1931-06-30 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL BTEAM NAVIGATION Co.'s STJAMER. "SOMALI." ARTED HONG KONG or 29ru JUNE, 1981.

FROM ANTWERP.LONDON, GIRKAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above

named Vesel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at an aux in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whers each Consignment will be sorted Mark by Mark and Delivery, can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed bers unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days, in cluding date of arrival, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be felt in the Godowns for examination by the Oou signees, and the Company's Surveyors, Mesare, GODDARD & Douglas, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be pressated to the Undersigned on or before 16th July, 1981, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goode bave left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agenta.

Hong Kong, 28th June, 1881.

1001

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE SUGARBRUECKEN" baving arrived from BREMEN, HAM-' BURG and Ports, Consignees of Cargo are bereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that the Steamer" SAABBRUEOKEN "has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ex 8.6.HLEREI

8.8. "VICTOR," 8.6. "OPTIVA," 88. "STAR" 5.8. "FERONIA" and 8,8.ELEOTBA" from. COPEN. HAGEN, DANZIG, MAENTYLUO. TO. HELSINGFORS, KOTKA and GOTHENBURG.

"

All Goods remaining undelivered siter the 6th of July, 1981, will be subject. to Reat.

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Ashs, at 10 sm.

m. on the 4th of July, 1031.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Werks of the Ship's arrival bare, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to warrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELOHEES & CO., Agentar NORDDEUTSCHEE LLOYD, BAIMEN,

Hong Kong, 28th June, 1981.

PASSENGERS.

Arrivals.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 30, 1931.

PANAMA HAVANA NEW YORK

·Places of

atmosphere.

Jour Way to

Interest

NO ***

Now York the President Liner Route Is the comfortable and con- venient

ronte vis Honolulu, Los An- geles, San Francisco, Panama, HavDZINĄ"

PRESIDENT HOOVES PRESIDENT COOLIDGE

Latest of the Preal-

dent Fleet will soon be in service,

s

OLLAR STEAMSHIP LINES

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume,. Genoa, All

Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Ports.

Passangers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "CARIGNANO"

B.S. "PILANA"

8.8. VENEZIA “ M.V.HILDA”

[902

*8.9. "TEVERE "

The following passengers arrived by the ss. President Lincoln on Saturday-Mr. and Mrs. C. Barros, Mr. P. Bush, Mr. R. B. Guerrera, Mr. L. Guerrera, Mr. H. E Hudson, Mr. M. Mariano, Miss J. P. Marshall, Master W. Mar- shall, Miss J. W. Mayhew, Master JW Mayhew, Miss Mary C. Mooney, Mr. Ng Que, Master R. L. Rodgers, Master E. Rodgers, Master F. Rogers, Mr. A. S. Stickel, and Mr. YB, Sung,

Per A. President Van Buren, on Saturday, from Shanghai:-Mr. Wm. N. Gray.

Per sa. Suwa Maru, on Saturday, from London and why ports:-Mr. H. Gild, Mr. O. Nathalang, Mr. Y. Nathaling, Mr. Chin Yam Ong, Mr. Queh Cheng Kim, Mr. K. Tanake, Mra. O M. Unson, and Mr. Wong Sik Hon."

SHIPPING MOVEMENTS.

The P.&O... Khyber left

Bingapore for this port on the 20th inst at. a.m., with the outward

For Khanghai

* Japan

80th June

For

Kingspers

stealy 5th July 12th July

... 26th June

27th July ... 28th July

2nd Aug.

·30th Ang.

9th Ang.

Passenger Steamers with First, Second and Second Economic Classes.

Outward Voyage to Shanghai only.

For Freight and Passages apply to -—.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta,

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS! ASSOCIATION.

Buyers Ballers

MONDAY. JUNE 29.

Buysen Baltazo Balomtal

Banks

#1,980 $1,990 $1,975

·₤107}}}|

HK Banks

Do. (London)*]

Uhartered Banks.

Mercantile Bks

--Do.

THEL

$80

$28 $20

5:1

£18

220

£12

· 8244 }~Douglasės

210

411111

$1,885

€12 £20

FOREIGN MAILS

13

GENERAL HOLIDAY,

On Wednesday, Jab July, the General Post Office and Branch Post Offices will be open from 8.a.m. to 9 a.m.

There will be one collection from the pillar-boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered?" correspondence at 9 a.m.

The Money Order Office will be entirely closed.

RADIO"NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Offico. No charge is made for this.

Letters and postords for Europe and Bonth America, are forwarded Mia Biboria" if so perscribed.

INWARD MAILS,

FROM

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI) (San Francisco, 5th June) and EDBOTE Marvin Sinxnia (London, 11th June)

SHANGHAI and AMOY

SHANGHAI and SWATOW

MANELA

JAPAN...

ULLOUTTA and

$196

Bank of East Axla........ $198}|

Insurancen

$1,450 Canton Insuranco....

$1,488

$5,55

Underwriters $5.55)

North Chinas

T160

$550

$566

Union Insurances .......

