1931-07-21 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ΑΚΟΥ

Nixoro, SHANGHAI,

..." ANKING"

NEWORWANG & DAENT...+",CHINHUA "

On 21st July.

SWATOW, SHAHRUM & TAINOTAO..." SUIYANG *"

Op 21st July,

ABOT & SHANGHAT

..." TSINAN ***

On 22nd July,

On 21st July, D.L.

Noen 3pm. 8pm!

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 21, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 19, 1981;

BAROMETER

·ÂY BHA LEVEL:

סאלון:

Beaufort

ДАВОМИ

đi bình l

JULY 20, 1981

TEMPERATERN

IMPERIA

Ipotes

(H)

INDO-CHINA

STHAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS“ SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAMINIZ

DA

SWATOW & SHANGHAI

AMOT & SHAMOWAY

SWATOW & SIANOHAL

HONDAY & BANGKOK

SWATOW, SHANDHAT & THINGTAO

SVATOW, WEIHLIWKI,

OIEFOO & TIENTSIN....." HUICHOW”

SWATOW & BANDEOK

'S'KAM NEWOHWano & Dilny

...KAYING"

.."TEAN"

STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...**

-

Hotnow, PAXBox & Hatruong...." KINGYUAN”

Axor, Swarow & SINGAPORE

BWATOW, WHATWER

.."KWANGTUNG" "KWEIYANG":

On 24th July,

On 26th July.

„A SUNNING”.

... On 28th July,

8 p.m.. Noon 3 pm,

Wladivostock

12

29.64 | | 752.8 | | -59.

SE

3. £:

-Nomuro

11

29.82 787.6!

185

Hakodate

29.69 754.01

...On 26th July, 3 pm.

Tokios

29.63 752.5

... On 26th July,' 4 pin.

Kochi...........

29.74-756.0

... On 17th July,

6 pm,

Nagasaki

29.80 757.0

ESE 93W

S. SW

.."SINKIANG"

**

On 28th July,

3pm.

Kagoshima

29.82 757.5

AW

..."TAIYUAN".

On 99th July,

5 p.m.

Oshimatt

29.86768.5 par

SSW1

Naba

29.88 759.0

...On 31st July,

Noon

..."KIUNGOHOW.“

ANHUI

Ishigakijima

20:86 738.5

8 SEW

Cargo & TRAIN," KUBICHOW

On 31st July, 3 p On Sad July, 9 à..

On 4th Aug..

Bonia, Thiand

29.98 7610

1 રી

l-ཟ་

Choloogi

99.00 751.8 80

Shanghai

· 14

HODOW, PAKHOI & HAIPHONG,

"" KIUNGOHOW". On 14th Aug.,

8 p.m. Noon

Getzlaf

Wenchow.....

• Bails from Talkoo Dock,

Foochow

+ Sails from Quarry Bay.

Amby

ጎ

SAILINGS BURJEST TO ALTERATION.

+1

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TULATIONS 30391.

CARDO AND JAGGIOX CAN NE INSURED AT THE ÖVİZEM OF BUTTERFIELD & AWIER.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is-), Thursday is. Cairns Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne. („

BRITISH Steamers: CHANGTE

TAIPING (bufik

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIRI, Baloy Your Short Luam in Australia coid New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN ··

LONDON (vis Australia) from £185-15-0, (Australian Mewspapers' on Sia)

Taiboku

Taichu

Taina

Macros Hoihown Pratas Island... Phulien

Cape St. James.. Banco Aparri Taguegarao

Vigan ve.. Manila

Swator....

Agenta,

Koshan K Pescadores, Hong Kong Gap Book

•

29,64 762,9 31 29,75 | 755.6|" 83"

29.78756.4 8 29.76 785.9 1-80

29.99 757.691 29.86738.4| 94. 29.83 758.2 91 99.84 758.0 88. 99.88 737.8 88 29.70 755.95 29.78786.981 29.73 758.2 80 29.71 754.693 39.82 757,3 98 28.61 783089 29.66 738.5 91 29.78-786.5 88 29.79 756.7 91 29.70 755.8 24 29.74765.8 91 29.77 756.1 88 29.78 756:8 88

BW 8

SSE

BAW

.8 89W BW

0.b

-4 BSW

8

8 BBW

9. be

8

SE

8 8

SW

6" NNE 6

8 WNW

2

Zum 144682 183 13.3..........:83.

