1931-06-30 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUIYANG" Hotsow & BANGKOK *

S'BAL, NEWCHWANG & DALNY..."TEAN"- AMOT & SHANGHAI

Horno, PARNOx & Hatrzong'

·HONGAT & BANGKOK

Bwarow & SHANGHAI

AKOT, Swatow & SINGAPORE

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SZECHUEN'

Horнow, PAKUOI HAIPHONG..." KIUNGCHOW"

||

Agents,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 30, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 28, 1981.

BAROMETER

TEXPERATURE

JUNE 29, 1981.

BAROMETER

AY BILL LEVEL

Inches

WIND

Chatoo

Wenchona.

29.61752,0

coco co co na ma

E

CORSA ¡am 2000 ON DA *

6

29.60 75.1.760

5

29.89 751:5

SSW

29.45748,0

.

་**

29,83 || 750.0 99.65 758.0...

29.69754.0

29.691 754.0

29.73 735,0

29.78❘ 756.5 20,76766.0.

[Besu

2.0

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS, SUBJECT TO "ALTERATIONS.

STEAMSHIP?

TSINGTAU via SWATÓW "KWONGSANG'

SHANGHAI

"HOPSANG' "FOOSHING“. "KWAISANG"

"KUMSANG * BUISANG "* "KUTSANG":

OSAKA'via AMOY,S'HAL] "KUTSANG

KOBE-:::

OSAKA V AMOY, MOJI

& KOBE

SANDAKAN

"HOSANG" "YUENBANG"

"HIN BẰNG"

"YUSANG "MAUSANG"

TIENTSİN 7L SWATOW, "CHEONGSHING“ FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING"

SWATOW, SHANDA & TAINOTAO..." BUNNING"

Swatow & BANGKOK

On 30th June, 2.30 p.m. KWEIYANG". On 1st July, Noon

On 1st July, 5 pa “TAIYUAN”. On 2nd July.DL. * KINGYUAN”. On 2nd July, Nook *"NANCHANG"... On 3rd July, 8am "KIUNGCHOW" On 3rd June, On 5th July, "ANBHUN"

..... On (sih July, ‚"KWANGOHOW" Da Sih July,

STATION

AT A LATEL

Incheo

3 p.m.

Wladivostock... 12 Nemuro

11

29.57 751.1) 69 29.67.753.5.

FNE

8am. 3pm.

Exkodate

29.61.752.0 ...

ESE

fegi0 -་་་་་་ཐན་

29.01 752.0

SSE

p.m.

· ESE

Koch....

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ...", SINKIANG"... "On 7th July, BWATOW, FoodHOW; WEIHAIWEI,

8.pm,

Nagasaki

20.69 754.0

SE

SW 2

BINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

42

Kagoshima

29.70 754.5

WNW 1

194

tar

191

CHEFOO & TIENTSIN

ANDY & SHANGHAT

KUBICHOW" ***TSINAN "

... On 7th July,

5 p.m.

Oshima T

29.90 757.0

***

On 8th July,» & p.m. -

Naba....

29.80 267.0

8

++

+1

1

On 12th Jaly,

3 p.m.

Ishigakijima..

29.78 756.6

SS W

S SSW

On 17th July,

Noon

Bonin Inland

SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWEJ,

Oneroo & TINTIIN

"HUIOHOW"

On 21st July,

3 pm,"

Sails from Taikoo Dock.

BAILINOS SUÈJECT TO ALTERATION.

Shangbai Gatriaff

14

29.62 752.3 75 29.59 751.7 94

8 WBW

29.67 758,6 82

BSE

„Foochow.......

29.751.755.6) 81

SW 8

29.80 768.5 29.64 762.8 70 20.62 752.3 79 29,67 769.6 77 29.65768.0 72 29.70 756.981

SW

SSW

BW

Swatow

·Taikoku .....................en Trichu

29.78 756.5 88

29.88 757.4 85 29.81 707.1 88

991.

WNW

417)

1420.72 754.9 83

7 88W

#

"29.72754.9 84 29.69 754.2 89

2 89W

SW

8. 8

8 SSW

ENE

b

BW

he

Balco

场

8

SE

b

29.75 765.0 83 29:58 750.1 88 29.66 788.5 6 29.88 787.6 6 29,76 788.0 81

& SSW

"

(Australian Newspapers as ále)

"Aparri

6 NNE

b

29.78 756.577

19

SITEASEER TAIPING CHANGTE PASPING Übangte

Dos Hoog Zơng

Lerner Hang Koos |Lorna Madde

Tuguegarao

8

'0 'be

Vigan ****

29.78 755.2 91

સ NW

b

10th July 11th Aug. 8th Sept. pth Oct.

