1931-07-09 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 9, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

எனிக

JULY 7, 1931.

ПАКОМИТИН

AT BRA Lærr

1nches MU

JULY 8, 1931..

WOOD

DAROMAT

"AN SA LAVAL

Ispher Jellien.

(Besators)

CHEFOO & TESTSIN

..."BULOHOW

7:16.

OHINA NAVIGATION

́ ́Amor & BranonÄT:

AKOT & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

"TEINAN" ..."CHUNGKING

SWATOW, SHANGHAI & TANDTRO ..." "LIANGCHOW”.

Swarow & BangkOK

..." KALGAN" B'HAT NEWCHWANG & DALNY ..."CHENAN". SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW" AMOY & SHANGHAI

́..." TAIYUAN”

Hoшow, Paruor & HAIRUONO..."KIUNGOHOW

SWATOW & SEANGHAI

AKOY, SWATOW & SINGAPORE...ANTUNG " :

.."KINGYUAN"

"..." KIANGSU”

On. 9th July, D.L.

STATION

On 9th Julyi 5 pm.

On 12th July, 3pm.

On 12th July, 4pm.

On 13th July,p,m, On 14th July

SWATOW, SHANGHAI & TAINĖTAO...“SHANTUNG". “..... Qn 19th July, Sp.m. Smarow & BANGKOK

S'RAL. NEWCHWANO & DALNY ..." OHINHUA"

Swizow, FostoW, WEWNAIWÈ)," -

On 19th July, 4

On 20th July,.. 6 p..

On stet July, 3 p.m.

HOLOWPAKNOT & Eatrono" KINGYUAN"... On 31st July, Noon

Nagasaki

Kagoshiman Oshima

Ishigakijima Bonia Lland

On 16th July

On 17th July,

3 p.m. DL Noon

Windivostook

12

Nemuro......

11

29.09 754.0

SE

Hakodate

-29,72 | .753.0.

&

***

On 17th July,

On 19th July,

8 pm. Bam

Tokio nor

29.70) 764.5.

NE

Kochii

19,74 765.5

29.76 756.0

'BW

29,80 787.0

W

1

99.80 757.0

.8

29.82 757.6.

*SSE 3

-

99.80 757.0

***

SSW

I

***

164

SWATOW, FOSCHOW, WEINA IWEL

Úkro0 & TimXTSİN

..."KUEICHOW“.

HALANGN KUZJECT TO AUKERATION,

TELEPHON 30331.

Agents.

STRAMBR

Dos Hong Koos

Lee Hong Kong Leaves Manda

Dvé dydaer

Manila

TAIPING CRANGTE TAIPING GHANDTE

10th July

17th July

20th July

5th Aug,

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

8th Sept.

Legaspi

8th Sept.

15th Sept

4th Oct.

Calborog

9th Oct,

20th Oot.

8th Nov.

Taclobaz

Coilo

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

CARGO AND BAGGAGĦ CAN BE INBOUND, AT THE 'OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRA..

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. - Calilng at Maalis (P. Is.), Thursday fa, Cafros: Townsville

Brisbane, Sydney and Milbourneur

British Steamers: ChANGTE · TAIPING (aunïena) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 126, STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST OLAS9 FARE TO SYDNEY. 278 RETURN

10

LONDON (vía Australis). from £136-16-0, (Australian Perspapers(om får)

'Amoy'...

*Swatow

Taiboku

Taichu

Tainant Koshun Pescadores Hong Kong Gap Rock Macao..................... Holhow Pratas Island... Phulien Tourane Cipe St. James.. Basco.... Aparri Tuguegarao Vigan

44

29,53 750,5 70 29.52749.5 91. 29,58 | 751.8 | 80

29,64 | 752,8 88

29.68 758.9 88

29,71 754.690

29,74 | 755,691 29.80756.8 91 29.78 786.41-91 29.79 766.6 31 29.77756.1† 91 29.68,758,9] 87 29,69 | 754.1 | 66 29.60 758.388

www

++

Chotoon. Shanghai

ESE

14

On 4th Aug. 3 p.m.

Outzlaf Miner

الرحم

Wenchow.......

11

Foochow.....

Н

A

0

SW

SW

SSW

4 SW

E

24 29.84 767.9 8s

SW

**Loon 1.288LED, ZAŽ. .380.00 88

B

Б

29.71 784.5.