29.70 5754.361

S

2

Q

| TSINGTAU vin SWATOW

(* CHAKBANG",

5

29,82) 757.3

ENE

29.78756,0

29,75 756.5

29.75765.5

29.75 755.5

29.00 757.0 29.84758.0 29.86758.3 *** 29.84:748.0 29.92700.0 29.67 743.0 | 69 29.68733.8) 77 29.71 754.6 77 29.74 755.4 79

ST WOW

0

+44

I

8

OSAKA Vis AMOY

&BOSANG

89W

2

***

· KOBE

"KUMSANG"

0

8

OSAKA via AMOT, S'HAL. “YUENSANG”

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

** KWONGBANG" #HOPSANGKAN "LOOSHING"

"BUISANG "KU "HOSANG"

Wed., 22nd July, at 10a.m. Sun, 20th July, at 10 mm. Wed., 29th July, at 10am, Sua,

nil Aug., at 10 m

Thura, 26rd July, at 3 pm Satur

Fuse, 25th July, at 7 am. Wed, 19th Aug. at 7 a.m.

Wed, 5th Augat 7.15.

B BSD

2

& KOBE

99T

2

0

SANDAKAN

C

HINHANG MA “YUSANG"

29.89 767.4818 29.79 788.678

8

be

Tuor., 13th July, at Noon Tues4th Aug, at Noen

0 Wew

TIENTSIN SWATOW, "OHNONGEHLING

29th July, aby m

POOCHOW & OREFOO - CHIPSHING "

Bun

End Ang., at 7 am.

་་་

29.81787.2-74

29.84788.0 76

29.82 7874 78.

ba

SE

0 b 2b

SHANGHAI via SWATOW WAISHING *

Fri,

24th July, at 10 mm.

29.81 757.1:76

· 29.81 757.1 79.

·99.77 756.2 79

ESW

2

bo

8

I be

29.75 765.688. 29.74 765.481

7. SEW

4

4:

4 be

***

29.80 767.0 81 8

29.64 752.888

6

8

29.69 754.1 798

SS W

4

29.79 756.7| 79 | 8

SW

29.80757.0 83

8

885

29.82 757.8 77 6

"B

29.82757.8.76

6

29.79 756.8 76

H SE

29.82 767.4 79

STEAMER

Des For Long

Lan Hong Kong)

Lane 3000 MB by davr

Legaspi

29.78 758.4 85:

8

29.81 757.1 79

Calboyog

20.80 767.0 79

8

N

*

CHANGTI TAIPING

11th Aug.

18th Aug,

9lat Aug.

6th Sept.

·Tacloban

29.80 750,8 69

NE

29.82 737.3 76 29.81 757.177.

12 JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/31ST MAY

NW

£85, 12, 01. £82.0. Od.

19

"

8th Sept.

18th Sept.

18th Sept.

4th Oct.

CHANGTE

Ath Oct.

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

Dolové

29.78 756,086

NE

29.79-756.779

TAIPING

6th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

6th Dec.

Coba ......REDCA

Surigao d

29.78 766.486 29.78 758.3 85

ENE

Saipan

་་

Guac

Jap

11.00 12.22 99.78 756.3 11.00 29.80 757.0

6

NE

+

4.22

NE

be

29.80 737.0 79 29.79 75671 76°

29.76.755.8 529.81 757,2.

NA

Motor Vessel "GLENGARRY

Motor Yerel "GLENAMOY"

6 NNE

Pela.US 348 Labuan

29.88 757.7-88

6 bo

29.86 757.9 77

*SB

21st August

4th September

3rd Augart

14th August

28th August

14th September

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Ágist-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about 21st JULY

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

"OTHAM SAILINGS !--

M.S.“ Afrika"

MS." Annam

M.S. “Danmark”

MLS. "Java"

M.S.* Malaya"

M.S." Afrika".

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

20th July

28th August

28th Sept. 28th Oct.

29th Nov.

CONTENT, RTG. 21st July

80th August

28th September

28th Oct.

28th Nov. 29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,

For further particulars, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 86071

DE BÉTRCANTIL BANK ButtƊING...

Agents.

PRINCE

[41

LINE

FREQUENT SERVICE

то

BOSTON AND

July 202. 10h. 63m.-Depressions are shown over Tongking to the E. of N. Japan and to the north of

Korea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.02 inch. Total ninos-January 1, 45.02 inches, against an average of 46.60 inches.

FORECAST FOR THE 24 HODES ENDING AT NOON ON JULY 21.

DISTRICT.

FORECAST. Light, S. or variable winds, fair genörally.

Lhanghai to Turnabout 2--Turnabout to Hong Kongummi 1.-Hong Kong to Gap Rock yo 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Seaplan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 201

Frerious On Date,On Date

st

Day st

jat 4 p.m. 10 a.m.4 p.m.

8.W. or variable winds, moderate to light; fair to showers.

winds, moderato; fair generally,

Southerly winds, moderate to light; fair generally,

DONT FORGET

THAT WHEN

Barometer. 29.74 29.79 29.76

Temperature 85

83

Humidity... 75

79

78

You are at Home

Wind-

Direction SSW K Foroe Weather ...

