1931-07-23 — Page 14

$14

UHINA NAVIGATION

On 4th Aug. 3 p.m. ..." KIUNGCHOW" On 14th Aug. Noon

SAILINOS- BUBJECT TO ALZERATION.

Ма

AMOT & SHANGIƐAT

BWATOW & SHANGHAI

HONDAY, HONOW & BANGKOK

ANTUNG

Koro, PAXBOL & Hatruono...

SWATOR, SHANGHAI & TSINGTAO „.." SUNNING" SWATOW & BANGKOK

Weinalwei, Cutroo & TIENTSIK..." YINGCHOW" S'HAL, NEWOHwang & DAINY ANOT, BHANGHAI & TSINGTAO

TEAN ...SZECHUEN?

SWATOW, BRANGHAI & TSINGTAO.....” SINKIẲNG"

AMOY & SHANOMAI

Swatów & Shanghai

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

... On 27th July, 4 p.m...

On 27th July, 5pm. On 27th July,

On 28th July, (3 p.m..

COMPANY, LIMITED.

*KAYING"

TOINAN" On 23rd July. .."'KWANGTUNG" On 24th July. 8 p.m. "KWEIYANG" On 25th July, Neon "CHUNGKING" On 25th July, 5 pin,, On 26th. July, 3 pm. ...On 28th July, 4 p.m.

D.L

STATION

COAT BRA LOVES

1

Millin

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 23, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 21, 1981:

"BAROMETRI -

"JULY 22, 1991.

(Beaufort)

Z

Wladivostook...

29.92 759.962

Nomurod

11

19.88 | 739.0

p...

Hakodate int

20.89 757.6

*

Tokio...

90.78.) 736.5

Kochi

29.67753.5

**TATYUAN”:

On 29th July, 5 p.m.

"KINGYUAN

Noon .* KIUNGCHOW" On 31st July, 3 p.m.

ANHUI" “.... On 2nd Aug,'

On 31st July.

Nagasaki Kagoshima Oshima

29.69) 784.0

29.72):755.0

19

***

29.78768.5

N

8 am,

Naka *****

20.80):768.5

SWATOW, FOOCHOW, WHIKATWEY'; '

Ooo & Timersin, Hotnow, PAKHOг & HAIPHONG

...KUEICHOW"

Ishigakijima

29.84 759.0

#

Bonin Island ...

29.941 758.0

Chefoo

29.76755.9 77

Shanghai

14

· 29.75 | 755,0| -77 8 WNW 2.

Gatalia"

29.787564-00

+

2973) 785.2 88.

Agente

29.78 7564), 88

H

29.79 756.0 88

#

29.74 755.4 89

Taichu...

H

#

14

• Rustralian Newspapećs on diaj

STEAMSHA

Dua Hai Kong

Leava Hong Kong Hrkarya Mandi

DW STENY

CHANSTE Tarino CHANGTE TAIPING

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

8th Sept.

15th Sept:

18th Sept.

Ath Oct. 6th Nov.

20th Oct.

17th Nov,

23rd Oct. 20th Nov.

4th Sept: 4th Oct. 8th.Nov.

6th Dec,

P

M

*

#

0 00 00 00 en co on an 00 00 00 00 am ANY

SW

4.

NE

ESE

9

ENE

BW ..5

BEUSE GROT

བ ུ་ངརྟ་་

BAROMETER VE

AT SKL LATEL

Inshaa

REKAVĒJA

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT: TO ALTERATIONS,

To

Ethaminer.

·DATE

63

* 20,97 | 761.1||-59

WSW 3

TSINGTAU via SWATOW

KWONGSANG

5

29:99 760.01W

NEE 1

& SHANGHAI

29.84 708.0

באם..

HOFSANG": *FOOSHING”

99.80 757.0

NNE

1

"YATSHING**

29.85 7680

29,78 | 758.0

W

| 29.71 | 754.5)

N ITSW

BINGAPORE

PENANG

a CALCUTTA

SW

29.30 757.0

8

29.86 738.3

sew

2.

SW

2

29.94 7.58.0|

BW

OBAKAT AMOT:

KOBE

QUISANG LUTSANG HUSANG

"BOSANG”

NW

29.86 788.0

SW 1.

NW

29.79 756.607

NNW

1

0

OSAKA vis AMOY S'HAT.

29.88 758.9.70

4 NNE

20

& KOBEN

WNW 2

29.92 769.9 72.

ANNE

4

PHO

SANDAKAN ·

8 ssw

6 E

6 SSE

**ATUENSANG" “KUMSANG”

BINSANG YUSANG'

29.83 758.2 86

6

The

Ban. 18th July, at 10a.m. Wed., 29th July, at 10a.m. Bun

2nd Aug. at 10 am.

