1931-06-24 — Page 14

14

UHINA

ÁNOK & SHANGHAI FOOCHOW, WEIMATWE!,

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

." TSINAN".

On 24th Juve, & p.m.

UEFOO & TIENTSIN..."HUICHOW" ... On 26th Juno, 8.30 p.za.

FOOOHOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG & DAINT..." YINGOHOW" ... On 27th Jane, 8 p.m.

Swatow, SuanoxAI & TSINGTAO...“SHANTUNG“

SWATOW & BANOKOK

• B'DAL, NEWCHWANG & DALNY ΜΠΑΝΟΣΙΑΣ

HONGAT & BANGKOK

'KAYING " · ."TEAN***

On 8th June, 2.30 p.m. ... On 28th June; p.m. ... On 29th Juso, 5 pm.

." KWANGTUNG "On 30th Juno, 9.m "KWEITANG" ...On 80th Jane, Noon

...On 30th June, 3.30 p.m. On End July, D.L

SWATOY, SHANGHAI & TSINOTÃO..." BUIYANG”. AMOT & SHANGHAI '*-

HOITOW, PAKHOI & HAIPHONG - SWATOW & BANGKOK

AMOY, BWATOW & SINGAPORE

""TAIYUAN"

." KINGYUAN”· ..." KIUNGOHOW

SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO..." SUNNING"

SWATOW, FOOсHOW, WEIHAIWEI,

Omroo & TEXTIN

Ronw, PAKHOIA HAIPHONG

On "2nd July," Noon On: 3rd June, 3 p.za

..."KUEIOHOW" On 7th July, .....", KIUNGCHOW" On 17th July, Noon

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

"For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TALIHOME 30381.

Agents.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 24, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

JUNE 23, 1981.

BAROMATIN

AT KHA-LEIN

Jachine

WIRD

STATION

Kochi

Shangbai

Cataladi *****t. Wenchow....... Foochow...........

Amoy pie Swatow Taihoku Taichu

Hora Keka,

JUNE 22, 1081.

WAD

BAROKNYER'

Inchios

Mills.

"ÇEXPERATURE

YIMIRIŠITE

29.67.768.5 29.65 758.0 29.69 | 754.0 29.70754:5 29.69 784.0

29.85 788.1 76 29.69 | 754.2 | 77-

SE BSE

2

(Beaufort).

BTABALA

Millen

FLAİTELEREZ

29.72 | 754.8) 57, 29.92760.0

www

19

99.791 756.5 29.76 786.0 29.78756.5 29.75 755:3 29.86 | 768.3 20.65759.1 70 (29.03) 758.4 | 72 29.88757:770

29.73 | 755.1 .76]

(Boulart)

INDO CHINA

„STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS" BURRIT TO ALTERATIONA,

"TO

STRAKSUTY

2

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

WAISHING" KWONGBANG' HOPSANG" TOOSHING

980 98E I

93 ENF

WBW 1

DATE

SINGAPORE, PENANG

·& CALCUTTA

'TUENSANG" "KUMSANG"

(SUISANG, '

Bun, 28th June, at 10 am, Wad lat. Jaly, at 10a.m. Ban, 8th July, st′10a.m. Wed 8th July, at 10in

Thurs., 95th June, at 3 pm: Thurs 9th July, at 8p.m. Mon., 20th July, at 9p.m.

Tuos,, 30th Jano, at 7am. Satur 18th July; at 7 am

182

1 "B

144

TH

SW 2

|

1

OSAKA vis AMOY,S'HAI.

& KOBE

-"BUISANG

"EUTSANG"

.0

SSD

€2,50

SE

147

6

0

of

OBAKA ♥★ AMOY, MOJI! "HOSANG'

KOBE

BANDAKAN

Taos, 28th July, at 7am.

."HINSANG" MAUSANG

TIENTSIN SWATOWOHBONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO CHIPEHING"

Wedayist July, at 8 pm. San., 19th July, df 10 am."

Fri.,

Faiq

Sid July; at 7am. 10th July, at ? a.m.

KEPUTIHA

The ING LAMUNS BLERT: *NY** R

Wladivostock. Nemuro....ht Hakodate"

12

29.67 738.7 60

ESE

6

11.

29.92 | 768,0

་ ་་་

SSE

5

.29.82 | 767.5*

ESE

29.88 768.5

*

Tokio....

29.76 756.0

ន

29.88759:0

| 29.70|5784.5

0

..:1.

#

Nagasaki

NNE

29.82767,5 29.76756,0

Kagoshima

*

NE

1

Oshima

NW

Naho

SSW

.."ANBRUN **

-

On 5th July, 8 m ... On 3th July,

Lokigakijima

N

*

3pm.

