1931-06-27 — Page 13

4

NOTICE TO CONSIÓNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD

PRADA ANDA “

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vosial

ANTENOR".

CON

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

Bre hereby notified that thoir, Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lis at Consigneos riak and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be rendy for Delivery from Godown on and after 25th June.

Optional Cargo will not be landod here, unless Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the final port. of call to which the option ortends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 LM, and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 1st July' will be subject

Rent

All Claims against the Vessel anst be presented to the Undersigned on' ar before the 14th July, or they will not be recognised.

14

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

25th June, 1981.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

[895

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.

CONSI

NONSIGNEES per Co.' Vessel

PHILOOTETES"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignses' risk and embject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 24th June,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Wousel's arrival, but carried on from part to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 A.. and Noow, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Vassel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 30th June will be subject... la. Rent

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 14th July, or they will not be recognised...

No Fire Insurance will be affected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

24th June, 1931.

1892

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE,

9.8. "D'ARTAGNAN.“

ARRIVE, HONG KONG on TUESDAY, THE 230 JUNE, 1931.

From MARSEILLES, £0.

CONSIGNEES of Cargo by the Stoamor are hornby Informed that 'their Goods with the exception of Opium, Treasure and Vain. ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained the Goods are landed,”

Goods not cleared within 7 days, in- oluding date of arrival, will be subject to

Rent

All Ulaims must be sent to the Under signed before Thursday, the 2nd July, 1991, or they will not be recognized,

Danisgod Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bur veyors, less. Goddard & Douglas, at 10. Am. on Monday, the 29th June, 1931.

Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns.

No Fire Insurace will be effected by

us in any case whatever,

B. OHL

Agent.

Hong Kong, 23rd June, 1931.

CHINA HOMEWARD CONFERENCE.

FREIGHT TARIFF No. 12.

DATED 1ST JAN,, 1931..

ADDENDUM No. 39,

PART 2

1869

FFECTIVE from 271H JUNE, 1831, Rates of Freight on the undermentioned Commodities have been Reduced to the following: 100% A

Cal. 1. Col. 2

Copra-In bage

per ton of 20 cwt. 53/6 Not. 58. Beans-In baga

por ton of 20.out...25/ Not 27/6^^. Hong Kong, 27th June, 1931,

GOODWOOD HOTEL.

83-67, QUEENSBOROUGH TERRADE,

HYDE PARK, LONDON, W.2.

Two minutes Kensington Gardens,

Buses and Tubes. .”

[889

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 27, 1931

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS" ASSOCIATION.

Buyers Ballars.

Balm Nominal

FRIDAY JUNE 26.

Jaydes

Ballers Bale prizai.

PRESIDENT LINERS

NEXT SAILINGS S.S. "President Lincoln "

To VICTORIA, B.Q., and SEATTLE 8.00 A.M., SUNDAY, JUNE 298,

S.S. “President Van Buren' ROUND THE WORLD 8.00 A.M., SUNDAY, JUNE 28,

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles

and New York via Panama The Sunshine Bell via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays, Pren. Jackson.....

July 7 Pros. McKinley ....... July 21 Pres. Grant." Ang, 4

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Sundays. Pres. Lincoln June 28, 8.m. Prex, Cleveland July 18 Pros. Taft.......ly 20 Special through rates to Europeo vis United States,

£79. £112, £120 Direct connections with all Atlantin lings. Choice

of rail lines acroan United States and Canada, liboral stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From HONG KONG to MAPLES

,,MABUEILLES

LONDON

£152. 5. Od-

£101. 0, Ód.

£169, 15. Ud.

Full particulars upon application.

$1,900.1,985/90

£1004)

£18

€20

£18

3125

$850

E678

$550

SUŅIN

F141

Banks

H.K. Banks

Do. (London).«. Chartered Banks. ...

Mercantile Blē

Do

Bank of East Asia... $128)

Insurances

$1,460 Canton Insamboo..

Underwriters caries $5,55 North China.auna Union InsuraNGOS 151 Yangiare Insurances

China Firearmstad

81,366 H.K. Fires

Shipping

یوار

£10

1,985/90

ཊིཛྫི།3⌘དྡྷིཧཱུྃ}ཀཽaཤྩ 43

FOREIGN MAILS

13

RADIO NOTICE.

Individuals and Arms are recommended to register their telegraphin address at the Radio Oco. No charge is made for this."