Wed 5th Aug., at 10 am.

Thurs., 23rd July, at $p.m. Satur. 8th Aug, at 3 p.m. Tuos, 18th Aug,, as 3 p.m.

Tros, 28th July, at 7 am,

Wed 5th Aug., at 7am. WAL, 19th Aug 7am

Tues., 28th July, at 3 p.m.

4th Aug,, st Noon

"B

29.81 737.9 881 6SW 24b TIENTSIN SWATOW."ÖHEONGSHING"

FOOCHOW & CHEFOO "CHIPSHING

Tuos. Bun

28th July, at 7

SS W

29.83 767.777

2nd Aug,, at 7 am!

0b

83W Z

29.88 738.8 26

0

SHANGHAI viaSWALOW " WAISHING"

Fri

24th July, at 10mm.

$29,85 | 752.977

29.88 757.677.

0 b ob

29.88 757.679

99W

99.28 748.1.80

0 bein

29.84 747.928

SW

8

20.87 737.2):79

0 C

29.86 | -738,4 || 76

: 8.

0 b.

29.78756.479

S

29.80757.0:81 29.88757.777

.8

0

b

NNW

2 be

TALLTEONA: 30311-

B

***

6 NNE

29.88 757.7 79

8

2

*BTW

29.84 757.9

29.83 757.2

· £65. 12. 03," *£80.00.

For Freight or Passags apply tom BUTTERFIELD & SWIRE..

TELEPHONE 33881.

CARGO AND BAUGAGH CAN BE INSURED AT TEN ÖFVIOR OF BUTTERFIELD & SWIBE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Mänila (P. I.), Thursday Is. Catras. Towasvilla Brisbane, Sydney and Melbouras.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (UK)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. *** ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Days..

FIRST CLASS PARE TO SYDNEY. £70 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-16-0,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

SUTTERFIELD & SVIE, Agtsia—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "TONGKING"

on or about 80th JULY

For PORT SAID, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

UTя SÄILINDA

M.S. “Tongking" MLS." Annam'! MS.Danmark" M.S. "Java"

M.S.* Malaya"

M.S." Afrika".

AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST:

SHANGHAL, ETC.

30th July

28th August

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

Continner, ETC. 30th July

30th August

28th September

28th Oct

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

"For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Telephone 2407)

· BiurGanTILA BANK BUEDINA,

Ascenti.

Wancbow.....

Foochow....

Amoy

Swatow****

Taiboko A 11 29.84 737,9 91

Tainan.... Koshuo Poscadoros... Hong Kong Gap Rock .....

Hoihown Pratas Island... Phulien

Cape St. James.. Basto

Aparri

Tuguegarao.. Vigan Manila Legnapi Calboyog Tacloban

Baila ****

Cebu PRAAK,

Surigao *******

14

**

29.87 758.8.91

T

29.80 738.985.

29.81 757.2] 84 20.79), 755.6 85

29.88 757.6 91

VKO

15 29.71 754,6 61

29.69 784.1 88 29.78.766.586

14 29.78 756.4 91

21

*

90.76 755.8| 91

29.78 755.2 94

20.75 755.6 91

29.76 756.0 80|

29.76 765,8| 88

29.76 758.0 81

29.76 756,01 88

29.72 755.0) 91

29.74 | 755,8| 91

29.70 735.8 86

114

SE

NE

临

19.22 29.78 756.3 11.00 29,80 757.0

BSE

bc 4.22

5

29.85 758.2

20.89 757.7 86

& NW

4 bef

29.84 757.9 76

SE

be

Saipan........... 11.00

Guam

Yep

"Pelaw

Labuan ing

KIB

July 22d. 10h, 80m-Pressure is relatively high over the lower Yangtze Valley, A depression is shown over 8.W, Japen.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.01 inch. Total since January 1, 45.08 inches, against an average of 47.50 inches, ^^.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 28,

DISTRICT.

FORECAST

1-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong 9.-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straite 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, July 23. **

[41

Prorions)On Dato On Date

Day at

at

jat 4 p.m. 10 a.m.

Barometer. 29.76. 20.87

Temperature 86

87

4 p

99.81 87

Wind-

Humidity... 71

72"

69"

** Direction

B

W

83W

2

2

BO

BO

B

0.01 0.00

0.00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE.

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT -NAPLES

JAVANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

Aug. Ang. 25th

3rd

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST)TM LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) -

King's Building.

Forco

Weather

Rain ..

Highest open-air Temperature, 21.189 Lowest open-air Temperature, 22:79.

B-Blue sky;0Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Panning showars; Q-Squalls; B«Bain; T- Thunder.

Light, variable winds, fair generally.

