1931-06-19 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

SWATOW & BHANGHAI

COMPANY," LIMITED.

NINGHALA On 19th June, 10 am, Hornów, Pakuoi & HAIPHONG › ........“ KIUNGOHOW". On 20th June, Noon Axor, SWATOW & SINGAPORA

On ziet June, 8 a.m.

ANHUI”

SWATOW, SHANOKAI & TSINGTAO."SZEOHUENA. On 21st June, 2 p.m. SWATOW & BANGKOK.

"..."KIANGSU " . On 21st Juna, 4 pm

“OHANGOHOW” On 22nd Juno, / 5 pema, “

AHOY & SHANGHAYYAN

SWATOW, BHANOHAI & THINGTAO,..." SOOOHOW" SHAL, NEWOHWang & Daint..." YINGCHÓW” AKOT & SHANGHAY

SWATOW, FOODKOW, WEINAIWEI,

OBIPOO & TIENTSIN

HONDAY & BANGKOK!

***TSINAN”.

"HUICHOW"

.. "KWEIYANG" Swarow, SBANDHAT & THINGTAO..."SHANTUNG" B'HAL, NEWOLWING & DALKY, “TEAN*

On 23rd June, Noon On 24th June, 5 p.m.

On 24th Juno, 5 pm.

...On 25th June, 2,30 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 19, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 17-1981,

JÁT Bra LayI

Jaches ati

JUNE 18, 1981,

MHÁROMMPRÁ

...at fra Layou

Inaha

VIRIMLITY

INDO CHINA

(STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRÁMAHIF

DAMN

"

Wladivostock... 12 Nemurost

11

29.91769.8 57 29.92 -- 760,0)

SEL

BW

Hakodate****

29.94 760.5

Tokioine Kochi *********** Nagasald

་་་

On 27th June, Noon ...On 25th June, 2pm, On 29th June, 5 pm. Noon

Kagoshima Oshima...

Naharan

W

Homow, Pakuor & HAIPHONG..." KINGYUÁN " On 3rd July, SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

CITO & TIENTSIN

....." KUEICHOW"... On 7th July, 3 p.m.

하.

RAILINGS KVBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TALITIONS, 30881.4"

Agata,

CAROS AND HAGGLOR DAN BR INKDAND AT THE OPTION OF BOTTERYOLD » SWIRL.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. · Caffing at Manila (P. lai), Thursday las Cairns Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne

Ishigakijima Bonin Inland

Cheloo

*ར-་་་་

Shanghai Outd Wenshow...... Foocho........

Amoy i

Swatow

Taihōku

Taichu

Tainan, an Koshan... Pescadores Hong

Kong Gap Rock

29.90 759.3 29.80768.5 29.86|-768,5| 29.88 758.3 29.24768.0

SE SW:

SW

29.80 758.5

29.86| 758.5

W&W

29.80 757.01.:

89W

29.74755.4| 86

14.

29.89 757.6796

SE

80.001 768.0.73

BE

20.85 | 768.21.76

6:

0d

29.20 | 756,98436:

8

29.83707.7 B8 88BE

8.

NE

F

29.77 756.

SE

29.77 756.1|:84-

SSE

29.78755.185

SSD

29.82 757.8 91 8 SE 29.63.752.6867 SSE

6

· 29,66| 758,3)||91|8 | ESE:

29.81 757.2 85

STHAMEER

Das Hong KonL.

Larved Manda

Den 87% mat

29.81 757.2 91

-8

8BSW

SE

Aparri

n'

29.78 758.4 91-

6 NE.

|--Cranote

TAIFINO CRINGTE TAIPING

In Port

19th June

20th July

8th July

Tuguegaraon.

10th July

17th July

21st Aug.

5th Aug.

Vigan

11th Aug.

18th Aug.

chth May

6th Sept.

-Manila

8th Sept

15th Sept..

.18th kept.

4th Oct.

LINE, LIMITED.

Coba....time

"

|

(29.80.767.0) 91.]: 8'

11.00

8 W SE 8 ENE

23.76 756.0 91 29.79 756.7 80. 29.80] 767,0|| 91 8 29.78 756.4) 94. 29.79 756,6] 31- 29.80 757.088

29.78] 756.5|,94

29.78756.3 91

12,22| 29.86):768,5|^..

11.00 29.88 757.8... 6

6.8

2 bo

8 SSW

8891

8 NE

H

NE

CULINO Ploog-82 08.2022..33302 1-3

29.74 785.4 22

· 29,74 755.4 | 84

20:70 754.48

29.80 756.881 8 88E 29,66) 753.4183 18 ́ ́29,67 | 738.7 | 81-

29.84|1767,8| 77 8 BW ^29.82:757.4| 89. 78.

-99.84) 758,0| 79 |18

29.88):757.7 || 29

29.82 787.4|| 77-

(29.86 | 748.5 | 79 6.

