1931-06-29 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 29, 1931.

15

SAILING FRIDAY, 3rd July NOON

jor

Victoria and Vancouver

via

Shanghai---Nadasaki÷Kobę

and

Yokohama.

EMPRESS OF RUSSIA

Yesterday 9 8.mm.

RETURNS.

Cargo for Through

British

Hong Peng,

IMPORTS. 94,306 TONS;

Singapore.

150

THROUGH CARGO

Ningpe,

49,400 TONS!

Saigon

Suiyang,

Swatow

1,300

25,000 disp.

16,900 gross tons.

The returns, shown at the Har-Konmike, bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ended at. 9 am, yesterday were :—

Baturday, a.m.

Ft. Kunfa 1,237

Talma, Osaka

684

2,050 1,170

Suisang,

Singapore 897

1,238

Somali,

ONE OF THE

British Hinsong,

Cargo for Through H.K. Porte

Singapore: 550"

2,000

Yingchow.

Canton

Sandakan 4,300.

Waishing,

American.

Canton

Stuart Doller,

Kingyuan,..

Shanghai

1,617

Swatow 310

7,889

EMPRESS OF JAPAN

BIG 4

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC!

Enjoy every minute on a trans-Pacific Palace. -Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere, countless diversions World famous Cuisine and

Service.

TO MANILA

For further information please apply

Chingtu

German Derfflinger,

Shantung,

German

Canton

320

Saarbrucken,

Manila 388

3,035

Cantor

100

Kaitangata

Norwegian

- Bangkok 2,600

Hellas,

7,410

2,289

Swatow 1,000

American

Tonjer,

Pree. Lincoln,

Chinwangtao 3,444

21,221

Manila "N

044

5,344

1,221

Pros. Van

Buren,

Japanese

Shanghai 1,109,

3,501

Deli Maru,

Swatow 220

208

,963 4,445

920

-298

Chinese

FREE PASSAGE ON KUNGWO DENIED TO SOLDIERS.

Dorry, Saigon' 1,750

Shanghai

2,239

An Lee,

2,230

Canton

Dutch

1,750

30

Tjimaneck,

Shipping News

Week-End Statement. Waterfront

News

WEEK-END FREIGHT

SHIPS IN HARBOUR

The following ships were in port yesterday

Wharves-Kowloon: Saarbrueck en, Susang, Talma; China Mer- chants, Tai Poo Sek; Osaka Shosen. Kaisha Horan Maru; Douglas Lapraik: Hniyang; Chiu On: Nam Pong.

Docks: Kowloon: Shingo Maru,!| Limehow, Triva. Bui. Ah, Kaiapoi, Yatabing: Taikoo Nanchang, Fat- shan, Shing Cheong, Kwangtung,

Buoya-Ai Tjimanook, A9 Pong Tong, B1 Waishing, B6 Michael Jobson B9 Shantung, B14 Kwoi- 1,617 yang, 15 Kaying, B16 Hiram, B17

Halldor, B20 Yingobow, B22 Hin Bang, B23 Kako Mara, B28 Tonjor, Kaitangata, 02 Gustav 3,035 | Diederichsen, C3 An Loo, C4 Dorry,

INCIDENT ON THE YANGTSZE.

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAFER, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, IN MAURITIUS, LAST VA SOUTH AFRICIA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QURENS. LAND PORTS, BED BEA EGYPT, TOONSTANTINOPLE, HAVE AGREECE! LEVANTINE PORTS, KUBOPE, ETC. PENINSULAR "AND" ORIENTAL ORTNIGHTI

DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Unnan CorraAGE WIRK HAM, Goraxkurier.)

Beamship

Tonk

Trom

Hongkong (about)

*KASHGAR” 9,000 4th July, Noon

MIRZAPORE”. 6,700 8th July

+KHYBER"

* RAWALPINDI” 17,000 || 18th July

PERIM

7,700 25th July

9,000

1st Aug. €,800

9th Ang

∙17,000., 15th Ang,

6,000 52nd Angi

400 KOMALI"

"RAJPUTANA "

PADUA

KARMALA "" CATHAY **BOUDAN"

† KALYAN" MANTUA

BURDWAN *...