Yangtare InsuLANDEI

China Fires

$1,365 H.K Fires

360 $675 $1,885

Skipping

$241

Steamboata

સમ

Pen

Dun

840

Indos (prof.)

$40

* Fer.

Do, (def.)

$90

63/9 Shell Transports

581-

Water-boata (old)

સમ

Free. Jacken

8th "Juno" Ship

pm-

Mining

Taiyuan

Y

Banquetsents

Sunning

15 July

$3

Venzuela Gold Flds.

93/6

Kailans

Langkate (comb)

T.13

*STRAITS

Amp, of Husna St. Albant... Sirdhana

∙1st July

1st July

Int July

ем

$4.95

Do. (single)

A Moy and BWATUW

Oremer

#

1st July

TE

Java and MANILA

Hisardad........

1st July

T

4

SHaxonal and EUROPE

SERIA

$381

(London, 18th Jane)

* Adrastus

Tronch Mines

11/

EUROM vis Suzz (Letters and Papers,

Docks, WharvAE,

Godowns, ato.

$187

H.K. & K. Wharfs $186.

$5.85

Providenta (old)....

95.80

$9.70

Do... (new)...

USA, HONOLULU, JAPAN and SHAKONAIĮ

(own Francisco, 11th June) __..." USA, CANADA, JAPAN aud SeaNGHAI

(Beattle, 19th June)

London, 4th June and Parcels, 28th Khyber May)

2nd July

Tatsuta Maru

3rd Joly

Pras, Madison

3rd July

$99

H.K. Docks $30.

A:STRALIA and Manita'

...Nellore

$10

South China Motors...

$10

JAPAN

1.11

Shanghai Docks

T.172

BHANGHAI and Avoy

Brisbane Maru Tinegara

5th July.

5th July

76

Now Engineeringe

TÓ

STKAITHA

7th July.

T.285

Hongkowu

7th July

Lande, Hotels, and

10th July

Buildings

$17$17.00 $171

HK. & S. Hotels

$17.20 9171

$3.50,

Do. rights $5.60

$16.10

Do, ex righta

Pros, Garfield Fres, McKinlay

11th July

13th July

T98

59a

$18.00

$21

$991

Shanghai Lands ....

H.K. Realtys

Humphrey (old)

***

$206

(new)...

$14,10

$21

Chinese Estates'...

Cotton Mills

###

14

#N

1924

T.4

Explorations...sent

Shanghai Loans... Raubs

190

HK Lands9 $93

Do.

T13.90 Ewosomal

T.10

Toy Bhai Cottons......... Zooug Binge

Public Utilition

1

##

>

T.100

JAPAN and HHANUMAI DANAHA, U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI (Vancouver, B.C., 20th June) U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANG

-Hai (San Franciscó, 19th June) **) U.B.A., HONOLULU, JAPAN, and HANG» (San Francisco, 19th June)

"Fan Houter Athon II'...

Emp of Japai

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

T.14

T.11

Tramways. $22.44.588.60

014

Peak Tram (old)

$14

$6.60 $951

·Da. -

(new)...

$8.36

Star Ferries $954

Yaumati Ferrios... $sel

$201

Chins Light

1961

H.K. Electrica

$921

$23

Macao do

$13

***

Telephones (fully pd.){

· 1381

T18.8c

China Buses

3.

19/

Sandakan Lights...

Do (part pd.)) $38

Tractions, ..................

Due (prof.)

Industrials

$0.70 China Sugerli.....

$27

$39

Malabon Sugara

T-14

Caldbeck, (ard.)

1.10

Macgregor pref.)

$5.60

Canton Ives $5

+

H

$20 $23.30

Cements (comb.)... $10

$20.40 20.10.30

$14

Do: fold).

Do (new)

$211

322

$311

$8.10

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent, motor-

smoothing asphalt roads.

Regular daily air services.

Interesting native life,

"HONG KONG-MANILA-MAKASSAK-DALI-SOERABALA

BATAVIATM HONG KONG,

TARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.

(THOS, COOK:

English, mail, and is due here on You may book with AMERICAN EXPRESS

the 2nd prox. at about noon.Y AS

The RM.S. Empress of Japan arrived at Honolulu on June 25, at

11 am left that port on June 28 at 10a.m., and is due at Yokohama on July 4. She will leave for Hong: Kong (vid Kobe and Shanghai) the Bame day.

(JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Jam and Ball back via Maammar.

2.8 "TJISALAK"

14th July ma

Rope

Miscellaneous

Dairy Farmantn

Der A. Wing...

8151 Amusements, (old).

FOR

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A‚Ì

*EUROPE via Vancouver, BC. Heian Maru

DATE and TIME

Tuesday, 80th

*Central and South America and

Letters 8.20

➡due Vancouver, B.C., 20th July, and

5.

•BUROPE vis Hiberia

Javo vin Hatavia"

Tjizalak

10.30

Japan and South American Ports

Ginyo Maru

10.30 A

Parole

Noor

Talma...

Lottery

1.00 M

Haiching

1,00

Wing Wo

Pilana

Dorry-

Hollow, Pakhni and Haiphong

Pres, Jackson Davikon...

