1931-06-27 — Page 14

NEWCHWANG & DALNY.!!" YINGOHOW"

'..'" KWANGTUNG" "KWEITANG"

14:

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

SHANGHAI, CHETOO & TIENTSIK: SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW & BANGKOK Πρόσπον, ΣΠΑΝΟΜΑΙ

SHANGHAI Hotnow & BANGKOK STATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO...“ SUIYANG"

"CHENGTU" ... On 27th June, 9am.

On 28th Juno, 280 p.m. "SHANTUNG "

"KAYING "

On 28th June,

p.m.

inchali

***

On 28th June, 5p.m. On 28th June 5 p.m. On 30th Jane, Noon

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 27, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 28, 1981.

BANDAKTE

AT BIL LIVRA

TYAZIBLITER

VINRICITY_

Hale Kose

JUNE 26, 1981

BARONSTAR

KEMATEM

Wladivostock...

12

29,78 758,356

SE

2

06

29.76 755.8 54

B'BAI, NEWCHWANO & DALNY

AMOY & SHANDRAI

HONGAY & BANGKOK

HOIKO, PAXHOI & HALONG

SWATOW & SHANGHAI

"

ANGT, SWATOW & SINGAPORE

On 30th, June, 3.30 p.m. ... On 30th Juno, 5p.m. ...“TEAN"

TAIYUAN". On 2nd July, D.L 'NANOHANG" ... Od 2nd July,

... On .." KINGYUAN, ...* KIUNGCHOW" On

“ANSHUN”

Nemuro

30.08 764.0

3

Hakodate a

29.86 758.5

FSE

.3

90.03 762.5 29.92 757:5

ESE

E

+

Tokio

99.78.756.5

NNW

2

29.82 757.0

"

Noon

Kochi"

-29.78 756.5

0

For

2nd July,

Noon

Nagasaki

29.76 759.0

NW

Kagoshima

29.78 760.5

29.80767,0 99,80 747.0 29,80 757.0

SSW

W

{WNW

雜

3rd June,

3 p.m.

Oshima

29.92 757.5

S

29.84768.0

SW.

On 5th July,

6.m.

Nana

29.88 759.0!

29,90 759:5

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD..." BUNNING"

SWATOW, FOSCHOW, WEINAIWZI,

On 5th July,

Sp.m.

τη

Ishigakijima

29.82 757.5

39W

2

29.84 788.0

SSW

Bonin Irland

80.00) 762.0

Amor & BHANGHAI”

Homow, Pakuoi & HAIPHONG

"KUEICHOW' OHIO & TINTAIN “ SWATOW, SHANGRAI & TOENSTÃO...“ SINKIANO"

..." TAINAN " ..." KIUNGCHOW"

104

...On 7th July,

9 p.m. On 7th July, 3 p.m. ...On 8th July, 5p.m

Oa 17th July, 'Noon

Chefoo

13.

Shanghai

14

29.55 750.5 78 29.57 759.791

29.60 751.879

BW

8 NW

29.74 755.876-

SE

Gutalak.........

99.74756.4 80

SE

29.77 756.174

BSD

Wenchow.....

Foochow.........

"

CAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRD.

TELEFONE 30331,

CARGO AND BAGUAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFⱭRLD A NWIEL.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Towživille, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sunnanu)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIRIS, #joy Your Shori" Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Dogs

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0, (Australian Newspapire on file)

Pescadores..... Hong Kong. Gap Book

Macho......... Heibow

Pratas Island... Phulion

Tourano......ERLY Cape St. James.. B6800 Apiari

Tuguegerso

Vigan inson

Manila

Legaspi

$1.4

Swatow

Agents,

Taihoku...........

Taichu

Tainan Koshun

29,78,756,279 29.76-755.9 82 29.76 755.984

29.78 756.4 94 29.88757.8 85 29.84 757,9 85 29.81 757.2 88

8SE

29.81 767,9 78

BSE.

29.81 757.277

**

**

89W

Met BWS!

2 Flt

W

bc

##

29.81 752.1 85

·USE.

29,71 754.4.88

SW

29.78 753.1.64 7 89W

J

29.70 754.478

4

.8

*

29.87 769.7 91 29.60 761.288 29.65 788.194 29.80 757.0 86 29.78 756,4 91.

B SSW

BE

NW

8 8

.8 SE 29.76 755.8 91 6 NNE 29.78755.2 97 2

***

29.76 756.01 91

8 WSW

STEAMER

Doe Hong Kon

Larves Hong Kong

Lures Manila

Dy

29.76.756.0 $4

8

SE

4.1 b

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANOTE

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

99.77 756.1 94

8

ENE

bo

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept.