--8,000"||| 29th Aug, $18,000 12th Sept. 6,800 19th Sept.

9,000 26th Sept.: 11,000 10th Oct

6,500

17th Oct.

+KASHMIR" "NALDERA "

9,000 16,000

24th Oct,

7th Novi

"MACEDONIA" 11,000

21st Nov

Destination

Mars L'den B'dz. ‚A'werpå H¤Ð Straits, Colombo & Bombay.. Bombay, Marseilles & LouGOD. Mamellar, Hayre, London,

H'bg. K'im. & A warp. Mara, L'don., 1 den, de A werp, Mars, Gibraltar, Havre, Lion,

Hall, H'bg., H'die, dz Aʼwery. Bombay, Marseile and London. Mara, Havre, I'dos, Ebg.

Rem. & A won' Mara, L'čen,R'am..A..werp & Hull

Bombay, Marseille & Landon Mare, Havre, L'don, 'bg,

'B'am. &'A'werp. Mars, L'don Edm., A'rap & Hull Marseilles and London Mars, Havre, Lidov., Hbg.

B'ùm, & A'werp.

Mara, L'don,, K'dm, & A'werpa i Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London,

Tg. Pandan 6,177

"Total.....12,588.

17,079

0.177

July 10

Italian Venezia,

Singapore 192 1,700

Canadian Pacifle

Telephones Passenger 20752,

Freight 20042,

Cable Address:

102

1,700

Danish Gustav

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Diedericksen,

British

American............

Swatow

German....

3 1.

Norwegian enci

11

Norwegian

Japanese

8

Dukat,

Chinese

1

Bangkok 1,030

Italian

Daviken.

French

Pakhoi 1,800

1,200

Swedish

3,730

1,200

French

Total

16

24

V.K.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V▲ U‚8„A.

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATEUTA MARU

SHINYO MARU

HELAN MARU

8th July Wednesday, Tuesday. 21st Julyg ke

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports

HIKAWA MABU...

30th June Tuesday, Tuesday, 28th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday, HAKONE MABU

11th July SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

KAMO MART

Baturday, 25th July BOMBAY -vis Singapore, Penang & Colombo.

Saturday, 11th July TANGO MARU SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday, GINYO MARUI

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

→ TATSUNO MARU: ...

A

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

***

80th June

Monday, 13th July

Genoa & Marseilles.

↑ DURBAN MARU

Sunday,

19th July

+ MORIOKA MARU :))

Tuesday,

20th June

+ GENOA MARU,

ITO MARU

MATSUMOTO MARU

NAGATO MABU

Tuesday,

Monday, Tuesday, (Kobo direct)... Thunday,

7th July

29th June 30th June 2nd July

CALOUTTA VA Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

Arrivals and Departures, The arrivals and departures dur- ing the period, under review were:

Norwegian

Chinese

Danish

Dutch ...

French

German... American. Italian........

Total

Tai Poo Sek,

Ft. Bayard 400

400

Japanese

Suwa Maru,

Singapore 835

4,082

Kashima Maru,

Shanghai

42

5,624

Hakodate Maru,

Shanghai 1,337

4,189

Atsuta Maru,

Nagasaki

27.

1,167

Sungshan Marú, A

Swatow Asama Maru,

hai, Swatowymien

62

32

Taoli Ia

839

4,000

Shantung (British) Canton President Lincoln' (Amerian)

89

2,378

-10,873

Manila Tjimanoek (Dutch) Sourn

154

Chinese Stanley,

Ma Kung

50

50

baya, Tg. Pandan 1,703 Daviken (Norwegian) "Hai- phong, Pakhai · ............................................. Tai Poo Sek (French) Ft.

Bayard

140

143

Total

31,748

Sawa Maru (Japanese)

N

The officers and crew of the I.C. 8. N. Co. str. Kungwo had a brush with a group of Chinese soldiery at Kiukrang last week during the ship's laat trip down river from Hankow. The soldiers dur-came on board and refused to pay

their passage money.

