1931-07-16 — Page 15

IMN

OW! TOURIST CABIN

HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asia

Einpress of Russia,

Empress of Japap

Empress of Canada

BIG WHITE

PRESS

VIA

.G$190.

G$230.

GIANT WHITE EMPRESSES

LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC

TOURIST EMPRESS

SERVICE

offers special accom- modation, pleasant decks, airy, staterooms with real beds, bot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied

and exceptional

Подив

service throughout.

Hose Kong, Shanghai Kobe Yokohama Honolulu Vancouver

Lonve

Leave Leave .. Arrive.

Lexre

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 16, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

·YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 25,000 TONS; THROUGH CARGO 13,400 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:---

Cargo for Through

H.K.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hourg ended Deli nt 0 a.m. yesterday, :—

HOPE FOR SCHOONER ABANDONED,

Tilawa (British) Calcutta,

Singapore

1,881

Kiungchow (British) Shang-

hai, Swatow.....

101

Pres. McKinley' (Am.) New

York, Shanghai

320

British Tilawa,

Ports.

Tjikarang (Dutch) Sourn-

baya, Manila

435

Singapore 1,981 Kiungehow,

Shanghai .250

4,382

Solviken (Norw) Rangoon,

Hoihow

429

1,100 3,5115,482

Canton Maru (Jap.) Kee-

lung, Swatow

297

American Pres. McKinley,

Total

3,522

Shanghai 2,294 Golden River,

2,003

Sourabaya

16

Ang, 17

400

2,3102,463

Aug. 30

Sept. 14

Dutch

Sept. 97

Tjikaroem,

Oct. 12

Sourabaya 7,200

Tjikarang,

***

July 23 Ang, 7

Norwegian

Nordbay,

Tarakan 7,509.

Solviken,

Rangoon 525

Jajuinese Canton Maru,

Deli Maru,

Keelung Đi

Canton

Empress of Japan...July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 Aug. “ Empress of Asia July 31 Aug. 3 Aug. 6 Aug. 6 Emprese of Canada...Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Empresa of Rusais...Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Empress of Japan...Sept. 12 Sept. 13 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Aain

...Sept. 26 Sept. 28 Oct. 1 Oct 3

Empress of Russia" and "Empress of Asin" call at Nagasaki.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wellworth

while to ask about the new

TOURIST CABIN SERVICE

For further information please apply to: Canadian Pacific

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dopt.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A..

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

AN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolula

SHINYO MARU ABAMA MARU

***

GPS

***

www

Tuesday Wednesday,

21st July

5th August EATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

Tuesday, 28th July HITE MARU

Tuesday, 25th Aug.

ONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU SUWA MARU

VAN

KAMO MARU

KITANO MARU

OP

SPL

N

**

Monday, Saturday,

27th July 8th Aug. YDNEY & MELBOURNE viz Manila & PortE.

Saturday, 25th July Saturday, 22nd Abg. OMBAY vs Singapore, Penang & Colombo.

98th July Japan, Honolulu,

TOKUSHIMA MARU

Tuesday,

OUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Tuesday, EW. YORK, BOSTON via PANAMA.

ATAGO MARU

Sunday,

28th July

2nd Aug. IVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

DURBAN MARU

ALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

or

BAK

MURORAN MARU

30 AN

毋

MALACCA MARD

0th,

30 P

15 PM

458

And,

Saturday, 18th July

Saturday,

Thursday, 16th July Wodnesday, 29th July

17th July 18th July

BLA

Friday,

24th July

JANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,

BENGAL MARU

HAKOZAKI MARU...

+ Cargo only.

further information, apply to

"NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: S0291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

(7

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

cobo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

VARTAGNAN ANDRE LEBON

ANGERS

METZINGER PHINX

PORTROS

HENGNCEAUX

THOS II

21st July

... 4th Aug.

18th Aug.

.... lat Bent.

15th Sept.

13th Oct.

27th Oot

To Yokohama via Shanghai and

ANGERSTM

M

21st July G, METZINGER +4th Aug. SPHINX 18th Aug.

