1931-07-21 — Page 13

NOTICE TO CONSIGNEES,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co's STEAMER ALIPONE,"

ARRIVED HONG KONG ox

20TH JULY, 1931.

Fox BOMBAY, COLOMBO AND BTRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by, the

formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Godowns at Kowloon, where

Compament will be sorted out Mark

esch

by Mark and dod

the Goods are

y can be obtained as

This Vossel brings on Cargo from Portlan Gaf Fox B.1.5.N. and B. & P.S.N.

BLoamore.

Co

Optional Goods will be landed here Tunless Instructions have been given to the contrary Alx hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within a in

days

sluding date of arrival will be subject to Reat

No Tire Ininrance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packagos must be left in the Godowes for "azemination by the Consignoes, and the Company's surveyors," MOBOTR, GODBAND & DOUGLAą, at 10 a.m. on Mondays and Thursday, within the Froe Storage period.

All Claims against the Steamer must. be presented to the Undersigned on or before 9th August, 1831. or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the "Goode have left the Godowe.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agonte.

Hong Kong, 20th July, 1931.

€990

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STRAMSHIP C., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vessel

"MENELAUS”

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

aro hereby notified that their Cargo will discharged

bie

into Holt'.

Wharf, Kowloon, where it will lio at Consignees risk and subjoot to Tarma and Conditions of Storage at Holt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery Imm Godown on and after 20th July.

Optional

will not be landed

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY JULY 21, 1931.

THE PRESIDENT HOOVER

NEW FLAG SHIP

of the President Liner float is the forget electric..

-passenger liner ever Suilt in the world. She brings to the fortnightly direct to New *York via Coliformia Passenger Sør-

vice the acme of morffime: luxury and accommo.. dolions. Reservations

now being made.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

- Buyoru Sellers Baie Nominal

$9,060

$128

$34

$0.60

THE PRESIDENT COOLIDGE

$875

NEW SISTER SHIP

soon to follow in service. These two beautiful

new American liners are 653 feet long, 81

feet in beam, displacement tonnage of 33,800, and 23,000 tons gross) Six

dacks are devoted to guest,

accommodations, Public

Rooms, promenades &

recreational areas.

DOLLAR

STEAMSHIP LINES

Fortnightly Round the World

hore, unless Notice has been given prior THE

to Vessel's arrival, but carried on from

pert to port to the final port of call

to which the option extends.

chafed and damaged (foods

All brakan, c

are to be left in the Godowns, where they in any Tuesdays and will be examined Friday between the hours of 10.45

on

and Noor within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, nd all. Goode remaining undelivered after the 27th July will be subject

to Bent

All Claims against the Vessel most be presented to the Undersigned on or August, or they will before the 10th

not be recognised."

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIBE

Agents.

20th July, 1931.

[078

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE" STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship

BENARTY."

NONSIGNEES of Cargo are hereby Norried that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf aud Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th instant, will be subject to Rent.

All Olsima against the Steamer musi to the Undersigned on or presented

the 10th August, or they will

be

bofore abt be

All broken

chafed and damaged Goods aro to be left in the Godown, where will be examined on the 25th they instant, at 10 am, by Mesers, Goddard

& Douglas

by

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be countersigned

GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agente.

Hong Kong, 20th July, 1951,

[977

HAMBURU-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Motor Vessel

KULMERLAND"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified at their Goods are being landed and placed at their rink is the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon where Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and al Goods remaining undelivered after the 26th July, 1981, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 28 July, 1931 at 10 am, by our Surreyors, Mosera..

dard & Dongle

Claims must reach na before the

3rd August, 1881, or they will not be

No Insurance will be affected. ¿Bills of Lading will be counteinigned

by the Undayalguedzanie

JEISEN & 40; why HM Agents.

Hong Kong, 17th July, 1991,

1909

PERFECT HOLIDAY,

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor. smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAE-BALI-SOERABALA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Acroplane. Fares,

[THOS. COOK

•

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bali back via Macassar,

8.8. "TJISAROEA"

**

MONDAY. "JULY 20.