17th July

20th July

5th Aug.

Manila

29.78 756.4 81

[8] NNE 2

1

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept.

Legaspi

15th Sept,

18th Fept.

4th Oct.

Calboyog

29.75 755.8 91 29.76 756.0 86

8

8 SSW

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.!

Tacloban

29.75756.6 91

E

་*་མ་

Iloilo...

29.79 756.0 91

8

SW

13

Cebut.........

29.74 758.4 86

SE

bc

籍

2 N

29.78 756.4 77 29.76 783,8 79 29.79 756.7 27 99.79-766.6 79 29.88757.6 77 99.82 757.3 79 29.82 757.4 79 29.81 757.2 81" 29.81 757.2 77

४

NNE

SW

4.22

www

bo

5

29.88 758.8/....

W

bo

29.84 757.9 78

NE

+

For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,

TELIMONE 30331.

AND BAGGAON DAN BY INSUUND AT THE NEFIGH OF BUTTERFIELD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Mänila (P. 11.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

DIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (ENG)

FASTEST 054 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, bday You Short Leave by Australia, and New Zealand, Hong Kong, Sydney-*- 19 Daga.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-150.

Amog

Tainan....... Koshun dan Pescadores ....R Hong Kong. Gap Rock ...... ∙Macaod -

Hoihow

Pratas Island... Phulien

Tourane

Cape St. James..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWINK. Agents-HÒNG KONG-SHANGHAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 6th JULY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- 'DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER BAILINGS:—

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL ato,

80th July

FLS." Peru

M.S.Afrika

"M.S. “Annam'

MS. "Danmark"

28th August

MLS. "Java"

28th Sert.

M.S." Malaya"

28th Oct.

M.S." Afrika"

29th Nov.

CONTINENT, ETC.

13

6th July

28th July

80th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"Telephone £4071.

MERCANTILE Bank Building;

Agents,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

JAVANESE PRINCE

Aug. 3rd

Troellent Accommodation for a Limited Nambor of Passengers at

Moderate RaveS.

Fare--Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, ete., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

hone: 23165.

KP M

(Incorporated in 'Great Britain.) King's Huilding.

Süriguo Saipan... Guam

11

29.78 756.8. 91 29.57 751.294

29.87 788.5.91

29.80.767.086

29.76 755.9 91

28.73 755.2 91. 29.70 754.899

29.74 755.5 91 11.00...

12.22 28.81 757.2

Yap Pelow Tabuan...........

11.00 29.81 757.2

14 29.81 757.2

...th

29.75785.6 79 29.77756.1 77 29.78 736.3 79 29.78 756.3 79 29.76 756.0.81 29.70 764.4 83 29.70 764.8 83 29.68783.8 | 81

A. SSW 48BW

June 292. 102. 88m-The northern depression has deepened and moved E. to Hakodate. The depression N.W. of Hanoi has also deepened.

SE

2 be

8

4

4

8.

889W

8.

ONDDON, ANANDANAN TOON NOT

SIMH1doscali...8... 1..828.......23.01.18 1.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-02 Inch. Total since January 1, 86.58 fachos, against an average of 38.47 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 30.

FORECAST. DISTRICT,

1.Shanghai to Turnabout ....... 2-Turnabout to Hong Kong...... 8-Hong Kong to Gap Bock... 4-Hong Kong to Hainan Straits...... 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 29,

+

3. Or variable winds, moderate to light; generally cloudy 8.W. winds, moderate; fair..

8.W. winds, moderate; generally overcast, rain,

S. winds, modemte; fair.

Previous On Data On Date DONT FORGET

Day

at

at 4 p.m. 10 am,

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From June 30 to July 6, 1931,

HIGH WATER, LOW WATRE."

Hong

Kong Standard Time.

Height

Hoog

Kong

Standard

Time:

Height.

∙h. 1. It the

18 23 0 1

at

4 p.m.

Barotaster... 29.89

29.73-

£0.67

[41

Temperature 84 Humidity... 80 Wind

83

86

THAT WHEN

79.

