1931-06-29 — Page 14

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

PALETON 30331.

#

Agenas,

CANDO AND ELGRADE, CAN BE INSURED AT TIL DETIOS OF BUTTERFIELD & SWIRE,

Chefno

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONF...

то

STEAMSHIP

DATE

TAINGTAU via SWATOW" "KWONGSANG"]/Wod, 1st July, at 10 am.

& SHANGHAI:

"HOPSANG".. *FOOSHING"

Sun, 5th July, at 10a.m..

Wed, 9th July, at 10a.m.

“ KWABANG"

Sun., 12th July, at 10am.

& CALCUTTA

SINGAPORE, PENANG *KUMBANG

SUISANG “KUTSANG"

Thurs., 9th July, at 3p.m. Tues., 21st July, at 3 p.m. Satur 8th Aug, at 3 pm.

9 of

OSAKA vis AMOT,S'HAI.. “BUIBANG”.

&KOBE

"KUTSANG"

OSAKA v1⁄2 AMOY, MOJI "BOSANG"

& KOBE

BANDAKAN

Tues., 30th Juno, at 7.a.m. Satur., 18th July, at 7 a.m.4 Tue, 28th July, at 7am,

"HINSANG", "YUBANG "* "MAUSANG "»

Wed, 1st July, at 8p.m. Batur., 4th July, at Neon Sun.," 19th July, at 10a.m.

Fri Fri

Srd July, at 7am 10th July, at 7am.

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BUIYANG ||

Heinow & BANGKOK

SHAL, NEWOHWANO & DALNT

Amor'& SHANGHAI

Homow, FAxudi & HatphonG

HOTUAL & BANGKOK |

*

SWATOW & SHANGWAL

... On 30th June, 2.30 p.m..

*“KWEIYANG" On tab July, Noon

On 1st July, 6pm.. ...TEAN"

#TAIYUAN" On 2nd July, D.L ..." KINGYUAN". On 2nd July, Noon. NANCHANG”. On 3rd July, 8am. "KIUNGOHOW" On 3rd June, 13 p.m. 7. Amor, SWATOW & SINGAPORE

..."ANSHUN SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...BUNNING".

," BINKIANG" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .. BWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

Üroo & TIENTSIN AMOT & SHANGHAI

Hotnow, PAKUDI & HAIPHONG

SVATOW, FORCOW, WEINAIWEL

Umroo & TIENTSIN

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 29, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

·JUNE 27, 1981.

AROM

AT SNA LEVEL

Jache.

LIITIKINIA

Wladivostook 12 29.72 755,0 56 | 5.9

Nomuro

Nagasaki

Kagoshima

Oshiman........

11

H

29.88759.0

29.74 755.5 ...

29.80 758.5

"WIND

ESE

<

ESE 884

www

**

SW

ESE

SSTY

SW

အထည် အ

oooooNKCNIKPAANOCHI AN N A HOMES TO OF

·ZULAYA,T

(Beaufort)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Foodoo L.MASST..88.633.182.88% 12:

6

5

JUNE 29, 1991.

BAROHI

A BRA LEYE

Ingles

AKUTA

RELATREXMEJ

29.601,751.9 57 .29.78 766.0"

29.67 759,5

91/

29,09 754.0

29.69 754.0

29.73 765.0

29.78-755.0

"

*

29.75 755.5.

29.78 786.6

"

29.78750.5

29.88 759.0 29.61752.1 69 29.64 742.8 77 29.69 734.1 78

20.77756.1 80.

1

29.76 755.877. 29.81 737.9], '76 29.79 738.6 77 29.78 753.5 | 81

MARTADO 1000-

・WIND

JISKI

SW

$

SSW

NE

.BE

On 5th July, 8am..

DE

On 4th July, 3 3 p.m. On 7th July, 3.p.m.

Hakodate

•Tokio San

29.76-750.0

Kochi *****

?

ग

29.86 | 757.0).....

29.80 757.0.

." KUFIOHOW" ... On 7th July, 8 pm. "TSINAN” 20 On 8th July, 5 pan "KIUNGCHOW" On 17th July.

29.82| 767.5

***

Noon

Naha...M,

29.84 768.0

JE

HUICH

ICHOW" ...On 21st July,

Ishigakijima...

29.82*757.5

3pm.

Bonin Island

+41

• Sails from Taikoo Deck.

29.50 749.8

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Shanghai..."

29.67 758,5 94

8

29.79 760.1|· 80.