8. or variable winds, moderate to light; fair,

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

you can

can get the

HONG. Koma

DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

T. F. CLAXTON, "Director.

HONG ‘KONG TIDE TABLE.

From July 23 to 29, 1991,

HIGE WATER,

Month.

Date of

Hong

Kopg

ged Standard

Time,

Height

LOW WATHE.

Hong

Height,

Kong

Standard

Tims,

h. m. ft. in.

A... by

Thor. 23

09 22 5 1 1560

10 02

4 1

21 44

25

| Fri 24

.0014

8

11.38

18 26

29 29

Bat 25

0519

13.00

20 25

Sun. 26

14 05

Mon, 27 Tues, 18

(7 10

00 15 3 4

1454 0

09:00 17:2 1940

01 07 (3 15 85

Wed, 19

48 11

16 10

06 15

0788

SUMMER TRIPS TO JAPAN, --Hrcellent First Clast Accom-

modation on Through Steamers from Calopita to Japan at the Specially, Rednced Return Fare of..3525.00 to HOBE. These Retorn Tickets are Available for Three Months,

for Freight ar Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGIES.:

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON (--

18% JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/31sr MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vassal GLENAPP” (Yêu Oran).

Motor Vessel GLENGARRY"

"Motor Vessel "GLENAMOY

28th July

91st August

4th September

TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

Motor Vessel GLENAMOY”

Steamship *CARNARVONSHIRE

Motor Vénnel "GLEN LUCE":

Steamship PEMBROKESHIRE"

Srd August

14th August

18th August

14th September

For Freight, Passage and further Partionlars, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Pass.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO, LONDON: Calin olams only THROUGH BOOKINGS TO, AMERICA VIA-HURÖPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 88,"I

SS. "SAARBRUECKEN "f... departure 24th Jaly

... departure 18th Aug.

Freight 8.8. "Frankfurt "S

8.8. "COBLENZ

Freight M.S.Haule "*.

*Calling at Lisbon. Calling at London.

departure 9th Aug.

departure 22nd Aug. departure: 9th Sept.

Calling at Tripolis & Gatos.

Fassunger steamers saliing via Manila and Forts to danos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamer sailing via Bingapore and Ferts to Marseilles.

"Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

'SAILINGS. TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steameru

8.8, "COBLENZ”-

Freight 8.8. Banlı ".

M.S. “FULDA'

Freight M.B. Tra Pass

8.8. "THIER

Freight M.8. Havel"

N. CHINA&JAPAN (Freight stua.

das, bere 29th July

Puse.

HONG KONG

dae hero 11th Aug.

dus here 24th Ang

dae here 4th Rapt

due bere 21st Bapt

dus here.... 2nd Oct.

NEW GUINEA

Telephone: 23185,

K-P

Telegrams Farnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

AMAATSCHAPPY.

M (ROYAL, PACKET Navigation Cɔ. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

CREMER"

Due to sail to Singapore, belaWAN.DELI and

PENANG, on 30th July, at Noon.

Offer excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M) Barice to a destinations in the Netherlands East Indice. and Australia.

For Passage, apply!

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Xook Betaine, Omazon Road,"

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

MANIFESTO, HONGKOND, KOWLOON, HONG KONG HOND OFFICE 28020

KOWLOOK Dock *58053.** DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds list of approved

Stoel

turers

Next sailing to HABAUL, Vanspope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN” on about lärä AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

Harbour

Gall, Flags

Telephons 26878.

AGENTS, HONG KONG,"

3. Chatay Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED-

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHEVICE.

DEGULAR BERVICE of Fast High Cina Court Steamers, Balling - subject to altoration without notions

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURNE (Oosupying: 8 to 3 Days)

Friday, the 26th Tuesday,

the

TS.S. "EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock-Dima: 666-0. OA x 83-6′′ x 48-6′′ Miq.—25,000 tons gross. The Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Blipways.

The dimensions of No. 2 Dook are 700′ x 88′ x 80-6% over sill, HWOST. Balvage Tag Henry Keswicky 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.R.T. and Flag Call Signal:TH.Q.D. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.) Coden Hand

winrad Wind And Second Edition.

-Western Unlan, Bentley's sad Watkins

Kindly send enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hong Kon

HAINING

HAITANG

HAICHING.

Friday,

the 81st July, st. p.m.

Amirals and Departures from the Company Wharf (near Blake Her. BoundTrip, Tickets will be iarned. From Hong Kong to Poolas. (Paroda" Anahorage) mad Betara by, tha mama Stanmar (6)

* Has of 396,00 indiéding heals which the Stommer i

For Freighs and Pasmags apply

་་་་་་

DOUGLAS LAERBAIK & 00.