1931-06-19 — Page 15

NOW! FASTER TIME

TO THE

PACIFIC

COAST

via Honolulu

EMPRESS OF CANADA

leaves Hong Kong

--NOON, SATURDAY, 20th JUNE

for

Victoria and Vancouver

SPEED cuts days off ocean travel.

SIZE permits an abundance of space for public rooms and promenades.

IN SERVICE, COMFORTS AND

CUISINE,

The world's grostost travel

kystem...

the

Empresses are on a par with the finest hotel, the most exclusive country club.

If you are going to Canada, U.S.A. Europe, it will be worth your while to ask us about this fast route.

CANADIAN

PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 Freight 20042

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1 U.S.A.

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 19, 1931.

15

Shipping News Daffy Statement, Waterfront News, P. & 0., British India

· YESTERDAY'S: FREIGHT

··RETURNS.

IMPORTS 13,100 TONS; THROUGH CARGO

46,400 TONS

The roturgs, shown at the Har bour Offico, of yearole carrying cargo to the Colony during the 24 hours.ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through '''British'

HK. Porta. Emp, of Canada,

Manila 159 Takada,

Singapore 1,735 Bremerhaven,.....

M Manila

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic dock passengers, to tha, Colony during the 24 hours ended at, 9. yesterday!

Emg. of Canada (British)

Manila punimenä 103 Takada (British), Colcatta,

Singapore

1,344 Taiyuan (Br.) Canton

61 Sicchuen (Br} Shanghini, INN

Swatow

* 180 Haiching (Br.) Foòchow,Ve 190 Gango (It.) Trieste, Shang!

has

| Hangeang, British str., 1,330 tons, "Capt. J. Moodie, from Canton,

buoy No, B2-J. M. & Co. Kamo Maru, Japanoso str., 4,880

tons, Capt. T. Takechi, from Milbourne via Manila, Kowloon, Wharf.N.Y.E

Kanchow, British str.; 1,222 tons,

Capt. B. A. Marrablo, from Canton, buoy No. 320.-B. & §; Kiungebow, British str,, 1,545 tons, Capt. It Ashby, from Canton, buoy No. B18.-B. & 6. Mausang, British str., 2,003 tone, Capt, G F Matthews, from Sandakan,, buoy No. B-JA M. & Co. Nanchang, British str. 1,488 tons, Capt, R. Turnbell, from Can- 81 ton. Taikoo Dock-B & S

Nitto Maru; Japanese str., 1278 1,071 tons, Cant. E Yamamoto, from Canton, buoy No, B.-0.8K. 3,070 Rawalpindi, British str... 18,607

138

430

Daviken (Norwegian) Con-

Canton, Maru (Jap:) Kes-

lung, Swałow

f

Total

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in port. yesterday:-

tons, Capt. RH Stringer, O.B.E., RO., R.N.R. from London via ports." Kowloon Wharf.-M. M& Co. d Tacoma, American str., 6,482 tons,

Capt. E R. Gillard, from Kobe, buoy No. A3.-States S.S. Co. Tenya Maru, Japanese str., 8,302

toas, Capt. Sanada,, from Ryo

Wharves; Kowloon Takada, Haruna Moru, Kumsang; Rawal-jun, buoy No. Bes D.K.K. pindi, Emp. of Canada, Hamburg, Tjipanas. Dutch str., 2,776 tons, -12,42 Okile Maru, Benchivaken; China Merchants: Tai. Poo. Sek; Jardine Matheson's: Hopsangs Osaka Sho Eon Kaisha: Canton Maru; Douglas Lapraik: Halching.

1,100

Taiyunn.

Canton

Szechuan,

Swatow

Mausang

Chakaing,

Yusang

Háiching,

Sandakan 2,500

Swatow

347

Swatow 240

Swatow 250

1,080

858

6,881

American Triumph,

Manila 171

3,800

171

Italian Gange.

Shanghai. 3

900

German

Lahn, Foochow 3 Schlesian,

5,000

Singapore 1,500.

6,806

,503

4,900

4,909

130

130

Panama

Tai Shan,

. Manila

Norwegian Daviken,

Canton

Portuguese

Wing Wo,

K. C. Wan

།

Japanese"

Akita Maru,

Singapore 1,430

Kamo Maru.

Manila 413

Brazil Maru,

Singapore 332

3,199

3,008

5,182

Canton Maru,

Swatow Keeling 240 Deli Maru;

Canton 447

913.

800

4,278

SAN FRANCISCO, via Shanghai, Japan Ports & Honolula Kumchata Maru,

CHICHIBU MARU....