Jab Sept. PORTHON CHENONCEAUX. 15th Sept.

29th Bept.. ATHOS II ANDRE LEBON 28th Ooti

20th 800RTAGNAN

194.

We.can Issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, EAST AFRICA,

Mariacan by Transhipment on our Mai Steamers at Pon:-SAID; or DABOUTL

COMMERCIAL LINEA

DUNKIRK via PORT SAID, OBAR, CAMARGANDA; Hamburg, BOXYERDAM, L' (ANTWINT)

For Fall Particulars, apply to jag

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

slupkoza 19651.

TESSE QUEEN'S' BUILDIKO,

Manila 5,411′′ 3,557

-12,071 — 3,557

1,750 8.1241,750

105

067

.103

Total 125,583

CREW OF "VICTORY CHIMES" RESCUED AT LAST MINUTE.

Boston, July 8-Having aban-. doned all hope after, manning the. pumps continually for eighteen hours, the captain and' crew of the British. three-masted schooner Vic- tory Chimes have been rescued at the very last moment by a United States cutter.

- The Victory Chimes sailed from Nova Scotia for Boston on June 30

bit.

ARRIVALS.

July 14.

Maru. Japanese str., 1,203 tons, Capt. R. Sanada, from Canton, O.S. K. Wharf.-O.S.K. Tjikarang, Dutch str., 0,064 tons, Capt. P. Hopman, from Mani- la, buay No. A2.-J.C.J.L. July 15. Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow; O.S.K. Wharf.- 0.8.K.!

睢

Emp. of Japan, British str., 15,72h tons, Capt. S. Robinson, from Manila, Kowloon, Dock.- O.P.S.. Foylebank, British str., 3,455 tons,

Capt. C. S. Newton, from Kec-. Jung, buoy No. A6.-Bank Line, Huiyang, British str., 1,303 tons, Capt. Erwin, from Swatou, Douglas Waart-Douglas S.S.

Co. Kronviken, Norwegian str., 1,510 tons, Capt. Kvamme, from Can- ton, buoy No. B16.-Wallem & Co.

Mausang. British str., 2,063 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. B22.-J. · M. & Co.

Pong Tong, British str., 1,001 tons, Capt. 'R. E. Frockleton; from Saigon, buoy No. B18.-Yuen Seng Fat.

with a cargo of timber. She deve-Shantung, British str., 1,568 tons, loped a leak but the pumping gear broke down beyond repair and the crew had to use hand pumps.

With the water steadily gaining 12,447 in the hold the vessel's plight was

serious, and it became desperate when the schooner ran into dense ARRIVALS AND DEPARTURES fog, which prevented her sending

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

British American

Dutch

Arr. Dep.

2

7

2

1

1

Norwegian

P

2

Japanese .....

3

Chinese

A

1

Total

16

15

SHIPS IN HARBOUR

yesterday:

Wharves Kowloon :

out distress signals, Her rails were awash when the fog suddenly cleared and the cutter sighted her and dashed to her

rescue.

STEAM TURBINE DRIVER

FOR STEERER."

Capt. J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. 320.-B. & S. Shun Chih, Chinese str., 1,231 tong, Capt. T. Thorbjornsen, from Saigon, buoy No. C2— Chang Tong Ha. Taiyuan, British str., 2,100 tons.

Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. B9.-B. & S. Yan Heatsz. Dutch sitr., 2,748 tons, Chpt. H. J. G. Blits, from Swatow,

No. buoy

A16- J.C.J.L.

CLEARANCE.

July 15:

The American Engineering Com-Autolycus, for Shanghai. pany has adapted the steam tur-Corona, for Chinwangtao, bine drive to its patented sheave

Deli Maru, for Swatow, Dorry, for Saigon. Foylebank, for Iloilo.

Golden River, for San Francisco. Halyard, for Saigon.

type hydraulic steerer in order that vessels with steam power can take advantage of this type of gear. An installation is being made by the Manitowac Shipbuilding Com-Nordhav, for Miri. The following ships were in port pany on the new tag being con. Shantung, for Canton.

structed for the Greta Lakes Taiyuan, for Amoy. Tilawa; Dredze & Dock Company.