Banks

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

Mayors Baller

Balse" Momical

£100

H.K. Banka

*********)$2,000

Da (London)

£141 | Chartered Banka ... £1SĮ £20

Mercantile Bis "A"

Bank of East Asia.... $128).

Insurances

$1,425 Canton Insarnow

Underwriter......$5,40 North China.........

$500 Union Insursgood...

Yangiare Insurances Chins Fires

$1,400 H.K. Fires

Shipping

15834) Douglases

325

$40

338

$164 36.10 127

$16.201

- $152

T3R.80 $143

$26.80

Tuins

***

$92

111111111

g

$30

Steamboats

Indos (prof.)

Do (dot) i

48/8 Shell Transporte

T.4

Water bouts

· Mining

Benquets...

Yenzuela Gold Fida Kailans

Langkate (comb.) ... Do. (single)... Explorations....... Shanghai Loans Ranba 4548654299; Tronoh Mince

Docks, Wharves,

$4.95

T.S

760

***

**

MII

$1,488

T160

1570-

$60

$675

$1,385

$40

390

FOREIGN MAILS

AIR MAIL.

Ordinary non-registered dotters for Europe will be acompted for transmission by the Air Service of the Eurasia Aviation Corporation, leny-, ing Shanghai on Sundays for Manchouli, and onwards by the Trans Siberian Railway.

',

The extra foe for the Air Servico transmission is 30 cents for cach half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular poatago via Siberia.

A

A saving of 4-6 days is expected but no guarantee can be given. Lotters must be posted over the Counter of the General Post Office and the Kowloon Branch Post Office and superscribed "Via Siberia: Airmail Shanghai-Manchouli.”

RADIO NOTION.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphic address at the Radio Office. No obarge is made for this,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "ria "Siberis" if so superscribed.

INWARD MAILS.

021

PER

Dor

94/8

T.13

BLIGON

Angers S

T1.80

T140

364

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE T

►IBERIA (London, 2nd July) -- --

D'Artagnan

STRAITS

Orenses...

***

11/-

JAYA

Tjikembang

ist: July

318

July

What July 22nd July

Hakosaki Maru

3rd July

Empress of Asia

23rd July

24th July

Godowns, sto.

Providents (old)

H.K. & K. Wharf. $104

Do, (new).

$6.20

$8/.20

$29

$2.70

South China Motors.

Shanghai Docks

H

$10

T.1094 T.01

H.K. Docks $30

10

T.116 T.01 To

New Engineerings Hongkowa ...... Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. Hotels (old)

***$16.30

$16.35

FR. Lands $1

Do.. (now)$15.80

$92

Bhanghai Lands ....

H.K. Realtys.* $141814.00 $1490 Humphreya" (old)... $19.66

314.60

#19,80

Do. (new)..

Chinese Estates...

**

#

end!!!

Cotton Milla

Ewos

TUSS'hai Cotton

Zoong Sings

Public Utilitias

Tramways" ...............

M

T14.10

Yaumati Ferries... $28

$19.05

$10

EUROIZ VIS NEDAPATAN (Letters only,!

London, 25th June)

UaNata, U.S.A., JAPAN and BuANGBAI

:(Vancouver, BC, 4th July)"; and LONDOM Parools only (London, 18th

June) JAPAN

#

EUROPA TIA NEGAfatam (Papers only.

London, 26th Jano)2]| U.S.A., HONOLULU, Japan and ShaNG.

HAI (8an Francisco, 26th June)

· MANILA-·

·Japan and Bramovat, P., AN

U.S.A, HONOLULU, JAPAN and Shang

KAI (San Francisco, 3rd July) JAPAN Kid SHANUMAI

B.S.A., CANADA, Japan and Shares.

Seattle, 11th July)

Hoctor Kamo Mara

Hosang,

Pros. Polk Pros: aft...