Wadeneday, 24th June Wednesday, 8th July ·

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU ...

HEIAN MARU. HIKAWA HARU ......

சர்

Tuesday, Tuesday,

•

30th June 28th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

...

27th July 11th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KASHIMA MARE,

HAKONE MABU..

ATSUTA MARU :...

KAMO MARU

+ HAKODATH MARU

TANGO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

Saturday. Saturday,

Saturday, Saturday,

27th June 25th July

Saturday, 27th June Saturday,

11th July

30th June

Monday.. 13th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

LIVERPOOL i Port Said, Stamboul (Constantinople),

Chinese Tak. Hing,

Autom

Total

..13,083

3,800

Docks-Taikoo: Limebow, Tak- shan, Cheongthing. Ninghai.

Buoys:-A2 Changte, A5 Tai 200 Shan, A9 Kwangtung, A10 Kiangsu,. A12 Tileboet, 415 Van Heutsz, Aie Triumph Br Kwaisang, Be Bangsang, B8 (Deli Mara, B18 Yuan Lee, B18 Hirundo, B19. Bro 'merhaven Bel Borneo, 322 Mari sang, B2 Tatsuzan Maru, 125 Genoa Maru, B26 Cape St. Fran cis, C1 Changkong, C9 Shun Chih, C3 Hermod.

-12,705

ARRIVALS.

June 17.

Capt. Lugkin, from Sandakan, buoy No Ad-J.C.J.L Trivia, British str., 2,838 tone, Capt. H. W. Clouston. from Shanghai, Kowloon Dock- A.F.C.

SHANGHAI SHIPPING

ENTERPRISE.

FOR VESSELS ON TSINGTAO

RUN.

Announcement has been made by Captain George F. Chunchen, of the Shanghai Salvage and Diving Company, of the inaugura tion of a new department the com. pany which will engage in the. transportation business, both pas senger and cargo, between Shang: hai, Taingtao, Dairen and New-

Bummer

Akita Maru, Japanese air., 3.817 chwang.

tons Capt. K. Irobe, from Sin-The new department, it was stat

Kowloon Wharfed, has four steamers available for. gapore,

this service and will make a special; N.YE

bid for pasonger transportation Apony, British str., 1,778 tons,

business between Shanghai änd

the Capt. C. Boyce, from Kamfa Tsingtao during Port Taikoo Sugar Wharf months where the Shantung bench Wo Fat Bing. ..

city is so popular with vacationists, One steamer owned by. the con- Kawakuta Maru, Japanoas str., 783

tons, Capt. C. Kawamoto, from cern, it was pointed out, is the Keelung, Yauraati Anchorage.--| "Claudia," cf 7,360 tons, which is M.B.K.

capable of carrying more than 1,000 -12,138 Lahn, German str., 3,300 tons, Capt, passengers, This vessel is schedul T. Minssen, from Foochow ed to sail from Shanghai early in buoy No. A7-Melchers & Co July.. Passenger rates to Teingtao and other ports of call of the Schlesien, German str... 4,376 tona, "Claudia" and other vessels of the Capt. S. Warneke, from Singnecmpany will be very moderate, pore, buoy No. A4-Melchors & Captain Chunchen stated. He do- * Co.

clared that already large and im. Takada, British atr., 9,849 tone, portant contracts for the shipment Capt. H. Hitchcock, from Sin- of cargo aboard the company's gapore, Kowloon Wharf M. vessels have been signed and it will be possible, therefore, to offer passage at rates considerably belcy those now being charged..

:: 46,437

ARRIVALS AND DEPARTURES The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

'British

American

Idalian

German

Panama

+ TATSUNO MABU ...

Norwegian

Portuguese

Genoa & Marseilles.

Japaneso

Chinese

+ DURBAN MARU...

Bunday,

19th July

French

CALCUTTA via Singapore, Penang &

Rangoon

Dutch

+ MORIOKA MARU

Monday,

29th June

+ GENOA MARU

Tuesday.

7th July

AKITA MARU “DA

Thursday,

... Saturday,

18th June 19th June 27th June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KAMO MARU (Nagasaki direct)... Friday SUWA MARU.)

For further information, apply to-

* NIPPON YUSEN KAISHA.

30291. (Privat

Telephone: 30291. (Private changes to all Depts.)

?

"+ Cargo' only,"

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hone Koxst

To MARSELLES via Salgon, Singapore, Colombo, Dilboat (Aden),Suar. Port-Sald.