Van Heutsz, for Singapore. The Holt's: Autolycus; O.S.K.: Can-design presents a most compact ton Maru, Deli Maru.

Docks Kowloon: Limehow, arrangement for-installation at the Trivia, Yashing; Taikoo: Antung, engine-room bulkhead. The method Anking, Szechuen.

of pump control and fell follow-up, Buoys:-A2 Tjikarang, A3 Tyn- darens, AB Foylebank, AB Taiping, with high end, low speed governors A9 Golden River, A10 Kiangau, A15 op the turbine, insures a minimum Apney, A16 Van Fientsz, B2 Kwai- of steam consumption and at the sang. B8 Ardent. B16 Kingyuan.

same time gives to the operator all B17 Hulvard, B19 Chung King, B21 Sanson Maru, B27. Tinhaw, 01 of the advantages of an electro- Hirundo, Ca Dorry.

hydraulic steering gear.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O. s.s. Rawalpindi left Shanghai for this port on the 14th instant at 4 p.m. and is due here on the 17th instant at about 6 am. gapore for this port on the 14th in- The P. & O. s.8. Alipore left Sin-

stant at 8 p.m. and is due here on. the 20th instant at about 4 p.m.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGE BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "SERBINO" 8.S. CITY OF LILLE* Ful B.S. "CITY OF HALIFAX"...

Havre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Hamburg ...London, Botterdam & Hamburg

་་་་་

ELLERMAN LINE 18th July 18th August

4th September

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. ......... AMERICAN AND MAHOHUMIAN, LING.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V: “LAGANBANK PUMPU ME

MAURITIUS: & SOUTH AFRICA

18:37TINHOW

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Oth

August

„VÄ.. ORIENTAL" AFRICAN LIFR

20th July

Strent ex ciLoading for Mauritius, Beunion, Delagna Bay, Durban, East London, Aigos Bay (Port Elisabeth),

Mossel Bay and Capetowa

by Through::Bills of Leding tested to. Beirs, Quilimaine, Tho, Port Amelia, Mozambione, Chin Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killedini, Port Nolloth, Ludarite Bay, Walvis Bay and Madagaso

For Freight or Farage on any of the above lines apply p

Telephone 1:87791,

00000 20 THE BANK LINE. LTD.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

- (COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIAN PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Un) Contaão WITH H.M. GOTEENMENT.)

Drag Me From:

Steamship

** RAWALPINDI

Tobie

Hongkong

(about)

18th July, Noon 25th July

17,000

+" PERIM "

7,700

+"KHYBER

9,000

1st Aug.

**KIDDERPORE 5,300 Ï'" DOMALI

"RAJPUTANA"

PADUA

*" KARMALA "

CATHAY" **SOUDAN***

** KALYAN" ** MANTUA".

KASHMIR " *BURDWAN".

"NALDERA' "MACEDONIA”

Cargo only.

5th Aug. 8th Aug.

6,500

17,000 15th Aug.'

6,000

22nd Aug. 9,000 29th Aug. 16,000 6,900

12th Sept.

19th Sept.

9,000 26th Sept. 11,000 10th Det. 9,000 -124th Oct. 6,500 31st Oct

16,000

7th Nov. 11,000 21st Nov.

Destination

Bombay, Marseilles & London. Mareciller, Havre, Londen,

H'bg., R'dm. & A'werp. Mare, L'don., 'dm. & A'werp. Straits, Colombo & Hombay. Mare., Gibraltar, Havre, L'don,

Hbg., B'dm. & A'werp. Bombay, Marseilića and London. Mars, Havre, L'don., H'bg...

R'dm. & A'wen,

| Mora., L’don,,R'dm.,A'verp.&Huli

Bombay, Marseilles & London Mary, Havre, L'don, B'bg”,

B'da. & A'wers. {Mara,L'don.R'dm., A'werp.&Hull

Marseilles and Londen. Mars, L'con., K'di. & A'werp. Mars., Havre, I'dov., 'H'bg,

R'dm, & A'werp; Bombay, Marseilles and Londen. Marseilles and London.