Bonin Inland Chefoo

Fat

3p.m.

14

BNE OBSE

( 29,87 7587 | 72) 29.72|| 735,0 || 74

‚ 29.69 | »756.1 |--77

#

11

29.69 754079

0

29.73 755.2 91

asw

"

29.74 755.3 91

H

29.73 755.3 91 29.69 754,086 29.61|| 752.1 | 87 29.61 752.1 85 29.58 751.888 29.61 752.194

WNW "88W

-

78 788W 74

20.66 259.3 80

SBW

· ນີ້

29.64 752.8 82

SW

7 SSW 29.62 762.2 79 4 BW 4

4

SW

**

29.69) 754.0 | 91

.8. 8

29.73 766.0 83

8

29.68 758.8-477

BBW 6WN.W

0

४

be

29.64 752.8 86

ESE

29.72 786,0 | 91 8 В 2 be

29.81 767.185

8 BW

2

29.72.754.888

SW 2

29.70 754.4 91

6NNE

.29.80 | 767.0 | 79 468

· 29.71 | 754.6|| 91

8 WBW

2 .

29.73 755.288.

29.76 755.9 88

8 SW 2 bo 8 SSE

29.84 767,877

8

.0

29.88 757.8 79

· វ

CARGO AND BAGGAOR CAN BE INSURED AT TER NEPIED OF BUTTARYIELD & SWINE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Maslin (P. Is.), Thursday in, Cairni, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (RURNER)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE' STEAMERS. IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. doy Your Short Leave, in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydny-19 Dags.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £180-15-0,

(Australian Newspapers on Bla).

STEAMBR

Dos Hoe Kens

Lexyng Hong Kong | Leaves Manda

TAIPING CHANGTE TAIPING QUANOTE

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

11th Aug.

18th Ang

6th Sept.

8th Sept.

15th Sopt,

9th Oct;

20th Oct.

23rd Oct.

· 4th Oct. 8th Nov.

21st Aug. 18th Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agram-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 1st JULY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER. DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND THE SCANDINAVIAN

THE SAILING & ELS. "Peru" M.S.“ Afrika" M.S."Annam" M.S." Danmark" M.S." Java" MS." Malaya" M.S." Afrika’

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

28th June

80th July

28th August. 28th Sept...

28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, TO

1st July

28th July

80th August

28th September

28th Oct..

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071,

MERCANTILE BANK BUILDING,

Amonta.

Koshun age Pascadores

Hong Kong Gap Book .....

Macao Hoihow Pratas Island... Phulien Tourana ......... Cape St. James.... Banco

CUPOTE

Aparri Tuguegarao Vigan....... Manila Legaspi Calbojog

Tacloban

Iloilo.in. Cobuskr Surigao Выбрал.... Gnom

15

29.48 748.9 94.8 WSW 2 29,57 731.294 SE

L⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ooooosnes Too.2.22.2 28......

29.79 756.7 | 981 8 NNW 20

20.74 | 755,8 | 80 29.76) 756.0) 86 29.74755.61·85. 29.76 755.8 91

8 6

8 SSW

8 ·SW GENE

Tap Pelaw

12.22 29.81 757.2 11.00 29.79 756.7

4.22

6 ENE

...

Labuan

420.82 757.4 88

W

bel

29.89 757.7

11,00

OLF

6

June 23d 10h 25m. The Tongking depression appears to have moved N.E. to the Yangtze Valley, Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 1-90 inch. Total since January 1, 81.29 inches, against an average of 35.18 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 24,

DITRICE

*FORECAST,"

1-Shanghai to Turnabout 2.-Turnabout to Hong Kong. B.--Hong Kong to Gap Rocky 4-Hong Kong to Hainan Straita 3-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL:

EEGISTER..

Hong Kong Observatory, June 23. --

Previous, On Date On Date

Day. at

BÌ

at 4 p.m. 10 am. 4 p.m.

8.E. winds, freshening; overcast, rainy.

S. winds, moderate; generally overcast,

18.W. winds, fresh to moderate; overcast with rain at first,

improivng later. Nope.

DONT FORGET

THAT WHEN

T.. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE.

From June 24 to 30, 1981.

HIGH WATER,

Wack

Days of

Date of

Month.

(41

Barometer... 29,50 20.71 Temperature 84 Humidity... 80 Wind-

Direction 8BW as w SSW Богор Weather

0. 2.93.

70 81

29.37 81. 70

You are at Home you can get the

Wod. 24

Thur. 85

HONG KONG

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

то

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE"..

JAVANESE" PRINCE

531

June 29th

Aug. Brd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at...

Moderate Racos.

