1931-07-16 — Page 14

TAIPING (NE)

that bi

right of incide y relum

"

tion

June

S AN

STEAMER

Due Hour KonA

Leaves Hong Kong

Lasya Manisa

Da $7daay

AMOY, SHANGHAI,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SHANTUNG" STATOW & BANGKOK

Opera Pleact on the

decided

en the

hey are

d. to the

SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEI,

GRBTOO & TIENTSIN

for the

egra

on th

edition

Min

and br

tre goei

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

...OHENAN*

BEA, NEWCHWANG & DALNT HomeW, PARHOI & HAIPHONG'.... SEATOW & SHANGHAI

PORT REUON

AMO), STATOW & SINGAPORE

NEWCHWANG & DALNY..." IOHANG" SUAL, NEWCHWANG & DALNY

..." CHINHUA" SWATCE, SHANGHAI & THINGTAO ..." SUIYANG" ANOT & SHANGHAI

SWATOF, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNKING"

STATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

OBETOO&TTENTSIM

SWATOW & BANGKÓK

H

„“HUICHOW"

8HAI, NEWCHWAND & DALNY... TEAN"

JOHON, PAXHON & HAIPHONG

• KIUNGCHOW" ..."KINGYUAN"

On 16th July, On 17th July,

5 p.m.

On 17th July,

..."NANYANG"

On 18th July,

Noon 8p.m. 8am.

STATION

doxa Hore

BARONNTER

AY SMA LEVEL

Inobes Vila.

BAROMETER.

· WIND

AT SEA LY

Inahoy

Milfra

..."ANTUNG"

On 19th July,

8 a.m.

... On 19th July,

..."KIANGSU"

On 19th July,

3 p.m. 4pm.

Wladivostook... Nemuro

12

29.97 761.3 58

SE

11

30.10.764,5

SE

2

5

On 10th July,

5 p.m.

Hakodate

29.98 761.5

ESE

9

**

240

On 20th July,

5 p.m.

Tokio

29.88 769,01

NNE

On 21st July.

3 p.m.

Kochi ........

29,76❘ 756.0

SE

T

..." TSINAN "

***

On 23rd July,

D.L.

Nagasaki

29.80 757.0

N

榨

Kagoshima

29.78 758,5

$

On 26th July,

3 pm.

Oshima

29.78 766.5

***

H

Naha

29.80 757.0

8

"

+

On 26th July,

3 p.m.

Ishigakijima

39,78 756.5

..

SW

..." KAYING"

On 26th July,

4 p.m.

Bonin Island

30.00 72.0

SSW

"

"KINGYUAN "

On 27th July, On 31st July,

5 p.m.

Chefoo

15

29.89 759.2 75

E

Noon

Shanghai Gutzlaff

14

29.87 768.8 79

& E

29.91 759.7 76

NE

..." KUEICHOW"

On 4th Ang, 3 p.m.

Wonchow

29,84 758.0 | 74

6

NE

10

BAILINGS AUBJECT TO ALTERATION,

ent allowing

by

hat Li

cas-

Jould le

is when

station

eived

publ

Sard

The men

speditia

Dr. Ch

I: Brok

Loads at and sails from Holt's Wharf.

For Freight or Passagu apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30321.

CARGO AND BAGGAGE CAM BE INSURED AT THE OFFICE OF HUTTURJ (SLD A SWIZE,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Theraday la. Cairna, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH Steamers: CHANGTE

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 4 STEWARDESS CARRIED,

Joy Your Shirt Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0, (Australian Newspapers on (še)

Hong Kong Gap Rook ......

Macao......... Hoihow.. Pratas Island... Phulien

Tourane.....TTER

Foochow...

29.81 757.2 78

4 NE

Amoy

29.72 754.9 88

B

ESE

JI

Swatow

Taihoku

Agents,

Taichu

Tainan.....

29.76 755.894 29.80 767.01 86 29.78 766.4 88

41

WSW

SW

14

Koshun

Pescadores

207 - 0 19 29 69 10 7 2100 N 10HIDE O

"

29.91 759.8 67 29.96 761.0 72 29.91 759.6 74 29.88 758.9 77 29.81 757.2 80

29.9 757.6 74 29.79 758.7 76

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 16, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 14, 1991.

JULY 15, 1931.

