1931-07-09 — Page 15

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 9, 1931

DAILY SHARE QUOTATIONS

FOREIGN

MAILS

-15

CONSIGNEES' NOTICE.

THE M.B.K." LINE.

FROM JAPAN.

Steamship

THE SESAN MARU

having arrived from Japan, Consignees, et Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and plated at their risk into the Chins Provident Loan Mortgage Company's Godown, Woat Point, Hong Kong, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by 14th July, 1981, will be subject to Rent.

Ne Fir Insurance will be effected

by us la any caso whatever,

All Olaims must be presented within of the Steator's arrival here, to which date they cannot be re- cognised.

sitor

Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. Hong Kong, 8th July, 1931.

(941

NOTICE TO CONSIGNEES:

· AND ·

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. CRINA MUTUAL STEAM - NAVIGATION CO., LTD. “

NONBIGNEES per Co.'s Vossel

#BHEXENOR"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are boroby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will le at Consignes risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 7th July.

"

Optional Cargo will not be landed hare, unisse Natios has been given prior to Vessel's arrival, but onsried on from port to port to the final port of call to which the option exlonda,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examinet on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 M. and Noox within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vassal's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th July will be subject. to Bent.

All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before the 27th July, or they will not be recognized.

No Fire Innaranse will be offooted, BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta

7th July, 1931.

[939

CONSIGNEES NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,

·LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ÄNTWENP, LONDON AND STRAITS. The Steamship "BENALDER," ONSIGNEES of Cargo are hereby formed, shat all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharrea, Delivery may be obtained,

No Clima will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining undelivered after the 15th July, 1931, will be subject to Rent, All Claims against the steamer must be presented to the Undersigned on er before the 29th July, 1931, or

or they will

not be recognized.

اله

All broken, chafed and damaged Goods

are to be left in the Godowns, where they

Special Bound

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles &

New York via Panama - The Sunshine Bell via

Bonolulu

Fortnightly saltings on Tukadapa

Pres. MoKinley...July st Pres. Grant Aug. 4 Prea. Madison...Aug. 18

$2,010

$127

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

SHAREBROKERS: ASSOCIATION.

BiNominal

WEDNESDAY, JULY 8.

Buyers Beliers

Bales WozniĒzam)

#Banks

"

******

|$1,010

H.K. Banks

£100

$2,006

$2,010

***

215

21

m

B10

$1,485

1160

556/80

$60 #376" $1,385

124)

$10

$90.

54/6 ex div. SANI

www

2

AIR MAIL

Ordinary non-registered letters for Europe, will be accepted for transmission by the Air Service of the Eurasia Aviation Corporation, leav- ing Shanghai on Tuesdays and Saturdays for Manchouli, and onwards by the Trans-Siberian Railway.

The extra feo for the Air Bervice transmission is 30 cents for cach half ounce or fraction thereof. This is in addition to the regular postage vin Siboria

.....

A saving of 4-5 days is expooted but no guarantes can be givan. Lettors must be posted over the Counter of the General Peat Ofoo and the Kowloon Branch Post Oflice, and superscribed "Via Siberia › dirmail Shanghai-Manchosili,”

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail: from Shanghai to Manchouli should be posted in time for inclusion in the mail for Shanghai to be closed at the General Post Office at 6.00 pz. on Saturday, 11th inst. Such letters will connect with the Airmail leaving Shanghai on Tuesday evening, 14th inst.

RADIO NOTICE

Individuals and firms are recommended to register their telegraphi address at the Radio Offles. No charge is made for this,

Lettors and postcards for Europe, and. South America aro forwarded "ria Biberis " if so superscribed.

H

554 $5.00

650/5

To Seattle and Victoria

***

$475

The Short, Straight Rouds

to America

Portnightly wailings on Sondays Pros. Cleveland July 12,7 mm. Prea. Taft...July 28 Pres. Jefferson...Aug. 9

£79, £112, £120 Special through rates to Eurepo

vis United States. Direct ooR- nections with all Atlantic lines. · Choics of rail lines across United States and : Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

י.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NAPLES ... ... £152, 5. od. » MarriLLED... £181, 0. öd. LONDON ... £169. 15. Od„. Full particulars upon application.

*

Burope and New York Direct

"ROUND THE WORLD.

Pernightly salling on Sunday vis Manila, Straits, Colombo, Suez Canal,

Alexandria, Naples, Genua, Marselilta, New York and Boston.

Ba.m.