OHENGROBAUX, 29ni June 47th July? ATHOS IIDORIA

91st July

D'ARTAGNAN ***

ANDRE LEBON

To Yokohama rin Shanghai and

Kobe D'ARTAGNAN 23rd June - ANDRE LEBON 7th July, ANGERS. Saw Bles July: ( METZINGER s 4th Aug, SPHINX

*** 18th Ang.

1st Sept. 10th Sept

ORENONCEAUX 15th Bept. 29th Sept | ATHOS; II nema 19th Sept We can lens. Through Tickets to Berry Bratar FORTI, HAFT ÁPRICE, MADAKASCAR by Transhipment on our Mall Steamers at Pon-Bar, OF DIBOUTI

ANGERS

METZINGER

PORTHOS

BPHINX

Jalophores

4th Ang."

18th Aug.

PORTROS 1st Sept.

COMMERCIAL LINE-

Erla FoxT-SAID, ORAN; CAMARLANDA, Hansuse, Bozrahan,

apply to

Cleide MESSAGERIES MARITIMES,

Total

9

T

I

M. & Co.

Triumph, American str., 4,895 tena,

Capt. H. Milde, from Manila. budy No. A18- Everett, Ine.

June 18,

the

In addition to the Claudia," three other steamers have been chartered, one of which sailed from Shanghai on her first voyage. Bencroachan, British str., 3,750 in the service of the company op tons, Capt. A. McCorquodale. Juno 3, carrying a large cargo and from Manila, Kowloon Wharf.

a considerablo number of passeng Gibb, Liyinston & Co.

In connection with 'ers. Changchow. British str., 1,203 tons, Claudin," it was stated, the vessel. Capt. Jenkins, from Shanghai, has accommodation for more than

1,000 third class passengers in ad buoy No. B3.-B. & S. os Hamburg Maru, Japanese str., 5,219 dition to 23 Arst class and 30 second tons Capt. C. Iwnan, from class cabins. A regular sailing Sakito, Kowloon Wharf. schedule in to ho maintained, it 0.6.K.

was stated.Shipping Review

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL'S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

SAVEDIO CANO FUME29min ELLERMAH LINE 88. “CITY OF BATAVIA Havre, Landon, Rotterdam & Hamburg

...London, Rotterdam & Hamburg

5.9. “CITY OF BOMBAY”

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOH

24th June 16th July

AMERKJAN AND MANCHURIAN LINTB

ANDREW WEIR & CO.

A BERVICES M. BOSTON NEW YORK & BALTIMORE,

M.V." FOYLEBANK”. MV, "LAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

28 TINHOW'

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS PAMERAN TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMAN CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FÄSTELT SOUTH AFRICA"" AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO #ENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Uworm "ConTRACT WITH HM GovaMENT.}

township

*BANFURA * + KASHGAR”- MIRZAPORE” BAWALPINDI

↑ PERIM

* KHYBER "..... SOMALI

Tona.

From Hongkong

(about)

17,000 20th June, Noon

9,000 4th July

·6,700 6th July 17,000 18th July 7,700 || 25th July 9,000 1st Aug. 8,800

"KAJPUTANA"" 17,000 15th Au

••6,000⋅ PADUA",

2nd Aug.

KARMALA *CATHAY"

SOUDAN",

RASH

** MANTUA”

***BURDWAN“

KASHMIR ". *NALDERA”.

MACEDONIA"

Cargo only,

19,000 29th Aug. 15,00012 Sept. 6,800 19th Sept

9,000 26th Sept. 11,000 20th Oct.

8,500

17th Oct,

9,000. | 24th Ooli- 7th Nov. 16,000

11,000 | 21st Nov,

† Calls Chexblance

Dortination

Bombay, Marseilles & London Hans Ldon Edm.,A'werpåHull' Straits, Colombo & Bombay. Bombay darseille & London: Marsaule, Havre and London, Mars, L'don., H’dm. & A'werp. Mara,, Havre, Idon, Ball, Hbg.

B'dm, & à' warp. Bombay, Marseilies and Londen, Mara, Havre, Lidon, Hull, Hbg., Mars, Ldon. B'de,Awerp. & Hali

Bombay

Marseilles & London

Mars, Havre, L'don, Hull B'bg, 'dm, & Àwerp.. Mars, I don'dm., A'werp. Hull

Marscilos and London Mars, Havre, L'don,, Hall, R'bg., H'dm, às „A'werp. Mark, L'ton, R'im, & A'werp): Bombay, Marseilles and London. Maraniile and London.