Calls Casablanca, Calls Djibouti. § Calls Karachi,& Port Swettenkam, Frequent connections from Port Said for Passopgers and Cargo to Con-

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steazzers of " the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*SIRDHANA"

*" TILAWA".

"SANTHIA"

"TALMA"

8,000

27th July

Singapore, Penang & Calcutta

10,000

7th Aug.

do.

8,000

23rd Aug,

do.

10,000

5th Sept

do.

• Calls Port Swettenham.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd2

class passengers: 14

17

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE" "TANDA " "NANKIN":

7,000

1st Aug.

7,000

2nd Sept.

7,000

2nd Oct.

Manila, Babaul, Brisbane

bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ets.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P; &0. Branch Service of Steamers to London via Snes,

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamer for Borthampton and London vil

Panama Canal,

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

7th Aug... 8,800 6th Aug

Amoy Moju Kobe,Y'hama.&Osaka. S'hai, Moji, Kobe à Yokonams. Shai Moji, Kobe, Osaka &Y'hainN, Bhanghai, Kobe & Yokohama,

"TILAWATM"!

10,000 17th July,

5.30 a.m. Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osaka, “RAJPUTANA" | 17,000 17th July, 7am. S'hain Kobe & Yokohama, *“ ALIPORE.” 5,300 | 22nd July | Bhangani, Moji & Kobe. "SANTHIA"- *6,000: Bist July, "KARMALA" 9,000 31st July

TANDA”

7,000 **BOUDAN* "CATHAY" § TALMA **NANKIN”. "KALYAN" "TAKADA”. "ST: ALBANS" "MANTUA "BIRDHANA” KABRMIE** "TILAWA'VA "NALDERA"

*** MACEDONIA " “BAJPUTANA

"Carga only.

+Calla Nagoya

15,000 | 143 Ang. 10,000 -- 14th Aug, 7,000 27th Ang. 2,000 29th Aug, 7,000 29th Aug 4,500 81st Ang. 11,000 th Sept. 8,000 11th Sept. 9,000 25th dept. 10,000 20th Sept.. 18,000 101 Oct; 11,000 24th Oct. 17,00047th Nov,

Amoy, Moji, Kobe & Ozaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. D'uan, Moji, Kobe & Yokobama, Amby, Moji, Kobe & Costa. B'hai, Mojí, Kobe Osaka& Ybams. S'hai, Mon, Köbs & Yokokawa, Amoy, Maji, Kove & Osaka, S'hai, Moji, Kore & Yokahame Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Blia, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Hobe & Y'bama S'ha, habe & Yokohama,

Calling Wei-hai-wei, Taingtau & S'hai., on to.urn from Japan. All dates are approximate and subject to alteration without notice Passengers for Bangoon must defy their own Hotel expenses a Singapore while awaiting the on carrying beamer.

All Cabins are fitted with Electric fare free of charge.

bteamers on London and Australian Laxes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 5 6, ft, will be receives sɩ the Company's Ofon up to Noon on the day previous to sailing. --

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to

A MACKINNON, MACKENZIE & CO.

F. & 0. building, Connaught hond Central, HONG KONG," Agent, IT

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID. GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM-I (AMSTERDAM), KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTHEE SCANDINAVIAN POETSET

MANILA AND STRAITS SESTLEMENTS.

eves 11 Sailing abent

8.8. "CEYLON" 8.S. JAPAN" MASHANTUNG Ontwards to:

JAPAN MSHANTUNG" MB, CANTONA PABEENDER BATES, ASSE

Hong Kong to Genos

Hong Kong to 1st North Continenta THE SWEDISH EAST

Agents:

GILMAN & CO., LTD, Fang Kour,..

Port

August 8th September 8th October,

Bailing about 23rd July 24ik Angur 24th September

Class Clas

£69

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN. Vanton

Page 15Page 16