Calbayog

29.78 756,3 86

SW ୫

2 bc

Pth Rept. 9th Oct.

15th Sept.

18th Fept.

4th Oct.

Tacloban

29.78 758.41 88.

SSE

0

17...

"

20th Oct.

23rd Oct.

8th Nov,

Iloilo en

29.78 756.3 94

8

NE

#

Cebu......deva

29.76 765.8 91

NE

#

Surigao

29.78 756.3 86

6

310

12.22 29.80 757.0 11.00 29.79 | 736.7

B

4.22

***

6 ENE

bở

14"

29.88 708.4 78

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD à SWIRE. Amate-HONG KOND-BHANGRAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "PERU"

on or about 6th JULY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN. AND oturu SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGË;-.

MS. "Peru

M.S. Afrika'

M.S." Annam"

M.S." Danmark

MLS. "Java" M.S." Malaya" BLS." Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, 50,

-

28th June

80th July

28th August

28th Sept.

28th Oct.

29th Nov.

28th July.

CONTIENT, ETŰ,

6th July

80th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Telephone 2407)

MBOANTILE BANK BUILDING,

Ärente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

Saipan,.......... 11,00

Gus

... Pelow.......... Labuan ..................

"

တ

29,75 755.6 29.74 755.4 20.72 754.8 76

***

29,80 756.8 81 29.68752.5 81 39.71 754.61 86 29.85.768.3 79 29.83 757.6 83 29.83 757.7 79 29.81 757.2 79 29.81 757.179 29.85 768.2 79 29.82 767.879 29.84 757.8 76 29.80 756.8 79 29.88 737.681 29.81 767.1.79 29.83-757.677

8 8

88

8

H ESE 8883

A noi - 10 HNO

2

DODONONOOD R

(Beaufors)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

BYRAMSHIF

Bun, 28th June, at 10 sm. Wed, 1st July, at 10 a/m. Sun, 5th July, at 10a.m. Wed, 8th July, at 10a.m.

Fri 10th July, at 3 p.m. Tuen Slut July, at 8p.. Satar 8th Aug., at 3 p.m.

TSINGTAU AS BWATOW "WAISHING"

I

& SHANGHAI

"KWONGSANG"

HOPSANG" "TOOSHING

SINGAPORE, PENANG KUMSANG"

"&" CALOUTTA

SUISANG" **KUTSANG

OSAKA via AMOY,S'HAI."BUIBANG"

& KOBE

KUTSANG

O

OSAKA v AMOY, MOJI HOSANG

&KOBE

Tues, 28th July, at 7am,

SANDAKAN

"BINSANG". MAUSANG"

Wed, 1st July. Band 19th July, at 10a.m.

3.p.m

Tues., 30th June, at 7am.. Satur., 18th July, at 7 am/

ст

'rolt

16:

4

B

NNE

2, b

· 2 | be

bo

.4

0bo

6 ESE

2 be

29.89 757.7 78

29.84 758.0

June 26d. 10h. 81m.-Depressions are situated over the Gulf of Pechili and to the N.W, of Hanoi, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 3-10 inches. Total since January 1, 36,52 inches, against an average of 35,88 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 27,

DISTRICT.

1.-Shanghai to Turnabout 2.Turnaboat to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits: 5.-North China Sea

HONG KONG RETEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 26,

{Previous[On DatojOn Date'

Day st

FORECAST.

S. winds, moderate to light; fair.

B. winds, moderate; generally overcast, ooccasional rain,

Light variable winds, fair.

S. winds, moderate; fair.

T. F. CLAXTON, Director.

DONT FORGET

THAT WHEN

HỒNG KONG Tron TABLE,

From June 27. to July 3, 1991,

HIGH WATE.

Days of

Dato ·

Month.

Height

Height,

LOW WATHE,

Horg

Hong

at

at 4 pm 10 a,m.

4 p..

Hong Standard

Kong

Standard

!. Time..

Time.

Barometer. 29.72

78 Temperaturo

29.78

20.73

82

25

Hamidity... 98 Wind---

88

"9

"Direction

Foros

SE

88W

3

3

4.

You are at Home you can get the

Sati

97

b. m.in.

2050 39

h..

00 05. 20

Sun, 28

07 30

Weather ORT

OD

V

1.92

0.00

9.16

Mon: 29

08 11-17 2

Tues. 20

Wed. 1

Thurs

Fri.

Rain Highest open-air Temperature, 2585 Lowest open-air Temporatare, 28:76

"B-Blue ; O-Cloudy; Du' Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing abowers: Q-Squalls; R-Rain; T- Thundar,

Hong Kono DAILY PRESS at SELFRIDGES.