29.76 780.5

»

1:29.80|:787.0

29.84788,0 29.80 1787.0 29,86 738.5 29.84758.0

29.82 $737.5 99.78 758:5

80,00 769.0

29.51 749.6 65

W2 ...8 2 SBTV SW

7

SW 8

8

BW

4 SSW

SW

29.78 755.2 91

8 8

28.50 749,2 94

a

8

6bc

29.57 | 751.11.91

H

NE

29.74, 760,6 | 77

8

4 SW

be

29.73 755.2 91

6

SE

26

29.72 754.9 86'

29,72 | 754,9 | 81- 29.57 751.1 88 29.52 752.0 85 -29.82 757.8 79 29.71754.6 89 29.71 754.61 70 29.72754.8 77 29.69 754.1. 77 29.78 755.8 76

SSW

SW

8.

B

4

- 89W

2

NW

8

6 ENE

W

2

29.70765.9 82 29.73 755.1 89

29.76 | 765,91-79 29.78.768.5 79 99.76.756.0) 79 39.75 768.6 77 29.71 755.481 29.69 754.1 82

29.68 758.8 79.

M

Sw

3. SE

S

SIV

29.64 | 752.8 | 74 4 29,68 | 768.9 78.

N NW NW

B

mmmmm I ONNODO

2 be

ATROMBONEWAED 1,833.38 5..2....ona loom, i 18

SE

W

18th Sept. 23rd Oct.

ریم

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Agusta-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. PERU"

on or about 8th JULY

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DÀM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

UTHIE BAILINGS |--

MLS. Afrika".

NLS. “Annam'

M.S."Danmark" M.S."Java"

111.5. * Malaya”

ALS. * Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

80th July

28th August

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, STO. 28th July

20th August

28th September

28th Oct

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to 1--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphone 24071

Marcantile Bank Buildina,

Agente.

Cobu Surigao

Baipan............. 11.00 Gusta. A Top

Pel ห. ... ม Labuan

29.69 754.0 | 91 29.70 754.4 91 99.78 755.2 85 29.70 754.4| 88. 29.73 755.2 79 29.72 754.9 77 29.69 34.1 81 29.72 | 754.8| 81 29.75 755.576

12.22 29.79 756.6 11.00 29.80 757.0.

4 E

8 SW

6 ENE

29.76 766.0 76

20.80 737.077 29.79 756.7 77 29.78 756.5 81 29.81 757.1 77

4.2229.89 767.8 29.84 757.8

as apar

29.88 757.7 78

July Ed. 10%, 39m. Depressions are shown to the east to Chefoo and N.W, of Hanoi.

SE

ESE

0

* COSTINOOON (NAT

be

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-02 inch. Total since January 37.40 inches, against an average of 42,19 inches..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 9.

DISTRICT.

1.---Shanghai to Turnabout

2-Turnabout to Hong Kong

S.Hong Kong to Gap Rock

-Hong Kong to Hainan Straite. 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hodg Kong Observatory, July E.

Previous,On Date On Date

Day Et

at

FORECAST.

SW. winds, moderate; fair generally.

A.................

S.W. winds, light; fair generally.

S. winde, moderate; fair to showery. Nouo.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

at 4 p.m. 10 a.m

4 pike

Barometer... 29.65

29.72

*29.64

[41

Temperature 86 Humidity... 73

85

**

76

87

Wind-

Direction SJE

SSE

Yoroe Weather ...

31

2

you

Rain.....!

..LO :01,02

CP

B

0,0

0.019

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

•

CALLING AT NAPLES

Highost open-air Temperature, 7788 Lowest open-air Temperature, 8:81

B-Hub sky; O-Cloudy; D.. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overchat; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder,

can

HONG KONG

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 9 to 10, 1981,

HIGH WATER,

Month

Date of

Hong

LOW WATER.”

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time,

Height.

Height,

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STKAMLHTT

TSINGTAU is SWATOW "FOOSHING"

SHANGHAI

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA ·

KWAIBANG" HANGSANG."

*" OHAKBANG“

* KUMSANG"

SUISANGTM

* KUTSANG "

OSAKA via AMOT, S'HALĮ "KUTSANG"

& KOBE

OSAKA wie AMOY & "BOBANG"

HOBE

OBAKA'via AMOY, MOJI. “'YUENSANG"

KOBE

Ban 19th July, at 10a.m. Bau, 19th July, at 10am. Wed., and July, at 10am.