Yakuni Mar...

24th July

25th

July

28th July 28th July 28th, Julyy(

Pres Akyber

Grant

Pres. Jefferson

*w*97th July 31st July

31st July

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before & a registered and parcal mails are closed at 5 pm on the previous day.

Fox

$19.70

$93

[14.15 T.14

7.11

$21.00

$211

$14

Peak Trams (old) ..

$6.60

Do. (now)...

$1404 36.25

$947

Star Farries

Fri

DATE and Tim

$25

China Lighta

2B

$261 26.961. 26.05

BK. Electrica...

$81

#2

Macao do

Tuesday, Slak

$12

Sandakan Lights..

Manlia and Java via Sourabaya

Tibadak

9.30

Bhangha', Japan lionoiaip, U.S.A.

Shanghai, Japan, and “EUROPE VA

Carade, Central and South America and KUROPE via San Pres. Masinley Bog. 12.45 ** Francisco-dua San Francisco, this Angust

Farcele 10.00 AM.

Letters

1 301 M

Angers

100 r

GPO

MA 2,80 P. M

15.02.

11.45

D'Artagnan

Hurther 130 v M.

Manchuką i

¿evad

Noop 1.0 a 5,30 P

Sabi

Telephones (fully pd.)]

Do, (part pd

T1860 China Buses .................

3/ Tractions venners ∙19%· Do. (pref.)......

ga.65

330

Industrials

China Sugars.

Malabon Sugar...

T.14 Caldbeck, (ord.)

T.10 Macgregors (pref.)

Canton loss anni $6,00

$0

33g)

Ropes 121.80 22.10 $22

eris and Urdinary letters only for Siberia EUROPE inperscribed ta. Siberia: Air Mail Bhanghai Manchonti Saigon, Ceylon, Indis, Madriting, Ext and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseillan Mak veilles, 22nd August... Men man kann d Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Awalow. Amoy sud koorlew

119

$19)

Cemants (comb.)...] $19 $19.20

8.S. "TJIKARANG "

131

*Y Do.

(old)...

Do, (now).. 85

28th July

11th Augnet.

13218

TO BALI vis Manila-Makassar-Spermbaia back through Java""

Miscellaneous) ::

via Batavia

$31.

Dairy Farme

$31

$1

8261

Der A. Wings........ Amusements (old)

3231

6.S. - TJINADAK" S.S. "TJIKEMBANG" MS. "VINEGARA"

21st July

18th August

4th August

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. TJIKEMBANG"

29rd July

For further particulars apply to :-

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

Telephone 28015

#12.45

*TTER LIS

12.40/55

GUM. 7. $8.15

$18

+

·$14

316

34

$121

Kong Ning

Cremer

Bonurty

Wodnesday, 22nd,

5.20 A 10.3) 1

Kulon F. L

Reg. 1, pp LOWN IS 102.

Do. (new) "A" 322

$28,30 Do. (now) "B" $213 $171 Ch. E'tainments (old) (now)

Do. Constructions

Lane Crawfords

Mackintoshs..................)

$12 $15 $12.75

JB 37.85

Nanyang Tobacco... $4.20

Sinceres:******

Watsons zouth Ble Wm, Powells

5. C. Enterprises...

B. Ind. G.8 Bonds...] 78",

H.K. Gort, Loana ...| 8105

· LOCAL' AND REGULAR OUTWARD, E

Hai Ning SUNDAYS & HOLIDAYS Shanghai, Japan and *EUROPE via Biberis Hakosaki Maru...

Empress of antar

MAILS.

Manil

Bamshui and Wachow

5.03

Swato and Amoy

$31.1

Formoss

$26-

Swatow

Olaksana

Nitip Alaru

Formoss.

$181

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

Bid Booth Africs, Egypt and EUROPE via Marseillendus Mar- seilles, 22nd August

Dionie

Reg, 146 PK

་་

ALL

Baigon

Kamo

Trinan

3.3) Y

Amoy

$3,80

***

318

Hoihon, Pakhoiand Haiphong

Menado Maru

Straits and Unleafta

But Bang...