TIENTSIN SWATOW CHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING "--

Fri

3rd July, at 7.3. 10th July, at 7 Ap

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fara of $225.00 to Hoax. These Betum Tickets are Available for Three Months.

For

or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

TELEPHONE: 30811.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/MOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/Star MAY

£68. 12. 01, e82 0. 04.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLOMBO

Mator Vessel" GLENAPP"

Motor Vessel GLENGARRY

Motor Vesasl" GLENSHIEL"

Motor Vessel "GLENGAREY".

27th July

24th Angust

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENAMOR"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

2nd July

19th July

Bird August

14th August

For Freight, Farage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLENLINE, ITD.

Pasz.

departure 28th June

departure 12th July

Pan 88. SAARBRUEOKEN"

departure 25th July

Freight

8.9, Iss

departure Bila Aug.

Freight

departare 18th Ang.

→ Calling at Lisbon.#.

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

620

Н

Juing 29th

Ang Srd

JAVANESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, elo., apply to:-

· FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telophone: 23185,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegramer Furnprince.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Porr SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiame, Gatos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

0848 6 13 58 11-1

6.7

2155 3 91

00 46

1460 10 01 26 13 59245 140·16 39.10'

08 50 176 0x05 | 3 28 80 4 11693 01 09 33 7-6

102.40. 19:3 17.05 01

· 03 90 13 5 174508 03 66 3 6 12 25 08

·00 14" 4 1014 0035 4 10.50.17

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

HONOLONG OFFICE $8020,

88053,

Telephones: Telegrama e KOWLOON, HONG KONG

Kowloon Dock MANIZZATO, HONGKONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,

On Lloyds List of

approved

·Gast

Steel

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

"THROUGH BOOKINGS, TO LONDON: Cabin olan only THROUGH BOOKINGS TO: AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

8.8. "DERFFLINGER"

Freight 8.5. Main

Freight 8.8. "Oder "

8.3. "Frankfort"

Calling

at London.

ture 27th June

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos. Barcelona, Amsterdam, Betterdam, Hamburg and Bremsa. Freight steamers saling wis Singapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIA (Passenger steamers "N. CHINA&Japan (Freight stay, 8.8. "SAARBRUBOKEN "A das here 27th June

Pašs Freight 8.8. Inar”

8.8. "COBLENZ

Passei

Freight 8.8. "Baale." Pass. M.S. FULDA Freight M.B. "Trave

HONG KONG

[duo hèin 10th July

dur here 29th July

dne here 7th Aug.

dus here 27th Aug

due here: 5th Bipt.

NEW GUINHA

Next sailing to BABAUL, Tubapope, Alexishafen & Madang.

8.S, BREMERHAVEN" on about 14 AUG., 1981.

MELCHERS & CO.,

8. Chater Bond::

AGENTS, HONG KONG,

Telephone' 28878,/.

Queen's Building,

Harbour

Call Flags:

Exaktan

durers.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Shanghal Japan

8.3. "CARIGNANO "

Blogapore Italy 5th July

B.S. PILSNA"

9.8.

VENEZIA"

M.Y.

HILDA.

30th June 28th June. 27th July

19th July

28th July

2nd Aug. 80th Ang

9th: Aug.:

* 8.8 “TEVERF

་་་་་

Passenger Steamers with First, Second and Second Boonomic Classe

Outward Voyage to Shanghai only.

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”....

In No. 1 Dock-Dims.: 686′-0′′, O.A. 7 88-6" x 49-6 M-26,000 tons gross. The Company, possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of Ro, 1 Dock are 700 x 88 x 30-6 oter gill, H.W.OST. Antrage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H.Wireless Call Bignel: V.P.B.T.

and Flag Call Signal: TILQB Sheerlega capable of lifting 80 tons m Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition,

Western Unlan, Bentley's and Watkins -

Kindly send enquiries to the Chief Manager :...

RM DYER, B.80, MINA, Kowloon Dooks, Hong Kon

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

ALIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. ▶EGULAR SERVICE of Fait High Ola Comet Steamers Bailing

Rabjest to alteration without notios,

BEFORE

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

CHING

AINING

AND RETURN (Obonpying 8 to 9 Days)

Tuesday, Friday

the 30th June, at 2 pah, cha ord July, at 9 p.m...

Arrivals and Beparture from the Company's Wharf Insar Blake Fier). be farmed trem Hong Kong, to, Foothom

Listasalatsil

(Fagoda Anaboru

Babe of $85,83

while the Btomer is in Port.

DOUGLAS LAFBAIK, &:00,