Pres. Garfield ... July 12

Pres. Adams Frea. Polk ......... July 28 Pros Barrison

To Manila

Pres. Garhold...July 12, 8 s.m. Fres, Taft...Jaly 13,6 p.m. Pros. McKinley, July 14,8 p.m. Pres. Polk ...........July 28, 8 am, CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN E MAIL LINE:

$264

$286

!111!!

11.

21%

Do. (London)

Chartered Bank... £141.

Mercantile Bks. "A"

Do.

Bank of East Asia... #13H]}

Insurazione

$1,435 Canton Insurances....

Underwriters $5.55 North Chinas..............,

Union Insurancos ...): 2636. Yangtaze IngarBRODRÍ China Firos

1,400 HK Fires

shipping

* 5944 + Douglases-

Steamboats

Indos (pref.)

Do.de£)......,

67/6 Shell Transporte

Water boata

Mining

Banquets...

Vonzuela Gold Fids.

33/9 Kailans.................................

$40

$30

$91

++

T.111

اج

H.K. Dock $30

****

JANADA, 0.8.A, HONOLULU, JAPAN and)

821

20/0

Langkats (comb.) ...

T.13

84.06

Do. (single)

T3

Explorations...kama

T..

T4

Shanghai Loans .....

Ꭲ

INWARD MAILS.

$38

Raubsc

384

Troach Minos

R..

Docks, WharvME,

FROM

PIR

Dui

... Ang.

Godowns, etc.

Aug. 23

$188

HLK. & K. Wharfs... $163

$5.85 817.80

$2.65

Providenta (ald)

$5.80

85.80

SHANGHAI

Gemma

Do.

(now)

$270

SHANGHAI

Mirapore

9th July 9th July-

$99

BHANGHAI and Axor “

Nang

8th July

10

South China Motors..

$10

Bhanghai Docks ..

T.112

JAPAN, SHANGHAI and BOROPE vis

SIBERIA (London, 22nd June) *

Hakone Hare

10th July

T.6

New Engineerings"

T.G

Sharma and SwATOW

Goodna

10th July

T-286

Hongkowa

star

AMUY

Takada

10th July

Titaroom

10th July

Lands, Hotels, and.

Buildings

BUANGHAI (Vancouver, B.C., 20th June)] AUSTRALI. and MANHA

Emp of Japan

10th July

15.901.95

Shanghai and SWATOW

Taiping Atungchow

luth July

11th July

IH

EUROPA via NXGApatam (Lettors ́ind

Papers, London, 11th June) MANILA

Fushimi Maru

'11th July

Fres. Oloveland

July

11th

Joly

Pres. MaKinlay.

18th July

Pros Taft

17th July

T13.90

T.100 T.11

USA, HONOLULU, Japan and SpasGRAI

(Ban Francisco, 28th June) 7.8.A., CANADA, Japan and ShanGEAI

(Beattle, 24th June)

Asama Maru

18th July

Hikawa Maru

19th Jaly

$14 $6.25

THE NEW ROUTE HOME BY THE LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

vil Singapore, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ,

& PORT SALD TO BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with.

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled.

Fitted with

H.K. Hotels (old)... $16.30 $154 $16.35)

Ewos 12.00

Tramwaya in 1/ $211

$201 .. .....$26.50 325.60 325.60

896

U.B.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG- 1

HAI (San Francisco, 12th June) U.B.A, HONOLULU, JAPAN and HAND-|

Han Francisco, 19th June) U.S.A, ULKADA, JAPAN and SHANGHAI

(Beattle, 27th June)

Peas, Garfield

#16 | $10.40 16.40/1

$15,00{

301

Do. B.K. Lands

(now)$15.86

38

Shanghai Lands ...

$14

H.K. Healtys

$14.86 $14.80 814,75

#301

Humphreys (old) .......

(820).

$20

Do.

(now)..

$20

$90

Chinoso Estates

Cotton Mills

C13.85

T.96

S'hai Cottona...................

T.101

Zoong Binge-

Public Utilities

$14-Fesk Trams (old)....

$6.60

$95) Star Furries

Do (new)...]

$25

Taumati Ferries..

$2000 Chins Lights

J23

$12

HK, Electrics 160 Macro do. Bandakan Lights ... $49) Telephones (fully pd.): $38 T18.6c China Busca

K

..

IN

W

120

(part pd.) 338

31.

Tractions

18/.

Do (prof.)...

“Industrials

$0.60

80.85

China Sugars.......................

$39

Malabon Sugars ..