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded *is Siberia" if so supermotibod."

INWARD MAILS.

FROM

Prz

DE

JAVA ..

$241 Douginsos

ANOT...

Buiyang Timanock Zaimia,

27th Juno

27th June

27th June

$26

Steamboats den. $842

$40

Indos (prot.)...

EURORE via NIDAPATAN (Papers, only.)

London, 28th May)

Suwa Marü

27th Juno

$30

·Do (def.)..................

MANILA

14

Pros. Linotin

27th Jun

03/0

Shell Transporta ...

59/-

U.S.A., HoroLulu, Japan and SEANO

$20

$28,

Water-bontà (old)

2

Mining

VAI (San Francisco, 29th May)

STRAITS

ΑΚΟΥ

Pres Van Buren

27th June

Somali

***

28th Juno

...Tisalak

*

98th June

CALCUTTA and STRAITS

Qui Song

28th June

$21.

Bengueta.....

Japan and Nuanghai

Heian Maru

29th June

Venzuela Gold Fids.

SHANGHAI and Axor

Taiyuon...

29th June

30/8

KailansƏROVID

28/6

U.S.A, HOXOLULU, JAPAR and Shang-||

Langkata (comb) ...

TA3

34.95

Do. (single)ber]

BIIFEZS

·T2

Explorations............

Axor and Hwirow

T

Shanghai Loane....

T.4

Sata and Manila

$384

HAI (San Francisco, 5th Junio)

EUBorz vis Suzz (Letters and Papers,

....Pres. Jackson

Sirdhana... Greiner

29th June

ist. July

Zyisarona

1

Tronoh

London, 4th June and Parcels, 28th|| Khyber

Docks, Wharve,

USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

Godown, etc.

(San Francisco, 11th June)...

Tatsia, Maru

3rd

$167

$167.

·USA, CANADA, JAPAN and SBANOVAI)

$6.8B

$5.00

$5.88/00

Beattle, 13th June) ...

Pres. Madison

$2.70

(now)

$2,70

AUSTHALIA and Manila'

Nellore

HK. Docks

$29

$60

JAPAN and SHANGHAI

Athos II

**

$10

South Chins Motors.

$10

CANADA, U.S.A., HONOLULU, Japan and)

T.111

T&

New Engineerings

Shanghai Docks.....

118

T.28 Hongkows

L

T.6

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and Shang-t

学

* r"

BHANGHAI(Vancouver, BC, 20th Jure)] Emp. of Japan

HAI (San Francisco, 12th June) U.B., HONOLULU, JAPAN and HANG-||

bai (San Francisco, 19th June)

***J]. Pros, Garfield

7th July 10th July 11th July

Pres. McKinlay

13th July

July 12,8 m,"

$17817.00 17.301|70

$5.00

$17.70

10

$18,10

1934

HL.K. Landa

8031 $09/1

T40 Fast

$213

Shanghai Landa..

**

$14.00

H.K Realtysim

2211

Humphreys (old) ...

Do.

3141

8211

(new)..

*

3813

+

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before am registered

and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sellings on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suer Canal, Alexandria Naples, Genos. Marseilles. New York and Boston,

Pros. Van Buren.... June 29,8am. Pres. Polk Pres. Garfield

July 16,8 a.m. July 19,8 m. Pres. Adams.......Ang. 9,8m.

To Manila

Pros, Van Buren... Jun 28,8a.m. Prea. Cleveland........ July 4,0p.m. Proa, Jackson June 30,6 p.. Pres. Garfield

CANTON BRANCH, SHA KIK STREIT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG-AMERIKA LINIE

H

VESSEL.

M.V. RAMSES"

FAR EASTERN MAIL FREIGHT-and

PASSENGER SERVICE

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- *LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

T13,65 T13.00)

+

$220

፧፧፧

+90

H.K. & K Wharfs...

Providente (old) ·... $5.95

Do.

Lands, Hotels, and Buildings

H.K. & S. Hotels. 817.60

Do. rights $5.80

Do. er rights

Chinese Estates

T.10 Zoong Bings

Yaumati Ferries... 880 ex Br.

:

Cotton Mus

EWON

*******

1.14

S'hai Cottons....

21+

T.100 T.11

44

Public Utilities

20.400

Tramways... $22,40]

22.30/.95

#14

Peak Trame (old)....

$8.00

Do. (new)...