Thursday, 2310,

Varosla Hood Letters

*

Friday,

Bwator, Amoy and Foockow

9:00, 18 3.20 - 3:30

WEEK DAYS,

Mania

FOR

Fox

FROM G.P.O.

SHTUNGWAN BEANOR F.O.

FROM FROM SHRUNGWAN GP.O. BRAKON

Saturday, 5th,

Manila, Australia and New Zealand -via)

2.0.

Thursday Island - que Thursday Kamo Maru Island. 6th August

Beg, Lettors

845 A

10:30 AM

Canton

(7.15 a.m. & § 7.30 am. 15:00 paa.

17.00 pm

Samshmi and Wachow

direct stemmer)

Parcel 8.00PM

4.15 PJ: Lettera, BŲ ŽMO

For

Shanghai

For Engapore

Tamin)

Kongmoon (except Baturdays) Kankang (except Baturdays); Fatahan and Wuchow (By.) 7.16 ..

4.00 pm,

$7.15 8.20 A 21.10 p.m.:: 5.00 pm.

4.00 pe

80

Yasukuni Maru Reg

$,00 1.30

·∙1.80 p.m.,

6.00 pw 6.00pm

8,00 pm.

Sunday, 26th,

7.18 m.

Hosan Mari Kaying

0,00

LAWI, Q

1.00p.m.

di lapani ka vene di Bialy new.

2nd Aug. 14

Tai Po

28th Jaly

€9,00 am. &{

8.00 pân (9.00 m à

11.00 ... 0.00

13.00

Tuesday

28th

100%

Bhand

27th July

19th Aug. 24th Ang.

... 22nd Sept

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOE

·BRINDISI, · VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and POET SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, AU.......

Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Ports:

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. “VENEZIA-L":

18.8. "TRYFEE***

· M.V. * HILDA “V

* 9.8..."GANGE". CAP.

MY, "OOL, DI LANA

8.8. "ORACOVIA” .....

Particular attention to.

9th Aug.

80th Aug. 9th Sept 97th Bapt

4th Oct.

tesmen with First, Becond and Second Economia Clusasa, Paranger Bieriners. Ontward Voyago to Blingkat daly

For Freight and Passages apply to --

DODWELL & CO.,

Macao & Tuinakan

7.00 pm

Bundays || 700 p

and

7.10 a.m. & 6.00pm. Bundays

( 8 pap, only

4:00 pm f818 am fà 1.18 p.m. Fordays 8.16 only

6,00 pm

7.30 am. &

only g

9,00 (810m &

1.30 pm.

Sundays 8.30.

only 6.00 pzte

Japan and Victoria, B.C.dus Victoris, 1

1.0.18th Augurthana na macabra..}|| Tyndarma Shanghal, Japan, U.S.A. Canads, C.

Pres, Tart... B.C., 11th toria, August, and EUROPE. Tia Biberia Z Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Blarmeilles-ane Mar- sailles, Vird August--Bhip mile at 8 Monday, 27th July

And EUROPE via Vio B. BU -dnoTM

Swatow, Amoy and Formous.... Bangkok vis dwałow **

Bwatow, Amoy and Focchow...

Cheungchów

| 8,00 Pizze

1:00p.m. 10.00 p.m.

11,00 am:

5,00

28,00

VA 100 m: 1.30*1.1.

Straits, Ceylon, India, Mauritian, East

and Bouth Africa, Adan, Egypt/and) EUROPET Marseillesnice Mary sellies, 80th August

Friday 81st, Kinalcon P. U Parcels 4.20'

Heg. 1st, 1.00 AM. Leiter: 10.00 AN

Par, 31st, 6.007

Aberdeen

8.00.

·∙Stanley s

12.80 p

Antan

* Skatsukók “and

8,00 J

Labai

Balkung

480p