COSA

#

29.79 750.680

8

19:

29.81 757.2 82

8

H

29.88 767.8 80 99,89 759,8} 86 29.86 758.393 29.84 757.98#

SW

29.85 758.2 88

SSW

29.78 766.8) 81

SSW

14

29.75 736.8.87

7

.S

29.78 785.1 89

7

SW

29.76 756.9] 64

SW

29.74 755.488

8

SW

+

28.72 765.086

4

SW

29,69 754.2 81

488W

29.72 754.8 97.

NW

29.82 757.8 28-

B

SW

29.78750.8 89

8

.

15

29.64 752.8 91

8 99W

29.62 752.8

81

8

S8W

29.72 764,8 88

8

·

29.69 | 764.0 | 85

.8

SW

13

29.95 758.2 86

8

29.70 786.7 91

B

29.76 755.891

BW

SE

6-NE

29.85 768,2|79

ឌ

8W

6

29.77 756.1 79

29.79 758.6 79

www

29.76) 758.01.79

本局

29.80 768.8 79

8

NNW 2

29.76 756.0.91

8 NE

H

29.78 756.4 81

@ NNE

29.78 | 756,8 81

8

·E"

29.78 786.8 91

8

N

29.29 756.7| 77 29.80 756.8 81

29.80 767,079 29.80 757,0 79

29.75 755.6 | 91

8

NE 4 be

29.79 756.7 79

29.78 786.8 86

"8 BNE

2

29.76755.8 77

12.22 29.80 757.0 11.00

W

4.22

PROKOM cool.coNNON neceslim w MOGOKO

5

***

Palew ....... Labuan

341

Slide3ob... 1868228 inno 1.2.0 BET

29.83 757,786 14

€ NE

bef

29.84 757.9 78

SW

be"

STBAMBR

TAIMING CHANUTE TAIPING CHANGTE

Due Hong Sam.

Lewes Hong Kong Laris Manila

10th July.

17th July

20th July

Stli Ang.

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept.

8th Bent.

15th Sept.

18th Fopt.

4th Oct.

9th Oct,

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov.

TRAVEL A.-O. LINE

TË AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday 18, Cairan. Towaıvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

DIL

BRITISH STEAmers: ChanGTE - TAIPING (suññkaa)

PASTEST IDE MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 134 STEWARDESS CARRIES. -Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days -

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

15. LONDON (vis Australia) from £156-15-0, (Azstralian Newspapers on Ble)..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agent-HONG KONG—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “PERU”.

on or about 6th JULY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG. COPEN- HAGEN AND OTHEE SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

M.S."Peru"

M.S." Afrika" MLS." Annam" M.S.Danmark" MS. "Java" M.S." Malaya"!

M.S." Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO,

80th July

28th August

28th Sept.

· 28th Oct.

28th Nov.

Cɔstinant, 'sṛa, ..

6th July

28th July

30th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephons 24071

Mercantile Bank Building.

Avente,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Gutzlaft Wedchow...... Foochow..... Amoy isäsme Swatow.... Taihoku TAY Taichu ......... Tainan.....

Koahun Foecadoros Hong Kong Gap Rock.... Bacao...* Hoibow.****** Pratas Island... Phulion

Tourane....DIAN Cape St. James.

Bagco**nv-**མ ཞེས

Aparri Tuguegarao Vigan ... Manila Legaspi Qalboyog Tacloban Dolo...

...

Cebu Surigao... Saipan............ 11.00 Guam Yap

Juno 282, 10h. 25m-Depressions ure shown to the north of Korea and to the N.W. of Hanoi. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch Total since January 1, 36,56 inches, against an average of 37.98 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 29.

DISTRICT

1.-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock........... 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAT

BIGISTER,

Hong Kong Observatory, June 29.

Previous On DatejOn Datë

Day st

At

FORECAST, Light, variable winds, fair generally.

B. W. winds, moderate; fair generally.

S.W. winds, moderate; generally cloudy, occasional rain.

S. winds, moderate; fair generally...

DONT FORGET

THAT WHEN

́T F. CLAXTON, Director.

HONG KONG' TIDE TABLE.

From June 18 to July 5, 1981,

HIGH WATER..

*** 20 BIRIT

Height

Height.

Low, WATRE,

Hong

Hong

Kong

Kong

(41

Barometer... 29.72 29.76 Temperaturo 85 Humidity... Wind-

at 4 p.m. 10 a.m. 4 p.m."