834 $6.35

For

PER

DATE and TIM

$951

Star Ferrice $£5

#27

$26

China Lights

$20

***

3261

Saturday, 27th,

$821

*$821

HK. Electrics. $82

#82

batween :

$23

Macao do.

$12

Sandakan Lights ...

351

Telephones (fully pd.)

+

3381

381/4

Do (part pd.) $88

Tractions,

Mazila, Australia and New Zealand 'vín Thursday Island--dus Thursday Island, 9th July

Btrails, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and BUROPE via Marseilles-dus Mur- seilles, 27th July

45

Kashima Maru

Reg. Letiers

8.45

9.30 A

**

Aluta Maru

..Letters 9.00 ▲ x

837

Japan and *Victoria, B.C.-due Victoria,ĺ

B.C., 21st Julyy Haiphong

Manila and Parcels only for Germany

via. Hamburg

Derflingor

10.00 AM

Jacion

10.30 a

Canton

2.30 PN

Shanghai and Japan

***

Sutca Maru

8.31 P.

Saigon

***

$21.10

$

America and EUBOPE via Vic-

$14 $61.

Shanghai, Japan, U.S.A, Canada, C. and

toria, B.O-dae Victoria, B.C., 14th] Pres. Zinosla ... † Bogi July, and *EUROPE via Biberia

dpory

4.30 A

Parcels

800 M

4.15 P

Letters

5:00 w

Manila

¿ro. Fan Buren..

5,00 PM

Sunday, 28th,

Shangbai

Gemali

-9.00 M;

31.15/60

Fort Bayard

-Tut Poo Sek

30.0

Yingchow

9.00 A

9.00 ▲ M

$20

9,00 A

m

31-

19/

$89 T.14

LEAVING

HONG KONG

85.60

$201

814

364

Do.

Eopes

(1) Gebou, Marscillen, Rotterdam

& Hamburg

8 July M.V. LEVERKUSEN ""(1) Gonoa, Rotterdam & Hamburg 18 July 88. SAARLAND"

**

(1) Ganou, Rotterdam & Hamburg"

1. Ang. M.V. "KULMERLAND "(1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

&Hamburg 15 Ang. Other Parts of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

8.8.

SAARLAND"

(1)

M.V. "KULMERLAND" (1) 8.8. "OLDENBURG”, (1)

M.V.BURGENLAND". (1).

DUE

HONG KONG.

6 July

19 July

4 Aug.

16 Ang.

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare, from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further partiqulars please apply to Agenta:—

JEBSEN & CO.

AGENTS.

11, Polder Street, Hong Kong.

CONSIGNEE NOTICES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

THE

Motor Vassal

AFRIKA having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk into the haardous and/or extra hazardous Godown of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed."

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after 2nd July, 1931, at 4 pn., will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the, Godown, where they will be examined by Mesars, Ander son & Ashe on the 30th June, 1981,

At

HOT AND COLD BURNING WAT All Unior again the Vessel mit be

GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASPASSENGER LIFT. 12- Noted for healthy position, quiet, clean-- lisas, excellent food and attendanon. „Terms from: 8 gua, por,wook, including four anal baths, light and attendance: from 12/6 daily... NÓ EXTEAS.........

Tarifs from DAILY FREUD +Nee..

presented to the Undersigued before the 8th July, 1981, or they will not be recognised, k **No Fire Larurance will be affected.

Tel: 26661.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMÉRS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS,

The Steamship

TH

T18.6c China Buses

Do. (pref.).

Industrials

$0.70 China Burgers.

Malabon Sugara

Caldbeck, (ord.)

T.10 Macgregore pref.)

Canton Ice | $5) Caments (comb.)...

Do. (old)...

(new)...

Miscellaneous

Dairy Farms

Der A. Wings...

$237 Amusements," (old).

$234.....

.Day. ...(new,

Ch: Etainmentą (old)|

$314

$1

817

#161

Do. (new)]

16.

$9.90

Constructions

$9,60

$10

17.90

$7.00

Lane Crawfords-...

wałow... Amoy

$19

Mackintoahs

$14

Nanyang Tobacco... $4,20 Sinceros.......] $14

$16.10 Watson

318

82.80

Wm. Powells.

$3.80

prem

B. Ind. G.8 Bonds...] 73

·H.K. Gost, Loans... 8104

Sales to Bhanghai..

Foodbow....

Bangkok vin Swatow.