Fare-Hong Kong to Naples.............. £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply tòr~-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telophone: 23165.

Telegrama, Furuprines,

* CQ ово Rain.

p.03

0,0% Highest open-air Temperature, 2487 Lowest open-air Temperature, 28177

B-Blue sky; C-Cloudy; Du Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paasing showers: Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS at SELFRIDGES.

LOW WATER

Hong

Hong

Kong

Standard

Standard

Time.

Timo,

Height

KOU

Fri: 8

h, m. ft. in 04354 8 15507. 05 20 50 17.00

40

Height.

-00 PS is 6

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Exesllent First Claar_Aosome-

modation on Through Steamers from Calouzza to Jaran at the Specially Reduced Return Ware of $225.00 to Hon. These Betura Tiokote are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to alle per

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Taiertora: 30311..

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON —— 1672JUNE/30TH NOVEMBER 1ST DECEMBER/31st MAY.

•

£65. 12, 0d, £82. 0 Od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vesual" GLENAPP"

27th July

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUN.

Motor Vessel" GLENSHIEL" Motor Vessel "GLENGARRY”.

Motor Tessol. GLENAMOY",

3rd July

· 37th July

3rd August

For Fraight, Passage and further Particulars, apply to

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINH, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class, only THROUGH BOOKINGS TO, AMERICA' VIA EUROPÉ

·AND"TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass 8.S. "DERFFLINGER"

Freight 8.8"Main"

Freight 5.8 "Oder” “

25.31

Sat, 27

0804 1940 39 0646 61

1255 1.8

***"departum 27th June

departure 28th June

Bun. 28

2086 39 07 30.8 7

1358 1.1

Mon 20

0045 9 1460 05

Pass.

8.9, "SAARBRÜECKEN "+

departure 12th July'

departure 20th July

Fright

8.8. "Isar **

Freight

8.8. "Frankfurt

9245

Calling at London.

Calling at Lisbon,

departure 18th Aug.

departure 8th Aug.

a

Tues, 30

0850

2155 39 .0811

01 26 8

·02 03- 10 23

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worke:

18:39.0 9

Telophones i

KOWLOON DOCK. 59053.

HONGKONG OFFICE 25020,

Telegrama il KOWLOON, HONG KONG Manifesto, Horoxoxo."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDEES. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Passanger stammers selling via Manila and Forts to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, Freight steamers sailing vis Bingapore and Forts to Marsellies, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NON (Pager steamers

#N. CHINA & JAYAN (Freight stri

PARA 8.9.! SAARBRÜECKEN "

Fraight 8.8. Inar?

Pass. 8.8. COBLENZ

Freight

8.8. "Sala

MS. “FULDA”

Freight M.8. Trave”

dne here 27th Jane dne here 10th July.. Aus here 29th July dus here 7th Aug.

...dus here 27th Aug

Ang here 5th Sep

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vanapope, Alexishafen & Madang.

6.8. BREMERHAVEN" on about 24TH/25TH JUNE, 1931)

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Bos

Queen's Building,

The Woman's Page

On Lloyds

#liste of

a special

Cast

Stoel

The Woman's Page, two page supplement published every Friday, is written locally for the women of Hong Kong. It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.

Particulars, rates and specimen copy

request.

THE HONGKONG Daily Press.

11, Ice House Street.

turer

Telophore £6379....

Harbour

Gall-Finga

FREE

K."

SHIPWEIGHT:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

ÞEGULAB = SEEVIOM" of" Tại" { High-Class Court Steamers - Balling✅

to

| SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAITANO

MY HATCHING!"

cutroqu

TS.S. EMPRESS OF JAPAN.MADTether he and said thaSTRICA 197 In No. 1 Dook--Dime: 666′-0′′. 0.4. x 28-6′′ x 48′-6′′ MIJ -20,000 tons grops - Spots The Company poesessen Six Granite Docks and Two Patent Slipwayam, fogadoda The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ x 80-8′ overall, HWOST

Balyago Tug "Henry Keswick 2,000 LTH Wireless Call BimB

and Flag Call Bignal: T.H.QB. Shesriegs capable of lifting 80 fonu, wallet de Codon Unod:-A1, A.B.C. Fifth Editions. Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkins |- Kindly send enquiries to the Chief Manager telling pede

RM DYER, B.S”, M.IN.

Kowloon, Dooks, Hong Kong.

Round Trip

(Copying 8 to 9. Dayanti, kad ves

*** sa tha's 6th June, at 27

the 30th June, a

tires fryck thà Company's Wharf: (pong: Bla dkets will be turned from Hong Kong, to

and· Return by the ssets Azaamaret, the. Hoja

Leila W 135% the Stammer is in Port

| med.),Paningy apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.