29.69

Standard

Standard

Time.

Time,

85

B4

78

79

Bu

Direction

BW

8 4 ssw

Foron

3

Weather

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES,

-h. tu.

Mon. 29

08 11777

01 20

16 3

Tues. 30

Wed. 1

Thar. 2

76

02 65

23

16 33 10 1

UP 33

7-6

4240 13

17.05 10

03 20 13 6

10 14

17 45

Fr.

3

03:50

10 60

18 25

Bit 4

01 35

C4 36

Sun 6

11 27 02 14.4 2 18 CO

19 05

05 20

ติ

Kain... 0.03 0.00

0.07

Highost open-air Temperature, 27: B7 Lowest open-air Temperature, $5:88

B-Blue sky; C-Cloudy; Du Drizzlo; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; Q-Overcast, P Passing showers; QSqualls; R-Rain; T- Thunder,

TIENTSIN via SWATOW."OHEONGSHING"

· FOODHOW & CHEFOO "CHIPSHING ”

SUMMER - TRIPS TO JAPAN.-Eicollent First Class Accom- modalian on Through Steamers from Ualousta to Jarar at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Kous. These Rotum Ticketa ars available for Throa Months.

For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS. TELAPHORA 30811.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/318r MAY

£85, 12, 01,

£82. 0.01.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO

27th July 24th August

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH.

Motor Vessel" GLENAPP"'

Motor Vessel" GLENGARRY "

Motor Vessel GLENSHIEL

Motor Vessel "GLENGARRY

Motor Vessel "GLENAMOY"

Stormship "CARNARVONSHIRE"

and July

19th July

3rd August

14th August

For Freight, Passage and further Partionists, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Freight

Pasi.

Freight 8.S."Tray "*"

Freight 8.5. "Frankfort"

departure 28th June

departure 12th July

departure 8th Aug.

departure 18th Aug.

Calling at Lisbon..

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

Juno" 29th

Aug, 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples........£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

Telegrama: Furnprince,

Telephone: 23165.

The Woman's Page

The Woman's Page, a special

two page supplement published every Friday is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found. in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy on request.

THE HONGKONg Daily PreSS. 11, Ice House Street.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama z Maxiesro, Hosoroko,"

Head Office and Works:

Telephones:

KOWLOON DOCK. 68058,

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON; STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

Hist of

approved

Gast Steal

manufa

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook. Dime: 6860. O.A. x 88′-6′′ x 49′-6" BELA-26,000 tons gross. The Company possesson Six Granite Docks and Two Patont Blipways The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6" över mill, H.W.OST. Balvage Tag "Henry. Keswick, 2,000 LP.IL Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQ.B. Sheerlegs opable of lifting 80 tons. Codos Used A1, AB, Fifth Fallen Engineering, Fast and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walking.

Kindly send enquiries to the Chief Managse •

R. M DYER, B.Sc, M.IN.A., Kowloon Docks,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO HUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Main "t'

SE,"Oder"

8.8. "SAARBRUZOKEN.” ..... departure 25th July

H

Calling at Genos and Tripolis. Calling at London

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Braman, Freight steameru saliing via Singapore and Forts to Marseller, Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Braman. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steamers. "N. CHINA & JAPAN (Freight strs, S.8. “SAARBRUECKEN". das bere 28th June

Pasa.

Fraight 8.8. "Isar".

8.8. "DOBLENZ

Freight 8.8. "Baale"

Pass. M.S. "FULDA":

Freight MS, "ITATS"

HONG KONG

(Sailing 29th June) dus hora 10th July/

cam dus here 29th July ...des here 7th Aug. due hero 27th Aug. due here 5th Sept.

NEW GUINEA

Nert sailing to RABAUL, Vauapope, Alerishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about 19TH AUG., 1881.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26378.

Harbour

Call Flags

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Roadj

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

DEGULAR BERVICE of Fast High Class Court, Bisamers, Falling

Rbject to alteration, without aptics.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

HAIYANG

TE AND BETURN

upying 8 to 9 Days)

Friday Tuesday,

the 30th June, st 2 p.in.

·f the 3rd July¦'st $ p.m

the 7th July, at 2 p.m.

Arrivals and Departerns from Bij Company'sWhi Bound, Trip Tickets” will, ba imjad, from Hong Ko

Fate of 256.00 including)

(while the Bósamar

· Truighi naji Pantags apply tome

DOUGLAS LA