3234 Swalow, Amoy and FormOE...

•

***Bhanghai, Japan, "Canada, U.S.A.,1

Central and South America and ! EUROPE via Vancouver,B,C, -dos Vancouver, B.0, 20th July, and *EUROPE via Biberin

Hoihow and Bangkok ...

Canton

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Samahul and Wuchow (33}|| 4:00 pm

direct steamer)

(7.16 am, &} [7,80 x.m, &.

5.00p.m. 1.7.00 putt Sunday Bondays

Kaying

Horan Maru

Monday, 29th,

3.00 # 5,00 P

Hydrangea Butsang

Heian Aforu

Reg.

Let. 30th, 8.30 à

Haigon, Caylon, India, Mauritius, Hast

and South Africa, Aden, "Egypt and *EUROPE"vis Marseillesdae Mar. Athar II Bailles, 8th August

and

Straita, Ceylong, India, Mauritius --Ew and South Africa, Egypt

·EUROPE vis” Marseillooedna Mar- ̈seillowp6th August

Tuesday, 8th,

10.00 AM- 1030 Ax

Noon.

1.00 M

1,00 F

JULY →→ Wednesday, 1st,

8.80 x 9.00 AM

Thursday, 2nd, 14.10.20 A

2.00 PM

Kowloon P0. Parcels

4.30 PM

Beg, 4th, 9.00 à m Lottara 10.00 AM -

Par, 3rd, 6,00 Reg. 4th, 9.40 a Mỹ”) Lettora 10.20 * 165 Tuesday, 7th, nowwvou. P.0, Reg. 1.00 ¡Lettera 1.00 p

G.PO.S

Rog 1.45r Loto 230 Wednesday, 8th,

Kowloon P

Letters 10.00 AM

UP.O

Reg. 1945 Letters 10.80 a

Japan and South American Ports

Kroeiyang Ginyo Maru

Btraits and Caloutta... Swatow, Amoy and Foochow

Talm's Haichin

Parents Letters

FOR

FROM G.P.O.

FROM SHEUNGWAN BRANCH P..

FROM G.P.O.

WEEK DAYS. SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM

| Bwałow SHRUNGWAN · sandakan

BRANCH

Kregnysang Hinsong

P.0.

Biraita

Cremer

Friday,

$7.15 am, & $7,30 x.m.

6.00 p.m

17.00.p.m.

4.00 pm.

3.00pm

$7.15 am, &$1,80 21.15 pm, 5.00 pz.

1,30p.m.

0300 pi

(6 p.m. only|| 7,00 pắm”,

Lonly

9.00 [8,80m. &

L80p. (8.15 am. & Sundays 11.18 p.

8.30 to Lonly 8.00 pr

6.00 pm

8watow, Amoy and Foothow...

Hai Ning

Btralis, Ceylon, India, Mauritius, East's

and Bouth Africa, Aden, Egypt and

·EUROPE·vin Marseillosadne Mar seilles, 2nd August

Kashgar

· 6,00 pm.

0,00 Pulle

1.00 pm

9,00 am & 8.00p.m. 9,00 th

7.16

11.00a.m. 9.00 A.m.

11.00 B

8.00 pm

(1.00 p.m. d

12.00

8.00.

180 p.m.

11.00

8.30 mi

3.00 pun

8.30 m

10.30.

4.80 p

10.30

*Supersor

only

BENLEDL"

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godawns of the Macne & Tishan Hong Kong, kad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whenes and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods hars left the Godownt, and all Goods remaining undelivered after the Fatahan and Wuchow (By}] 7.10 am.

Train) 29th instant, will be subject to Kant.

Kongmoon (except Saturdays) Hankong (axoopt Saturdays).

All Claims against the Steamer must | TALQ /... be presented to the Undersigned on or Two before the 18th July, or they wil not be recognized.

Shametin

All broken, obafed, and

Gooda

Will 68 Camino, cu. The 27th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard Stanley

they

to he left in the

Aberdeen

& Douglas, per pup The book tuta

No Fire Insurance has been effected.

Pingshan, Sautin,

Bills of Lading will be countersigned by by d JOHN MANNERS & CO., LTD.,

GIBB, LIVINGSTON & Co, LÆD4

Aponte.

abuti Salkung gala Namban, Sherki &

Hong Kong, 28th Jane, 1931.

(897 | Hong Kong; 22nd June, 1981.

$

Bill of Lading will be countersignad - Ghatankok and Showing