T.14

Caldbeck, (ar)

Canton fees. 35.60

$191 $19.60

Cements (comb.)... $19)

$19119.00/75

12th July.

190

$14

Do. (old)

301

Do: (new)

36

$23)

Ropes

$211 52222/.40

· Miscellaneous

$304

Dairy Farmsanii

$30

#

Der A. Wingesente

626

Amusements (old)

324

Hollow, Pakhoi and Haiphong. Forinors

$23

323,30

Do. (now) "A"| '321+ Do. (new) "B"

322

bitraits

Amoy

$16)

Saigon

Do.

$10

39.30

38.15.

Evory convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, faundry, hair dressers, cinean, orchestra.

NEXT SAILING

S.S. "PILSNA

For further particulare apply to

DODWELL & CO., LTD.

will be examined on the 14th July, CONSIGNEE NOTICES. 1931, at 10 am, by Messrs. Goddard de

Dongiss.

No Fire Insurance has boon affected. Bille of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agente. Hong Kong, 8th July, 1931.940

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE.

9.S. ANDRE LEBON."

"AYED HONG KONG ON TUESDAY, THz 770 JULY, 1881.

FROM MARSEILLES, &

NOTICE TO CONSIOTEES. PENINSULAR AND ORIENTAL

· STEAM NAVIGATION Co.'n

Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Stesinship

THE

SAARLAND

having arrived, Consignees of Cargo: are) heroby notified that their Goods are "landed and placed at their risk in Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown. Company's godowns at Kowloon, whers Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has beca given prior to Steamer's Arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godownej had all Goods remaining undelivered after the 10th July, 1981, will be subject to Hent.

STEAMER KIDDERPORE.” .

ARRIVED HONG KONG ON 6 JULY, 1931.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the

bove-named Venstre hereby in

All broken, shafed and damaged Goods formed that their Goods are being landed are to be left in the Godowns, where, and placed AT THEIR RISK in the Hong they will be examined on 8th July, 1981, Kong and Kowloon Wharf and Godown at 10 am, by our Surveyors, Motars. Company's G Godowns at Kowloon, where I Goddard & Douglas. oach Consignment will be sorted out Markị All Claims must reach us before the by Mark and Delivery can be obtained as 24th July, 1981, or they will not be

recognized. This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf or B.18. N. and B. & P.S.N. Co. Steamers.

CONSIGNEES of Carga be the the Goods are landed,

above-named Steamer are hershy informed that their Goods with the exception of Opium, Tressara and Vain ables are being landed and placed at Optional Goods will be landed.Here their risk in the Godowns of the Hong unless Instructions have been given to Kong and Kowloon Wharf and Godown the contrary Six hours before arrival of Do., Ltd., Kowloon, whence Delivery can the Steamer.

obtained as the Goods are

Goods not cleared within 8 days in- Goods not cleared within 7 days, including date of arrival will be subjest ta f

date of arrival, will be subject to

be

cluding date of arri Rent.

10 a

on

Ret

muung

$16

787

47.

Canton

22/23

T.10) Macgregore (prof.) 18/

$17 Ch. Etainmenta (old)

(now)

Constructions......

Lane Crawforde

Mackintoshsatré

Nanyang

Tobacco 84.50

Sinceron $141

Watsons $10.

Wm. Powells...................) $3.80

**

B9.60 $8.16

JIB

$14

6%

'B. Ind. G. Bonds..: 77", prem, H.K. Gort, Loans ...! #1013!

***

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Bamshul and Wuchow (By

direct stoamor)

THE

0.00a.m.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 14 minutes

earlier than the time given belon unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 mm. registered

and parcel, mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

Beginning on Monday, 6th inst, the morning mall for Canton will, until further notice, be forwarded by train instead of by steamer as at

prosent.

For

•Straite and Uslautta...

Bwatow, Amoy and Foochow Shanghai and EUROPE is Siberia

Manila

Btraits, Ceylon, ludia, Maurition, Ent and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus Mar-- sailles, 7th August *****

r-་

jett

Menado Maru.. Tokai Mart Hai Hing...

Đường kinh

Helikon....

Kumiany Hasching... Juar

Emp, of Japan

Hakone Maru,

Shanghai, Japan, U.B.A., Canade, C. and S. America and "EUROPE vis Vic- teria, B.C.-duo Victoria, B.C 28th July, and EUROPE vis Biberia (...) KOERA APAR Manila

Free, Garfield

Strait, Ceylon, India, Mauritius, East)

and South Africa, Aden and Egypt ...)| Pilmā

Bangkok via Bwałów ....