26th July, at 10am

Fri, 10th July, at 3p.m. Thurs., 23rd July, at 8 p.m. Satur. 9th Augst 3 p.m. Satur, 18th Ja

Tass, 28th July, at 7am

Wed.,

"YUBANG ** MAUSANG 'HINDANG":"

TIENTSIN VI SWATOW, "CHIPSHING " FOODKOW & CHEFOO "CHEONGSHING"

SANDAKAN

5th Aug,, at 7am. .:

Thurs., 16th July, at Noon Sun, 19th July, at 10 am. Fri, 94th July, at Noon Mon, 19th July, at 7 a.m. Bun 26th July, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollant First Class Accom

modation on Through Steamers from Caloura to Jaraw at the Specially. Reduced Return Fare of $225.00 to Konz. These Return Tickets ars available for Three Months.

For Freight or Passage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

2. THLAPTORE: 3031).

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

PAREHONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/BOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31er MAY

£65, 12, 6d £83,0. 03.

[8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Moter Vessel "GLENAPP”?

Motor Vessel "GLENGAERY “....

Motor Vessel "GLENGARRY"..

Motor Vessal "GLENAMOY"

20

97th July 24th August

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship #CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel GLENBEG"

17th July

Srd August. 14th August 28th August

For Freight, Pannage and further Partiontars, suply

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

1. t. ft. fnd 0126 - |.4.8] 1499 05.09 49 $15.80 83 054454 19 20 C6 20

10848 T 313829 1140 27 23 20 1251

23 10

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA "AMERICA.

."

The B

get the

Fi 10

Bst. 11.

DAILY PRESI

SELFRIDGES

Ban. 12

3.9 3054 31:

1346

Mon, 13

6710 64 0008

Tues, 14

Wod 15

2144 84 076070 39 20 18 7 08 05 17 5

14 85

00.55 15 18

143

2905

1800

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 88. "Oder"

Freight 88.

departure 17th July

8.5. "SAAEBRUEOKEN".

departar 25th July.

departure. 8th Aug.

Fraight

B.B.

departure 18th Aug.

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE...

CHINESE PRINCE

Aug. Brd

Aug. 11th

Aug. 25th

coellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderata Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to;—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165.

(Incorporated in Great Britain,).

King'. Building,

Telegrama Furaprinos.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worka:

Telephones

.KOWLOON DOCK 58059.

HONGKONG OFFION 18020

Telegrama || KOWLOON, HONG KONG MANIFESTO, HONGKOSO."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS," FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.,

КР M

On Lloyds

list of

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

approved

Cast

THE MOTOR VESSEL

Steel

manufac

·turers.:

Harbour

·Call Fiaga:

"K"

Bor

departure 22nd Aug. departure 9th Sept.

A Granoa.

8.8, COBLENZ Freight 8.6. "Baalo "* +Calling at Lisbon. Daling at London. §Calling at Tripolia

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brames. Fraight steamers saling wis Singapore and Porta to Maronitas,

"Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE —

SAILINGS TO SHANGHAI & N, Oxina (Patsenger steamers N. CHINA&Japan (Freight nien) dus here: 9th July

(dailing 10th July) due bere 29th July dus hers 11th Aug das here 27th Ap dos bara sth Sept.

Freight 6.8. Inne"

8.8. "COBLENZ"

Fraight MB. "Baalo"

Pail

MS, FULDA"

Freight M.S. "ITATS

Рам 8.8. *TRIER”...

HONG KONG

das hero 22nd Sept.,

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8,8. "BREMERHAVEN” on about 14TH AUG., 1981.

MELCHERS & CO

*AGENTS, HONG KONG,

Telephone-26878; 8; Chater Road

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

DEGULAR SERVICE of Fast High Clear Court Blommiers, Salling:

Rubject to alteration without notice.

SWATOW,

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

8 to 9: Days)

VAŃ HEUTSZ”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI" and

PENANG, on 16th July, at Noon,

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine...

Doctor carried. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For-Passager app

JAVA CHINA JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. Xoax Burzneme, Omatna Boað,

T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook--Dime.: 666′-0′′, O.A.x 6320" x 49′-0′′ Mid,~~28,100 topa gross," The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are. 700 x 88' x 90′-6* over willy HWOST, Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPI Wireless Call Signal: V.P.B.T.

and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.^}}, Coder UnsiZALABO FINE EHtion Engineering and Second Edition, Western Union; Bentley's and Walina.

indly send enquiries to: the Chief- Manager 2....

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Doaks,Hon

HAICHING

HAINING

HATTANG

The 10th July, si p.m.

the 14th July, at 8 pm

Friday,

the 17th July, st 2 p.m.

- Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler) 1 Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda, Anchorage) nad Retum by the sains Steamer at the Refaces. Hair of 358:25 including Moula while the Stonomercdar lief v

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAFBAIK & CO.

General Managers,