Calls Djibouti.

Trequent connections from Port-Baid for Passenger and Cargo to Cɔs. tantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerast Forts by steamJETE (of the Khedivial Mail Stenmanlip Co,

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

**TALMA"

•·TAKADA” "SIRDHANA”

10,000

7,000

29th Juns 7th July

8,000 28th July

Calls Port Swettenkam..

Singapore, Penang & Calontia

8.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS 8,000

NELLOBE" "TANDA"

H

Bed Jaly

7,000 7,000 Sino Ang..

lat ang.

¿Manila, Babeul, Brisbane

Bydney and Mubourne.

Begular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong Hong Kong to Sydney--19 days.

Australia

Frequent connections, from Antaralia with the following

The Union 8.8, Co.'s Steuers to the United Kingdom via Now. Zeslaid

Vancouver, Bar Francisco, eto mogla

The F.&O. Boyal Man Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Auer,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and Londor via

Panama Canalone to dow

SALJINES TO: SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

*TAKADA" 17000 19th June, D.L. -+"RAWALPINDI 17,000 19th June

9,800 90th June » *KOMALITM "BIRDHANA 8,000 3rd July

! KHYBER* 9,0,0

3rd July 7000 NELLORE

6th July TILAWADU :10,000. 17th July. #RAJPUTANA " / 17,000) 17th July

SANTHIAN 8,000.81st July KARMALA 9,000 31 July "TANDA" 17,000 7th Aug,

88001 "SOUDAN

8th Aug "CATHAY"

15,000 || 14th Augi TALMA

10,00014 Aug. 7,00 2ed Aug. NANKIN" JKALYAN

9,000 28th Augin. “TAKADA “

7,9009 Aug "MANTUA′′ 11,000 | 11th Sept "KASHMIR " ,000 25th Sept. "NALDERA" 16,000 10th Oct. "MAUEDUNIA 11,000 24 Oct. #RAJPUTANA " 17,000 7th

Cargo only.

Amoy, B'kai, Mojí, Kobe & Osaka. bi, Kobe Yokohama. 30 Amoy, Moji,Kobe,Thama Osaka." dani, Moji, Kobe & Yokahawa Bhai,,Moji, Kobe, Dankat Yhams, Amoy, Meji, Kobe & Usake. o'hnu, Kobe & Yokohama. Amor, Moji, Kobe & Osaka.

Moji. Kobe a Yokoasmi. B'bai, Moji, Kobe,Ueaks &Y'hazon. Bhangha Kods & Yokohama,

Amoy, Mojl, Kobe & Onska, Shanghai, Hobe & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Mojl, Kobo & Usata. d'hai, Mon, Robe & Yoka" a

S'hai., Eobe de Yokohama, Shanghai, Moj Kobe & Y'hama B'hai, Robe a Yokohama,

7 Calle Thington and Wei-hoi-wei,

delete all dates are approvimats and subject to alteration without mocles

Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bin while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Klectris Face Ece of chargobul

Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries.

* Farosia measuring no more than 5 o, fle will be room you the Company's Offion

ay to Noon on the day prezone to sailingyt var baked

Further Information, Fasing Faces, Treight, Handbooks, sto, apply to

MACKINNON, MACKENZIES & CO

R. 40. apilding, Connaught Load Central, BUNG, KONG,, Agenta

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

siped with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards totte

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOITHEDAM - (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

HASE AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, Sham

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

MS. "NAGARA'

AMERICAN & ORIENTAL KINE.

14th July

6th August: OREZITAL AFRICAN LITB.

18th July

· 8.8,

1.

CEYLON gs.

JAPANK Outwards to

Loading for Mauritius Beunion, Delaros Bay, Durban, Kast London, Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetowalo bilo tangannya que also adam

Throw Inhambane Zanzibar, Kombases, Kilindi

QUEEN'S BUILDING.

For Freight or Past sephone : 27791;

any of tan aborojlinar

Bois Quimains The, Part Amalia, Mocambians, Citindiha

Port Nolloth, Ludmila Bay, Walvis Bay una MaČINEKKERET

THE BANK LINE, LTD.

Bailing about

4th July RAMdf 8th August

SHANGHAIAD JAPAN PORTS KERALA

189 *UEYLON 8.3. JAPAN" MS CANTON" PARKINGER RATES,

Hong Kong to Genos

Hong Kong to Ist North Latimer

Sailing about

seth June

2321-July: A

4. 26th August.

27.2578

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO. LTD.

• Hong Kong

G. E. HUYGEN.

Page 15Page 16