1931-07-23 — Page 13

*****

$161

$150

'TSA.85

914.90

6211

43

$100

| *T14,15/T)440||

TH

T.11

10+

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

$21.60 $22

6t

รูป

325.80

$811

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-HALI-SOERABAIA-

$47

20th July, 1991.

[978

BATAVIA-HONG KONG,

28th July

8.8.TJIKARANG"

11th August

8.8.TJIKEMBANG":

4th August

M.S. "TJINEGABA"

18th August

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. "TJIKEMBANG“.

1

23rd July

York Building,

Telephone 99015

9th - Augusti

farther particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH. MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship

*BENARTY,"

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their rink into the hazardens the and/or extra bazardous Godowns of Hong Kong and Kowloon Wharf aud Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have the Godowns, and all

Jeft Goods remaining undelivered after the 27th instant, will be subject to Reat.

All.Claims against the Steamer must

be presented to the Undersigned on or hofore the 10th August, or they will

not be

All breed.

chafed and damaged Goods

are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard

Doaglas

&

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be countersigned

by

GIBB,

LIVINGSTON & Co., Lai,

Agenta.

Hong Kong, 20th July, 1981.

[977

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOMICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Vessel

THE KULMERLAND

baring arrived. Consignor of Cargo are hereby notified that their Goods are being

landed and pissed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf a Godown Company's godowns at Kowloom where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unles Notice

has been given prior to Vessel's arrival

Claims will be admitted after the No Joods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th July, 1981, will be subject to Bant.

All brokom, chazed and damaged Goods fare to be left in the Godowna, where they will be examined on tärd July, 1891, at 10 am, by our Burveyors, Mesere. Goddard & Douglas,

All Claims must reach us before the or they will not be

3rd August, 1931,

No Insurance will, bu adactade

Bills of Lading wil be countersigned

by the Undersigned.

"JEESEN & 00.

37 „Agronie."

Hong Kong, 17th July, 1891.: (059 ·

FARE £44.8/5, Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back vis Macassar,

8.8. TJISAROEA"

TO BALI via Manila-Makassar-Scorabaia back through Jara via Batavia,

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUEL, ̈ ̈ & PORT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled,

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in" cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decku..

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Bargeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.

NEXT SAILING

"TEVERE

Agents.

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Mano & Tuinahan

SUNDATS & HOLIDAY& Japan and “Canada, -due. Vancouver,

7.09

7,00

especially built for the Orient-to. New York via California passenger service. The combined experience

$138

of the entire President Fleat has been drawn upon to make these

$558

$221

1984

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

Deck, without obstructions, a big Outdoor Pool and Sand Beach, American Soda Fountain, Marine

Tea Garden, Private Dining Rooms, Peacock Alley, Electric Elevators, French Cuisine, Stock Exchango, etc.

$9.00 $22

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES" MARITIMES.

CONSIGNEN NOTIŬE.

8.8. "ANGERS." "ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, THx 21år JULY, 1981,

FROX MARSEILLES, 40.

ONSIGNEES of Cargo by the Steamer are hereby above-named informed that their Goode with the exception of Opiam, Treasure and Valu ables are being landed and placel at their risk in the Godowns of the Bong. Kong sad Kowloon Wharf and Godown On., Ltd., Kowloos, whence. Delivery an be obtained he the Goods are landed,

Goods not cleared within 7 days, In cluding date of arrival, will be subject to Rent

All Ulaims must be sent to the Under signed before Thursday, the 30th July, 1981, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consignees and the Company Sar. Yeyors, Aeams. Goddard & Douglas, at 10. on Monday, the 27th July, 1981.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurace will be effected by DES IN ANY OLDS whatever.

1. OHL Agent

Hong Kong, 21st July, 1931,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 23, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

FOREIGN MAILS

Buyer Sellers

Being Momen

TUESDAY. JULY 21.

"Bapere

Sailsen

Salas Nominal

Two brand new liners are now:

Banka

$2,000

******* $9,000

added to the President Liner Fleet -the President Hoover, and har sister ship, the President Coolidge,

two new ships perfect in every detail.

Every comfort and pleasure has been thought of a whole Top Play

$5,00

565/891

$100

H.K. Banks

Do. (London)

E141 Chartered Banks...

£20

191

P

Mercantlle Bk«. "A*

Do,

Bank of East Asia...)) $128)

64

|41,426 Canton Insurances...

Underwriters: kress] $5,40 North Chinna.rs.cor

Union Insurance

Yangtare InsuTÁNDOS Chiza Fires

DITUZ

$560

mone

$1,400 H.K. Fires

!!!!!

ETH esoi

$1,488

T180

AIR MAIL

Ordinary non-registered lottors for Europe will be accoptal. for transmision by the Air Service of the Eurasia Aviation Corporation. loav ing Shanghai on Sundays for Manchoull, and onwards by the Trans Siberian Railway,

The extra foe for the Air Service transmission is 30 cents for each half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postage via Siberia.

A saving of 4-5 days is expected but no guarantee can be given, Letters must be posted over the Coater of the General Post Office "and" the Kowloon Branch Post Office and superscribed "Fia Siberia

Airmail Shanghai-Manchouli,"

$500

· 960

8675.

