & Yokohama, Amoy, Meji, Kobe & Osaks, Shanghai, Moji, Kobe & T'hamá

'ba Kobe's, Yokohama,

"Cargo only $Calling Wei-hai-wei; Taingtan & S'hui, on return from Japan,,

20s all dates are apprommats and subject 30 GÉLATTJOM Wškout notice Passengers for Hangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying sÞORILET.

All Cabins are fitted with Electri: Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lires are fitted with Laundris Parodis mesennng not more than 5 o, Its will be received, su the Louny up to Noon on the day previous to sailing

For Further Informata, Ramage Fares, Freights, Handbooka ste, a

MACKINNON, MACKENZIE & OU

P & O, building, Lososeght bond Contral, HONG KONG. Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with Imited, but exceptionaly good passenger accommodation. Homewards to be

***FORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM

(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG APUSAND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, T

STRAITS SETTLEMENTS MANILA AZE

OEYLON"

88. BBB, JAPAN TATA

NMB BELANTUNG ***. Ontwards tot

BHANGHAI AND JAPAN PORTS,

48. SHANTUNG.

M8CANTON

PAZEENS

HATER

Hong Kong to Genoa

* Bar Long fo 1st North Costimenta Part

Bailing about Sud Angual www8th September

8th October 2

Balling about

24th September

Båtk August

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO. LTD.

Aountai

GILMAN & CO., LTD

Hong Learn

GE.

DYGEN

Page 15Page 16