Arrivals and Departures. The arrivale and departures ing the period under review were!

Arr. Dep.

B

Cargo only..

Calls CasablanSS,

Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Pamengore and Cargo to Com

stantinople, Firemus, 81syrna, and other Levant Porta by stammers of the Khedivial Mail Steamship Coin

These men, 50 in all, apparently had left the army, and were un armed. They came on board amongst the passengers at Kiu- kiang, but when the purser's staff went round to collect the fares, these men refused to pay, hoping | TAKADA”

to get a free trip. As a result the officers and crew made the soldiers

leave, not without a certain amount of difficulty,ET

H.M.S. Widgeon was lying in port at the time, but it was not found necessary to call in naval ASIATIC DECK PASSENGERS, assistance, although the presence of the gunboat no doubt helped to solve the situation.

The following vessels brought Asiatio deck passengers to the Colony during the week ending at 8 a.m, yesterday :-

Saturday, 9 a.m.

Kingyuan (British) Shang-

NEW DOLLAR LINER'S TEST RUN..

PRESIDENT HOOVER MAIN- TAINS HIGH TRIAL SPEED

Newport News, June 20-The* steamship President Hoover, new and palatial liner of the Dollar Steamship Company's fleet, to-day completed her test runs

*TALMA

BRITISH INDIA APGAR SAILINGS

*HIRDHANA":

10,000 30th June, 8p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

1,000

11th July

'doi

8,000

28th July

do.

Calls Port Swettenbam.

8.1. Apear Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd -

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS" 6,000 Brd July, Noon *NELLORE" 7,000

1st Aug $7,000 Siss Ang.

*TANDA"

› Masila, Rabaul, Brisbane

bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Houg

Kong to Australia,"

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Autralia with the following t

The Union 8.8. Co. Breamers to the United Kingdom via New Zealand

Varconver, San Francisco, etc, pe

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and

The F. & U. Branch Service of Nieamers to london via fines,”

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Panama Canalint

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

Middlesborough, Singapore Sungshan Maru (Japanese)

Shanghai, Swatow Stanley (Chinese) Ma Kung

07

100

30

Arr. Dep.

Total

2,537

British

G

Japaucse omm

6

Yesterday, 9 a.m.

Hong Peng (British) Ran-

goon, Singapos

1,433

Saiyang (British). Shanghai,

Swntow

ance.

121

The vessel. launched bere several weeks ago, cruised up the eastern seaboard to the coast of Maine and back again to Newport News.

Throughout the run the President Hoover maintained an average speed of 21.8 knots. Officials of the Dollar Line and the builders of the President. Hoover expressed keen satisfaction with her perform "ARMALA

MARITANDA'

BOUDAN

Talma (British) Osaka: ..............

Suisang (British) Calcutta,

Singapore

Tatal

BOMALTY

" SIRDHANA”

KHYBER

NELLORE *TILAWA MA

RAJPUTANA ** 'BANTHIA”

6,800. 29th Jane 6,00u

2nd July, D.L.

3rd July

6th July

000 10,000 17th, July 17,000.

17th July 8,000 || Sist July- 9,000 | 8186 July 7,000 7th Aug.. "6,800 ||| 8th Aug. 15,000 14th Ang 10,000 T4th Aug, 7,000 28th Aug, 8,000 2824 R. 2,000

Asik Aug 11,000 11th Sept

8,000 25th Bept. 16,000 19th Oct “MACEDONIA”:11,000"| 24th Oct., “RAJPUTANA "217,000 7th Nov.

The President Hoover is soon to 20make her maiden voyage, which CATHAY

TALMA will take her to Shanghai as well,NANKIN 253ns to other ports in the Far East.

"KALYAN" She is now at her docks here where "TAKADA 1,897 final touches will be made before,MANTUA

zho is placed in Dollar line service.

"ХАВНМІВ "NALDERA"

S'hai, Kobe ♫ Yokohama, Amey Moji Kobe, Yhama.#Osaka. B'hal, Moji, Kobe Yokahama 8'bai,Moji, Kobe Osaka& Y'hams

„B'kas, Meji, Kobe & Onake. Bhai, Kobe & Yokohama.