01,385

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphie address at the Radio Office. No charge is made for this.'

shipping

Douginso

· 1241

Steamboat $95

$40

Indos (pref) nomi

$40

Letters and postcards for Europe and Bouth America are-forwarded. Mais Biberia " if so anperscribed.

830

Do. (dot) tunes

$30

81/6

Shell Transporte ...

55/

Water-bosta

$281

Maing

INWARD MAILS..

$0.60

Benquets $91

Venzuela Gold Fida.|

Kailans

30/-

FROM

Fre

Do

Langkats (comb.)....

T.13

.$4.96

1.9

334.

Toz div.

Tee

Do. (single)... Exploration.....*

T.Shanghai Loans .... Raubseqabiserarən

Tronoh Kincs

T180

4

354

CANADA,U.S.A JÄPÄN and SuANGHAI,

(Vancouver, BC, 4th July), and Europa via Siberza (London, 6th July)) SHANGHAI and SWATO

Empress of Asia.

bra

Sunming

131d July

23rd July

AND

OHINA MUTUAL STEAM -

NAVIGATION CO., LTD.

NONSIONEES per Co.'s Vessel "MENELAUS"

}}}

FROM UNITED KINGDOM

V SINGAPORE

are hereby notifed that their Cargo Holt'. be discharged into #in Wharf, Kowloon, where it will lie at Consigneer risk and subfoot to Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 20th July.

Optional Cargo will not be landed hero, unless Notice has been given prior to Vousel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

:

All broken, chafed and damaged floods are to be left in the Godowns, where they Tuesday and will be examined on any Fridays between the hours of 10.45 M and Noor within the Free Storage period.

the No Claims will be admitted after Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 27th July will be

to Rent.

be subject

All Claims against the Vessel minst

he presented to the Undersigned na or

before the 10th August, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

STEAMSHIP LINES

President Liners Serve the World

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Docks, Wharre8,

– Godouras, sto,

LONLU Parcels only (London, 12th

LUBOIN VIS NEGAratam (Leitere only."

London, 15th June) ..........)

Hakozaki Mart

* 23rd July'

$165

H.K. & K. Wharis. $184

Bestor

23rd July

$6.15 26

$8.20

Providenta (old)

*** $6.20 $6,25 | 86.20/.|28|

BHANGRAI

Perim

84 i July

|2,90/8|

Do (ROW) $2.70

JAPANE

Hely, Maru

24th July

H.K. Docks

230

JATAM

[South China Motora...

610

$10

SHANGHAI and Swatow

Kamo Maru Sinkiang

24th July

26in July

Ti

-T.G1

לייך

T

Shanghai Docks

New Engineerings

Hongkon

Lands, Hotels, and

Buildings

H.F. Hotels (old)

Do. (new)

H.K. Lands

.*** 816.30 816.80

C.109

T.6)

EUROT la Negapazam. (Papers only, i

Lordon, 26th June).../

* 25ta' July:

***

U.S.A., HONOLULU, Japan and ShanG»||

HAI (8an Francisco, 26th Jane) ( MANILA

Fri Polk

AMUTAN

***

JAPAN and SHANGHAI

0.8.A, Honolulu, Japan and Sand-".

HAI (San Francisco, 8rd July)"... JAPAN und DHANUMAI

0.6.A., UAXADA, Járán and Sa Beattie, 11th July) to 10 y

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are, closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and Where mails are advertised to clows at or before 9 am, registered and parcel maïls are closed at 5 pm. on the previous day

Pres. 1aft...

28th July

·Sigdhana...

28th July

6th July

Yasukuni Maru..

goth July

Pres. Grant

27th July

Stat July

Free Jefferson

1st July

13

and

HIRE

$16.40

$15.90

144

Shanghai Lands

1485/15 |212/21

$100

H.K. Healtys Humphreys (old)

Do (new) Chinese Batates

$91 392

$14.85

$14.90

$2.4 **

++

Cotton Hills

T14.25 T1435 T1430

1.99 Bhai Cottons....

Zoong Singers

Public Utilitiam Tramways

· Peak Trama. (old) ........

Da

424

T.11

Star Ferrice

125

Faunisti Ferrica

$32

3931.

$281

26.30 26

81

123

Macao do

Chins Lights............... $26.88 $26.10 25.80.26.10-

H.K. Electrics ................ $81†

Sandakan Lighte

Telephones (fully pd.)

$36,

Do

Tractiona

(part pd.) T17.00 China Buses...

· 3;

19/-

Do.

(pref.)

DIARLAHU.

$14 18.35

#813

Fox

..Pxa

DAT and TIMM

:P,

$36

Thursday, 23rd,

Hoihow, Palloi sod Haiphong

Formoen.

Henado Haru Kansai kar

8.80 A

9.30 A

Noos

Industrials

Straits and Calcutta

Nut Sangi F 1 | Letters

$0.45

China Sugars...

Fort Bayard, Pakhoi and Tourazo ...

Tchakam

1.00 M LOUIS

208

Malabon Sugars ---|

837

Snator...