WIND

TRUPERSTORM

ALTIDISTA

29.99 761.6}.58

30.08784,0

30.00 762.0

29.98 761.5 29.90 759.5

29.92 760:0

29.99 760.0

29.86 758.5

29.86 758,5

盛电阻

29.84 758.0

IM

30.08 764.0

*TE

29.89 759.2 61

NE

0 0

E ESE 2 4

2 bo

b

OSAKA vin AMOY, MOJI

KOBE

BANDAKAN

6 ENE 2

SW

2

2

8

11

29.79 766.7) 85 29.78 766.3 86

*

ЯW SW

2

4

14

39.71) 754.6) 81

29.71 754.61 86

7

7 WNWI SW

29.80 757.0 81 29.81 757.2.77 29.81) 757.2) 76 29.76| 755,8| 78

+

E

TIENTSIN vis SWATOW." CHEONGSHING" FOOOHOW & CHEFOO] "CHIPSHING "

SHANGHAI via SWATOW “YATSHING " "WAISHING"

4

TNE

*

29.68 753.8 88

4 SW

440

29.74 755.5 86

8 SW

29.60 751.8| 91

8

20.62 752.8 94

NE

M

Cape St. James,- Basco

29.80 756,8| 86

B

SW

A

29.74 765.5 91

8

SSE

Aparri

29.72 755.0 94

8

NNE

H

Tuguegarao

29.70 | 764.4 99

B

Vigan

29.74 755.5 88

Manila Legaspi

29.74 755.5 88

D

1

29.72 764.8 | #6

»

"

TAIPEIR

In Port

17th July

20th July

5th Aug.

CBANOTE

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept.

TAIPING Changte

8th Sept.

15th Sept.

18th Sept.

4th Oct.

Calborog Tacloban Пloilo

29.74 755.4) 83

0

*

29.73 755.2 83

n

9th Oct.

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

Cebu.... Surigao

29.72 755.0 85

M

29.74 755.5 83

LINE.

LIMITED

Baipan... Gasm Yap Pelow Labuan

11.00 12.22 29.83 757.8 11,00 29.84 758.0

**

00:04:

སངའ:ལ;;

11

H

29.75 755,7 84 29.73 755.0 81

29.79 766.7 83 29.871 763.7 | 89 29.70 754.4 81. 29.84 757.8 77 29.80 756.8 79 29.80 757.0 77 29.80 756.8 76 29.78 756.3 76

29.83 757.6 76

29.80757.0 77

29.81 757.2 74

29.80 757.0 78

29.80 787.0 77

29.81 757,277

29.81787.2 74

7

SOW

4

***

99W

SW

6 $

8 SW

4

bc

6

8W

be

TRATTOWN: 30911.

6

6

+

be

4.22

SE

bo 5

bef

29.88758.8

29.83 757.7 80

6

bc

4 bo

ESE ESE

NNE 1

BINNE

TH

19 120 121 122 12

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 100 to to 100 20 00 10 1 to 1 30 co co co co o co to

fuzojava)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONS,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG|

& CALCUTTA

Ath

OSAKA vía AMOY,S'HAL

& KOBE

OSAKA vin AMOY

KOBE

***

STEAMBHIF

"HANGSANG " "OHAKBANG" "KWONGSANG" "HOPSANG"

"SUISANG" "KUTSANG" "HOSANG"

"KUTSANG"

DATS

Sun, 19th July, at 10a.m. Wed., 22nd July, at 10 am, Sun, 20th July, at 10a.m. Wed., 28th July, at 10a.m.

Thurs., 23rd July, at 8 p.m. Satur., 8th Aug., at 3 p.m. Tues., 18th Aug at 8 pm.

Batur., 18th July, at 7 a.m.

Tues., 28th July, at 7 a.m.

Wed.,

5th Aug., at 7 s.m.

San.. 19th July, at 10a.m. Tues., 28th July, at Noon

Taes.. 21st July, at 10a.m. 241 July, at 10a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom. modation on Through Steamere from CALOUTTA to Japan at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to KOBE. There Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

18 JUNE/BOTH NOVEMBER

14

Ier DECEMBER/91ər MAY

+++

£65, 12, 01, £89. 0. 01.

be

bc

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAPP"

27th July

Motor Vessel" GLENGARRY"..

24th August

Motor Vessel “GLENGARRY"...

Motor Vassal" GLENAMOY"

Steamship "CARNARVONSHIRE'

---

& "HOSANG"

"YUENSANG"

"MAUSANG"

"HINSANG "

Sun,

26th July, at 7 am.

2nd Aug., at 7 am

Fri.

[8

GLEN LINE.

FARE; HONG KONG TO LONDON:—

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

J

17th July

3rd August

14th August

58th August

Aug 1

Chini

thi Chin

Shangh

USTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about 21st JULY

aite For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER-

DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

alia Aug.S.Afrika'

M.S. "Danmark"

"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

tope

Europe

OTHER SAILINGS:-

M.S. "Annam"

30th July

Europe

28th August.

MS. "Java"

July

MLS. Malaya

Shaugh

MS."Afrika”

th. Chin

Vancou

rom

Telephone 24071

bed from

be Avg. &

Aug. 24 Tope Arg

July

rope Jas

July Shangha

CONTINENT, STO..

21st July

30th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Ending issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Акела,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

14 29,82 757.4 83

July 152, 10h. 54m.-Pressure is highest to the N.E. of Japan and lowest over Tongking. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.78 inch. Total since Jadinary 1, 42,74 inches, against an average of 44.48 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 16..

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Shanghai to Turnabout

2.-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock .......

Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Soa

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 15,

¡N.E. or variable winds, moderate to light; generally cloudy,

occasional ruin.

S.E or variable winds, moderate to light; generally cloudy.

occasional rain.

}8. winds, moderate; generally overcast, rainy.

None.

Previous On Dato On Date DONT FORGET

Day at

at 4 p.m. 10 a.m.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 18 to 29, 1981.

HIGH WATE

Week

Month.

Days of

Date of

Thar. 14

Hong

Height

LOW WATEE.

Hong

Kong

Time.

Standard a Standard

Kong

Time.

b. m. 1920 7 8: 23 42 1005 17.9

Height.

b. m. ft. in. 02 27 1644 10 4 08 19 3 2 17 27 £ 4

Motor Vessel "GLENLUCE"

For Freight, Passage and further Partionlors, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olses only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:--

at

4 p.m.

[41

Barometer... 29,70 Temperature 84 Humidity... 82 Wind

Direction Calm ESE Force Weather

29.81 82 92

29,77

THAT WHEN

75

P

You are at Home

ย

0 0,07

Calm 1

0 ORM OB

0.00 .1.26

you can get the HONG KONG DAILY PRESS

Fri. 17

Bat. 18

Sus. 19

.00 20 43 10587 8 00544 2 11 41 17 4

0400

3 2

Freight: 8.8. "Oder"

departure 17th July

18 12

00

Pres. 8.3. "SAARBRUKOKEN"†.....

departure 26th July

€449

8 1

Freight SE. "Isar**

www

***

departure 9th Ang.

18 33

10 3

Mon 20

180 4-5

05 45 19 1

The 21

21 30 02 06

6 7

19 38 0 9

Freight 8.8. "Frankfurt "S. Pase, 6.B. "COBLENZ Freight .8.9.Saxle"

...

www

341.

departure 22nd Aug.

departure 18th Aug.

departure 9th Sept,

46

0855 13 0

13 22

20 20 14

Wed, 22

08 952 8

Rain. Highest open-air Temperature, 14:87 Lowest open-air Temperatura, 15:78

B-Blue sky; -Cloudy; D- Drimle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.

at SELFRIDGES.

59 (240 48

14229

ba Manila

10

Moderate Races.

Aug. 25th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

be July 20

CALLING AT NAPLES

rape Ja

JAVANESE PRINCE

to July

Ver Yout

JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE

***

T

Aug. 3rd

Ang, 11th

apan Ju

repe Jol

uly 11.

Trope Act

urope Aug

July 2 de Angl orth Chass

Honolul

For Manih

ג'

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23155.

KP

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

B

'VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and PENANG, on 16th July, at Noon.

& Saloon-accommodation.....

All lower berths.

Doctor carried,

English cuisine. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). Service to a destinations in the Netherlands East Indies

ad Anatralia..

For Passagu, spp.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015.

YORK BUILDING, OHaren RoAD.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

2100 19

Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28090

MANIFESTO, HONGKONG."

Telophones

KOWLOON DOCK 58053,

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS."

On Lloyds

list of

approved

--Oast

Steal

manufac-

turers.

TSS. EMPRESS OF JAPAN!

No. 1 Dok-Dime: 666-0°-UA 1836 148-5° MÍL

The Company possesses Eix Granite Docks and Two Patent Blipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 30-6 over sill, H.W.OST. Salvago Tug "Henry Keswick," 2,000 LF.H. Wireless Call Signali V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Shoorlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Bacond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins.

Cindly send enquiries to the Chief. Hanager * *

Calling at Lisbon,

Calling at London. SCalling at Tripolis & Genos, Fassenger steamers sailing via Manila and Porta to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Singapore and Porta to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Pazsonger steamora

Pass, 8.S." COBLENZ”

Freight 9.8. "Saale

Pass.

M.A. FULDA

Freight M.S. "Trave"

Раза

8.8. "TRIER

Freight MB. "Bavel"

N. CHINA&JAPAN (Freight stre

dus here 29th July

dae here 11th Aug.

das here 24th Aug.

**

duo here 4th Sept. due here 21st Baps. dus here 2nd Oct.

HONG KONG -NEW GUINEA Next sailing to EABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

8.§. "BREMERHAVEN" on about 14т¤ AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

Harbour

Call Flags:

Begren

Telephone 20878.

BOILEBMANTE:

SHIPWRIGHT

R.M DYER, B.86., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHRVIOE.

Rsubject to alteration without notice.

EGULAR SERVICE of Fast High Class Cost Abeamera, Bailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

FATRANG

AND RETURN. (Oneupying 8 to 9. Daya)

Friday,

Friday

the 17th July, at 2 the Blat

the 24th July, at 3 p.m.:

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blats Pier). Bound Trip Tickets will be inked From Hong Kong to Fooskonf (Pagoda Asoloiago) and Beturn by the mine Steamer at the Reduced Ba's of $55.00 including Meals while the Bteamer is in Port.

For Freight and Fastage apply to 10

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General ManagGIB,