79

BW

BSW SW

3

ย

0.01

0.00

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Tue, 30 Wed. 1

09 50

6 0805 13.3

2880

U9 33

8 (240

1705

Thurs

0014

10 147.717 45

Fri 3

00 €5

0366

20 50

18 25

Sat.

4

01.3549

C4 28

1197 7 u

1965

Sun.

&

02 14 4 9

05 20

1900.6 6

1939

1

Mon.

6

12 93

Telegramas: Furoprineo.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER”

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

A PENANG, on 2nd July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths. English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nay, Co.'s (K.P.M.) rice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015. -Look Bu azam Boán,

Direction Force Weather ... Rain 0.02 Highest open-air Temperature; 28: 85, Lowest open-ir Temperature, 29:83

B-Blue ; C-Cloudy; Da Drizzle; F Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paaking ahowors; Q-Squalis; R-Rain; T- Thunder.

02 40 142)

** **

08 14 13 8

910. 1 5.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

..

Telophones?

Telegrama i

Kowloon Doox 58033. MANIFESTO, HONGKOKO."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020.

On Lloyds

list of

approvad

Oast

Steel

marufke-

turers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.

"In No. 1 Dook-Dims: 686-0"; Q.A. x 88′6′′ 1·48-0′′ Mid, -26,000 tons gross." The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No.1 Dock are 700′ x 88 x 30-6o over aill, H.W.OST. Balvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: 'V.P.B.T. and Flag Call fiignal TH.Q.B. Sheerlege capable of lifting 80 tons. Codes Used Al, A.B.C. Firb Ration Engineering, Birst and Bacond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

Wod, 1st July, at 10a.m. Sun, 5th July, at 10a.m. Wed 8th July at 10.. Bun, 12th July, at 10a.m.'

Thurs., 9th July, at 8p.m. Tues., 1st July, at 8 p.m.. Satur, 8th Ang, at 3pm.

Satur., 18th July, at 7 a.m.

Tues., 98th July, at 7 ami- Wed., 5th Aug, at 7am. Wed., 1st July, at 5 p.m. Satur,

Noon" Sat 10am

Fri.

3rd July, at 7am. 10th July, at 7 am

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Olaza Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAZAN at the Specially Heduced Return Fare of $325,00 to Kos. These Beturn. Tiskets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TalaPHONE: 90911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: BOK

1ST JUNE/20TH NOVEMBER *

KONG TO LONDON:-

£45. 19. 04. £82, 0, 0d.

18 DECEMBER/81st MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAPP"

Mator Vensel" GLENGARRY".

37th July 24th August

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE,

'Motor Vessel" GLENSFIEL" ju

Motor Vessel "GLENGARBY”.....

Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship

"CARNARVONSHIRE"

2nd July

19th July

Srd August

14th Augast

For Freight, Passage and further Partionfars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only

·THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE -

Freight AB, "Oder”

BS. "SAARBRUECKEN " „

Freight 8.8. "IsazTM* Freight 8.5. "Frankfurt"

Calling at Gesps and Tripolle, Calling at London. Bak

departure 12th July departare 26th July departare 8th Aug. ...departure 18th Aug.

† Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen.- Freight steamers sailing is Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Omná (Passenger steamers

Freight 8.8. Izar”.

PREL B.B. "COBLENZ Freight 8.8. "Basle Pass, M.8. FULDA Freight MLS. TISTO

HONG KONG

"N. CHINA &JAPás (Freight stu.

das here 10th July dus kare 29th July

das here 7th Aug. dne here 27th Aug.

dus here 5th Sept

NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vanapope, Alexishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 14 AUG,, 1981.

MELCHERS & CO.,

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

Telephone 25878,

BOILERMAKER

RM DYER, B80., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA QOAST PORT SERVION.

3:

Rubject to Alteration wilbous 20tion,

EGULAR SERVIOR · of / Tart High Claus Conal Blaamera Bailing

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING HAIYANG CE...

Arrivals sad. Bep Bound Trip Tickets (Pagoda Asokárage)

"AND RETURN: (Doonpying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

- the 20th Jane, at 2 pm/

the and July,et § p.m. the 7th July, st 2 p.m.

from the Company's Wharf. (near Blake Pier), will be ieened from Hong Kong to Foochow

Monia while the Étoumet in in Pürk

sight and Pumage apply to ROSEMONTARE DOUGLAS LAPRAIK, & 00,

Gusaral Managan 2