Hyrteangon

3,00

**

T.14

Caldbeck, "[(ord.)

Bangkok via Bwatow...

Michael Jakson

8.00 P

1101| Macgregors (pref.)....

Amoy

...Tjikembang

6,00 x

D

$6.00

Canton Ives me $6,50).

$19.30)

$131

Coments (comb.)... $19.80

10

Friday,

1.19.20.36*

24th,

(old)...

314

Swatow, Amoy and Foochow

Hai Ning

•

De..

(new) 86

Shanghai, Japan sad *EUROPE via Siberi Hakozaki Mara ....

'900** $20 P

322

Ropes.....

$21,80 22.16 $29

Muzilla Hoihow and Haiphong

8.30 PM

New Mathilde.

5.00

ין

Misoallansons'.

$34

821/

Dairy Farms 83210

32/.33 .50

Saturday, 25th,

Der A. Wings

8×6)

Amusements (old)

$234

Do. (new) "A $22

$17

Ch. E'tainmente (old)

Do.

$122

312)

dum.

BIB

$16.90

303.30 Do. (now) "B" 3917

(дом Constructions................. $124 Lane Crawfords ... $74 Mackintosh

Nanyang Tobacco... $4.20

Sinceres *******

*** $141

818

Manila, Australia and New Zealand vis Thursday Island - duo Thursday Island, 6th August

Japan and *Victoria, B.C.-due Victoria,

1.0.18th August

Canada, F151 dhanghai, Japan, O.

0.9.

Kamu Maru

$26

Bog. Letters 0.50 M

-845 & M

a)

Tyndaréus

10.80 A.

and

5. Amenta and EUROPE is Vio toria, B.Cdno Victoria, B.C., 11th) August, and #EUROYY vis Biberia ...) Btraits, Ceylon, India, Mauritius, Last,

Pres, Toft...

Parcela 9.00

Bew

·4,15 ► 2

Letters

5.00 7 1

and South Africa, Aden, Egypt and

34

WoT Powells. 83.80. $120. Enterprises...

EUROPE vis Marseilles-dns Mute) Yasukuni Maru ||Reg.,", anilles, 23rd August-Ship sails at

Letters

5,00 ки 6.00

$13

8 am, Monday, 27th July

781.

B. Ind. G. Bonds... 78', 6% 51% prem. H.K. Gert: Loans...] $105j]

Sunday, 26th,

Swatow, Amoy and Formosa...

Horan Haru

9.00 AM

Bangkok via Bwatow ...

Koying

8.00:

Mond

2716.

Brochuen

Amoy

3.30M

FOR

WEEK DATE,

Евой

*8.0%, 13th August-

Hikawa Maru

KYMOKOKES

0,0,0,

FROM G.P.O.

From 6EYTINGWAN

Shanghai and "EUROPE via Biberia

Hikawa Mar„ê

BLAKOK

Canton

| Braxon P.0.

7.15.m.) (7.30 a.. £6.00 pra

{7,00 pr.

P.O.

€ 7.36 mm. & §7,50 jam, & | Amoy

Rosang

Reg Lette 6.00

Tuesday, 28th, 8.30.2

5.00 PM.

5.00

5.00 pat

Sundays

NI

(6 p., only 1700 pm.

Japan, Honolulu and Bouth

Porta Sandakan

Heiyo Maru

Vinung

Bamalant and Wackow (By?

direct stammer)

(By} 4.00 p.m.

4.00pm.

4.00 pm

Straits and Calentia 18.15 8.0 m. & NOW, Amoy and j'ooshow...

1.16 p

Birdhana

10,30 AM 10.30 A

Parcels Noon Letters 100

$ 7,15 mx4 & 327,30 ajta,

·1.15 p..

Snadays

11.20 p.m.

$35

Kangmoon (except Baturdays)}"6.00 p.m.

Haukong (except Baturð Fatehan and Wuchow (By)

Train)

6.00p.m.

only, 6.00

Lonly

Swatow...

Wednesday, 29th,

Hoping

4,09 pm.

4.00 pm.

7.15 mout

7.15 sm.

To

1.00 pinta

$9.00.m

1,00

3.00pm 79.00 12.00

-1,00 18.00 pt

*Aberfan Stanley

Antan

∙18,60 p.m/?

8,80 Am

180

11,00 am.

∙11,00

11.00am, {45,00 m.)

Shanghai, Japan, Canada, 0.8.A., 0, and Bonth Amerion and "EUROPE vis Vancouver, B.Ons Vancouver, B.C., 17th August and EUQHPE via Hiberia

Swatów, Amoy and Foonhow

Btralia, Ceylon, India, Mauritius, East and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Vin Marseillesmedte, Maz- selile, 30th Angust. „

Thursday, 30th

Parcela K00 AM

Empress of Zila (. Reg. 81st, 9.15 AN

Towel Fire A

Letters 10.00 a m

Blaty

1.00 Howloon P. U... Paroda 4.30 PM Meg. Inb, 9.400 R Letters 10:00 AM.

Par, Slat, 6,00 Reg., 1st, 2.45 AM. Leitame

Hatching

sparncribed

Bános only!