BRO. & Swalow, Amoy and Formosa...

1.30 pm.

WEBK DAYS,

SUNDAYS & HOLIDAYS Haiphong

FOR

FROK

O.P,0.

FEOX SKIUKOWAN [BRANCH P,0.

Prok (G.P.O.

FROM SHRUNDWAN

· BRANOH' 2.0.

(00..

4.00 p.10,

7,00 Pe

4,00 p

15,00 pa

4.00 p

7.00 Pitt

(7.15 am, & (7.30 11.16 p.m.

11.30 p.

21.15 p...

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 pm

Kankong (except Saturdays).

6.00 p.z. 6.00 pm

5,00 pe

6.00 p.m.

100 pu

Bratow ....

Canton, Fatahan & Wucher ?

(By Train)...

7.18

Amoy

Po

11.00 ..

9,00 mm

11.00am.

No Insurance will be effected. Bills af Lading will be countersigned sono & Tuizskan by the Undersigned.

JEBBEN, & 00,

Agents. Hong Kong, 3rd July, 1931. * [£98

SERVICE TO READERS.

THE HONGKONG DAILY TO.

1 No Fire Insurance will be effected by PRESE, LTD., and the HONG

us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in

KONG WEEKLY PRESS, through use

All: Claims must be sent to the Undex signed before Thursday, the 18th July, 1981, or they will not be recognized, the Godowns for examination by the their London Office, at 53, FLEET Chumsbun

Damaged Packages, must be left in Consignees, and the Company's surveyors, STREET, EG 4, Tel: 3137, azo pre- the Godowns for examination by the Mears GODDARD & DOUGLES, at 10 am.pared to give Subscribers and Cheungebow Consignees and the Company Bus on Mondays and Thursdays, within the Visitors Advice regarding accom veyor, Mesars, Goddard & Danglas, at Free Storage period.

modation available, motoring fam- Aberdoan. /... All Claims against the Biomer maat tie, suitable shopping centres Stanley the 13th July, Monday,

Autan galan still be admitted aften be presented to the Unietigned on a bio

Lafiantha, before 951b Inle IASI ca that will

„Bhatankok, med - Sheung- Goods have left the Godowns, and not be recognised....

No Fire Insurance will be effected by No Claims will be admitted after the or telephons to the above address,tanko,

Goods have left the Godown..

they will receive the utmost asalat Balkang ar in any one whaterer, ----

MACKINNON, MACKENZIE & Co and the latest available infor

Agenta.

mation on all subjects of enquiry femian, Byákki & Tu 1987 Hong Kong, 6th July, 1931. · [928°||will be placed at their disposalind (Femin) m

1831,

RJOHLAS

Agent

Hong Kong, 7th July, 1931,

Bundaya.

6.80 8.12.

only.

Sandakan

Bwatow, Amoy and Fooshow.. Muntia ...

7.10 R 100p.m. 7.000 a.m. &)

8.00 p.m. [9,00 am, &

2.00 pan

1.00 pm & 5.00 p

$11.00 Matthe

5.00 pm,

Swatow, Amoy and Fooshow

Hollow, Pakfoi and Haiphong

Btralia, Ceylon India, Mauritius," East

and South Africa, Aden, Egypt, and { EUROPE vik Massillonu-due Mári seilles, 14th August: ka

8.00 1.10.

11.00 $1 1.80

3.800 111,

11.80

8,800.

10,80

8.00 PM

4.00 pm

DATE and TIMM

Thursday, 9th,

8.30.

9.30 A

·8,30 *

$30 PM

Friday, 10th, |Paronia · Noos Letters 1.00 -

1.00 8.80 N

5.00 PW

Saturday, 11th, Kowloon P.O. Hep.

10,00 % J |Letters ~10,00 a HÚ

G.P.O

Reg. 11.45 mi Letters · 19,80 % 1.

9,80

Canton

Faroels

Pres. Oleveland...Hey.

Letters

5.00

Sunday, 12th

Kalgan

Hoian Maru

9.00* 9.00

Tuesday, 14th,

Jusang Hai Ning Pres. HoKinle

€10,30 AM

2.00 4,80 M

ednesday, 16th,

Hrsgang Yuan

Haiyang Kiungchow

||Friday, 17th,

1.00 . 10.30 Kowloon 1.0. Parcele 4.30M Hug. 18th 9.00 AN Letters 10.00 AN

Rawalpindi

PAY. 17th, 8.00.

Reg. 18th 9,46 am.

Lettere 10.80 &

Page 15Page 16