Amor,

Amor, Mail, Kobe & Osaka, | 8'BAL, Moji. Kobe à Yokonama.

S'hai,Moji, Kobe,Osaka &X'hamn.

Shanghai, Kobe & Yokohama, Amor, Mojl, Kobe & Osaka. 14 Shanghai, Kobe & Yokohama.

S'hat, Moji, Kobo & Yokobama, Amor, Maji Kobs & Osaka. 8'hai, Mon, Kobe & Yokohama,

S'hat, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama B'ka, Kobe a Yokohama.

+ Cargo only,

For further inkremation, apply to

***NIPPON TUSEN KAISHA,

Telephones 20291. ^ (Private exchanges to all Depts.)

M.

MESSAGERIES

M

MARITIMES

AWS FRENCH MAIL STEAMERS

To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, Gelombo, Djibouti (Adem) „Susz, Part Said

ATEOS II

WARTAGNAN

ANDRE LEBON

ANGERS

G METZINGER

SPHINX

QUENONCEAUX

PORTHOST

7th July

21st July

4th Aug. 18th Aug

Int Sept.

15th Sept.

20th Sept.

To Yokohama vía Shanghai and

Kobe OFERTESZKATET

ANDRE LEBON

7 July

ANGERS * 21st July G. NETZINGER

SPHINXT Buy 16th Ang.

1st-Sept.

1. PORTHOS

CHENONCEAUX - 16th Sept. ATHOS IIDING 29th Sept., 18.06 D'ARTAGNAN ... 13th Oct

We can faras Through Tickets to HOTTT, BYMAN PORTS, MAI AFRIOL, MANARARGER UP Yanshinmention our Mell Steamer at Panz-Samo,er DIBOUT

COMMERCIAL LINE to that

For DUNKIRASTİK FONT-SAID, Omán, CameandiaNGA, [HAMIDEG, ROTTERDAM

For Full Partionisen, apply to as the hat matt

Tdophone

Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,

3. QUEEN'S BUILDING,

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BOMBAY

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

V: "FOYLEBANK. M.V. "LAGANBANK...

SELLERMAN ·LOEE

Cargo only

4Calla Nagoya

maybe 212 dates are approefmata and 'subject to alteration without notice. Fassengers for Bangoon must defray their own Hotel expanses st Singapore while swalang the on carrying steammy Mon

All Cabins are fitted with Electric Fans, free of abargo. ---

bteamers on London and Australia Lanes are fitted with Laundrits

Parcela manwaring not more than 6 o, It, will be receivou so the Company's Offon up to Noot on the day prenons to sailing, a

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P&O building, Connaught bond Central, HONG KONG." "Agtalk.

E PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAL (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, "GOTHENBURG · STRAND OTAKE SOANDINAVIAN PORTS PER

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS

„London, Botterdam de Bamburg

~10th July-

A

AND. MANCHITIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

Co.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS High, with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to 1992 and Rundpas Bay

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

14th July

6th August

·ORIRITAL - APRICAN LATE:

18th July

M8. "NAGARA”. B.8, "CEYLON- 8.8. JAPAN Outwards tot

Bailing about

4th July 8th August 8th Septem

SHANGHAI AND JAPAN PORT

iling about

24th August

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8" TINHOW ANW

East London, Algoa Bay (Port Elisabeth);

Loading for Manritina Rennien, Delagos Eny; 1 Momsel Bay and Capetown, le batt

MA!Through "Bil- of Leding Imned to Beira, Quilin

Ibo Pork Amalia, Mozambinus, Cikind linikan bang ZARKUFAHANA, KINGUR, Port Nolatha, Ladenite Bay, Walvis Bernad Madaga

of the "hovejlianefapply i

THE BANK LINE, LTD.

88 "J PAN MB CANTON “ PASTNOTE RATER, AN

Hong Kong to tends

Hong Kong to 1st North Continents Port

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO., LTD.

Agenta

GILMAN & CO. LTD:

Hong Loa

E. HUYGEN

Cantand

Page 15Page 16