Etraits and Valentia

Swatow, Amoy and Foochow`:

Furt Bayard.

Bhanghal

.Saigon ...

Hauts

Swatow...

Anitor and Bangkok .........

Sandakan

Amoy and Formons via Bwstow

Golhow. P khai sai Haiphong

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U, and Bonth America and "KUKUPE vis Vancouver, B.C.-due Vancouver, B.C., 20th July and EUORPEVIA Siberis

Herongsang Kuriyang Tot Yuan Lintang...

Cremdri Adrastus

1.30 PM

4.20

2.30 X

6.30 1 2

- JULY Wednesday, lat,"

79,00 19.00

10.00 Ax 120

2,3JX

Amoy

#311

***

8231

Do.,

(new)

823

$17 Ch. E'tainmenta (old),

"$161

Strait

Do. (new)

316

Ceba

$9,90

Constructiona

39.70

"Lane Crawfords ::::||18.10

£8.157, 05

$18

Mackintoahs

Nanyang Tobacco... $4,20

$244

$16 $182

Binceres ... $148 Watsons

Wm, Powells.....$3.80

B. Ind. G. Bonds... 76′′ H.K, Govt, Loans...] - $100)|

река.

LOUAL AND REGULAR OUTWAED MAILS,

ני

9,00 A

Thursday, 2nd,

Dali Maru Kingyuan

Parcele

500 » No:

$18

Manila, Rabaul, Australia and New Zea

land via Brisbane-dna Brisbane, 20th Jply

"St. "Albane

Emp, of Russia Beg., Srd, 15 ▲ ►

Letters 10.00.

Par, 2nd, 5.00

Lettor 10.80 M

Bwatow, Amoy and Foochow...

Hai Ning

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar seilles, 2nd August

Kashgur

SUNDAYS & HOLIDAYS Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

7.15 am.

11,000.

1200

6.00 p.m. 0.00 pm.

and Bonth Afrios, Aden, "Egypt, and :*EUROPE `vin Marseilles-dno Mar-1

seilles, 8th August:

Swatow and Amoy...

"and ›› Bonth 'Africa, Egypt and GYTIROPEKTRA POR

Yuang Anghun

Kisangahoto Canton Maru

Tiinagara Hai ng

Athon II

Van Heulis

Fooshing

2.00 Þ Kowloon P Parcels. 4.35r ».

Beg. 4th, 0.00 AM Letters 10.00AM

Far, 3rd, 5,00 ► m Beg. 4th, 945 AM” Letters 10.30 M Saturday, th

Bunday

[5,00 x-m).

28.00 A M

€9,00

·9,30 ▲ 1.00

Kowloon P.0. Beg. 1.00 M Lottom: 1,001 - AG.P.OR [Reg.): £45 vår Lotte

2.80 2 5.00

Wednesday, 8th,

Kowloon P.OSA Bag:29:149,00à de Twiters 10.00 & 24

Reg Leptère

WEEK DAYS;

FOR

FROM:

FROM G.P.O.

DEKUNGWAN BRANCH PO.

Faou G.P.O.

ΥΠΟΥ BERUNGWAN

Branc

PO.

(7.15 m. &] (.7.30 μm. £6.00, ↑ 7,00 p.m.”:

(1.15am. &) [7.80 x.m, &

6.00pm

7.00 pm

Fandakan Bundaya Bundays | Amoy (5pm, only] [7.00 p.m.

Taniy

Samakai and Wuchow. (By?

direct steamer).

B.B. "TVILEBOET"-

30th June

TO BALI via Man

•Maknanar-

via Batavia,

8.8. “TJISAROEA 20th July.

oersbals back through Jara

Masso & Twinshaa

What do

you want ?

If there

you

anything

25 words $1.00 prepaid for Insertions.

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.5. “TJIBARONA"

For further particulars apply to *-*-*

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

18: "TJINEGARA "

7th July

8.8. TIBADAK"

21st July'

Kongmoon (except Saturdays)

Kaukong (except Saturday

Fatahan and Wuobow (By

Train)

4.00 p.m.

$7.15 m. &.5 7.80 0.34 1.15 pm. 180 p.m.

* 5.00 p.m.

4.00 p.m.

9.00 2.300. 1.8.50. |-·180 piz.

Bangkok via Swatow ... Swatow, Amoy and Formoss...

·ƒ 6,15 am. &] | Bundays :|{1.15 pm...

8.80 8.13. only

Manila and Java via Sourabaya Hwatow, Amoy and Foochow

5.00 p

Baigon, Ceylon,, India, Mauritius, East

·6.00 pm.

7,18 mm)

Tal O

1:00 pm

(9,00 &

Tai Fo

Shunchus

0.00

(2,00 p.mai

9.00.00.

Bwalow..

11.00

3.00 px..

1.00 pm

(11:00

Binita, Ceylon, India, Mauriting):

5:00 pm.

BOUZ

12:30

̈seilles, 8th August.

Antsu Fingaban

8.30 2

BDO T

8,00 p

10,80 m

Baiky

4.50 p

10,80 A

York Building

Telephone 28018-