S

2

BO B 0.00

! BC Rain

0.72 Highest open-air Temperature, 19: 68 Lowest open-air Temparature, 20: 79

B-Bine sky; 0-Cloudy, De Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Fassing showers; Q-Bqualls; É-Rain; T- Thunder,

..

you can get the HONG KONG DAILY PRESS · at SELFRIDGES.

1. F. OLAXTON, Director:

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 21 to 57, 1931.

HIOH WATER,

Date of

Kung

Hoag

Standard

Time.

-Low Witke,

Height:

Hoog

Kong

Standard

Time

Tues, 11

Wed, 25

Thur. 25

OS PL

20 20

40

US$ 25' 21.00

03 29 5.1 100%

Fri 21.

11.28

Sat 28

05 12

Sun. 26

189834 58 20 25 06 15

.22 20 1800

35 2521

21.26

1405

Mon. 27

.07 10 22 07

1434

Height.

· SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Acc0m- modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kosz. These Retura Tiskola ars

· available for Three-Months.

For Freight or Pasongs, apply b

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telargona: 30911.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

· FARE : HONG KONG TO LONDON şe

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENAPP” \...(Via Oran)............ : 37th July

TO SHANGHAI, KOBH, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

Motor Vessal" GLENAMOY

Steamship "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENLUUE"

Steamship

"PEMBROKESHIRE”.

For Freight, Passage, and further Partioniare, apply to Pasade

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTE: THE GLEN LINE, LTD.

NEW YORK CALLING AT NÄPLES

JAVANESE PRINCE

***

Aug. 3rd

JAPANESE PRINCE

Ang. 11th

CHINESE PRINCE-

Ang. 26th

раз

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples..

S58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 28185.

K·R M

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

KONINKLYKE PAKETVAART

1328 59 1422

1240 48

b. m. ft. to.

0863 3 0

186041 21'44

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works:

MARY, HONGONO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020

+

Telephones

KOWLOON DOUK 58059, DUCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,” IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama Faraprince.

On Lloyds

List of

approved

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia) Gast

THE MOTOR VESSEL

"CREMER”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 30th July, at Noon..

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

--1,"

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) ice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passage, apply i---

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 23015. -- Your Burtoine, Unatam Road.

Steel

turers

T.S,S. EMPRESS OF JAPAN.”

In No, 1 Dook-Dims; 686-0": 0.A. x 88′-6′′ x 48′-6% Mild.—25,000 tons gross,

The Company possesses Bir Granite Docks and Two Patent Blipwaya,-

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88 x 80-6′′ over will, HWDS.T. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal; V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. oder Used--At, 4-BO. Firth Edition. Mugineering Wient And Second Edit

Wertera Union, Bentley's and Watkinson

enquiries to the Chief Manager:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

"A THROUGH NOORDIGS TO' LONDON:: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VLA HUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Pass.

8.8, "SAARBRUROKEN"†.....

Freight 85 "Tuky”* · Freight 8.8. Frankfurt "S

Pas 8.8 DOBLENZ Freight MS. "Hasle ***

departure 25th July departure 9th Aug. departure 18th Aug ...departure 2nd Aug, daparture 9th Bopt.

5Calling at Tripolis & Genos,

†Calling at Lisbon. "Calling at London,

Fassenger steamers malling via Manila and Parts to Ganda, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Peria to Karvail

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TO SHANGHAI & M. CHINA (Passenger. Klemmern

Pass. 8.8. “COBLENZ”

Freight 8.8. "Santa"

Pasa M.B. FULDA

Freight M.8, Trare ***

Park,

8.8. TRIER

Freight MS. Havel"

"N. CHINA & JAYAN (Frnight stru;

dus here 99th July dus 'kare 11th Aug.

. dus here 26th Aug:

dus bare 4th Sept dus hare 21st Sept.

dus kere. £nd Oct.

HONG KONG--NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

8.6. "BREMERHAVEN" on about 14TH AUG.; 1981,

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Harbour

Call Flags:

Telephone 25873 Chater Road,

"K.

REL DYER B.50 MLN.A., Kowloon Docks, Hong Hong,

Quaon's Buliding,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT ŞERVICE. REGULAR BERVIO of Fort High Claas Court Beamer Bullion

to alteration without notice.

FOR

2

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

HAIYANU

A: AND RETURN (Occupying 5 to 9 Day#6

Tuesday,

Tuesday,

the Slab July, at "

4 the 26th July, nt:8;

the 28th July, at 2 p.

Gill, Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Per

Beand Trip Tickets will be inred from Hong Kong to Foochaw (Parola Amanorage) and Return by the same Steamer at the Redacto

NAME 25630 RONdig Minha while the Blommer is in Fort

For Freight and Panags apply to

DOUGLAS LAFRATE &