29.88 767.779

29.84768.0 70

29.84 757,679

29.82 757.4 79 | 8

隙

29.88 | .767.6 | 81. &NNE

**

29.88 757.6 77

4:22

:5

29.86 758.6

Palew....ARE Tabitan

429.82767.4.88

8 bef

$

29.83 767,9 77: | 1 | NW

$29.99 760,0 29.967761.0

29.94 760.5 |: 492 29.88,749.0

29,88 | .759,0

29.86 768.5

29,80 757.0

29.82 757,3

29.80-757.0

"SW

29.86,758,3

བ

28,78756.4 69.

ESE

29.71 754.7 70

ESE

29.92 769.9 69

SE

· 29,21 | 757,2|81

6

A BO X 20 coI ANWENDOCOCHON;

2 p

QUI Hoax:8 litro. 186808.203.08.001 13 18

bo

TSINGTAU VISWATOW"HANGSANG" San," 916!

& SHANGHAI

WOHAKBANGWE WWAISHING

KWONGSANG

Wed 24th

San 28th

Wod 1st July, at 10 am.

OSAKA vis AMOY, S'HAL

BINGAPORE, PENANG YUENSANG

& CALOUTTA

KUMBANG "BUISANG

"SUISANG & KOBE

"KUTSANG

OSAKA TM AMOY, MOJI "HOSANG" LA KOBER

Thurs., 28th

9th

3 p.m.

Wed 1st

Batur., 18th July, at 7: Taos, 28th July, at 7am.

**MAUSANG? "HINBANG”

7. 88W

4 8BW

S

8

SSW

2 bo

TALAPUORR-30811.

4

SSE

2 be

8

2

.ព

8

0

0

6

0.b

:8

4

8 NW

4

NE

2be

28

Motor Vessel " GLENAPP”.

6 be

Motor Vessel GLENSHIEL” Motor Vensel" GLENGARRY" Motor Vessel “GLENAMQY'

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (BURNERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS. CARRILIS day Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN - E

„ LONDON (via Australis) from £138-16-1, (Australian. Merepepers on flaj

Macson Hoihow per Pratas Island... Phulien Tourand Cape St. James... B00

་་་་་་་

2 be

BANDAKAN

TIENTSIN vs SWATOW

FOODROW & CHEFOO, “CHIPSHING

SHANGHAI

“YUBANG"

Tues., 23rd June, at 8p.m. Wed 1st July, at 10am. Thurs, 2nd July, s£76.m. Sun, 18th July, at 7 a.m.

Satur, 20th Jane, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Acom

modation on Through Steamers from UALOUTTA to Jazan at the Specially Bedrood Return" Faro of $225.00 to Kóв These Return Tickets are zavailable for Three Months,

For Freight or Pasange, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

"ARE" HONG KONG TO LONDON:— 18TFJUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£85, 12, 01.

£82, 0, od

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

37th July

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH,

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD ́a SWIRE. Artot HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN, .

The M.S. "PERU"

on or about 1st JULY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

· MS. "Peru"

M.S." Afrika

ELS. “Antam? MS.Danmark" M.S.“ Java" MLS. "Malaya": MLS. "Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ITC.

28th June

80th July

28th August

28th Sept. 28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, H2O,

1st July

28th July

30th August

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to :--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Felephone' $4071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

CALLING AT NAPLES

NEW YORK

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

July

Ang.

3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare Hong Kong to Naples......£58

other Passage rates, Freight, elo., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.)"

King's Building.

Telephone: 29165,

Leguapi Calboyog Tacloban

Iloilo C

Barigno Balpan

GULT

Yap

June 182, 10k, 15m. A feeble anticyclone is central over N.E. Japon, The depression to the N.W. of Hanoi is unchanged. A depression has formed to the west of Shanghai. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0'48 inch. Total since January 1, 29,15 iachos, against an average of 32.51 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 19,

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Shanghai to Turnabout "... 2-Turnabout to Hong Kong.............................. 8-Hong Kong to Gap Rock............... 4-Hong Kong to Hainan Straita 3,-North China Sea

HONG KONG MÉTFŐROLOGISAT

EIGISTER.

Hong Kong Observatory, June 18,

Direction

Previous On Date On Date

S.E to B.W, winds, moderate to fresh; generally overcast,'rain," 6. or variable winds, moderate to light; fair,

Southerly winde, moderate, squally; showery at first, improving

later.

Nové.

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From June 19 to 25, 1981...

HIGH WATE

Week

Date of

Month.j

00 $540 1065 78

Standard

Time

Height

b. m.is.

ra 51

1840% 0.2

3rd July

17th July

3rd Augart

For Freight Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE ;-

8.8 "DERFFLINGER'

LOW WATER.

Day At

at 4 pim. 10 a.m.

[41

Barometer 29.73

85 Temperaturo Humidity... 80 Wind-

at 4 pm

ZP.78" -29,73

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Time

88... 85

84

79

You are at Home-

b. m.

FIL 19

S

BW

?

you can get the

Per

Bat, 20

0145 401 ·0431

QOB

CQ-

0:20

0 00

0.93

HONG KONG

11457419 30

3 @ 01

Pass,

departare 27th June

Sun, al

· 0230, [4.1], .15 19 13 8

Freight 8.S.. " Main'

DAILY PRESS

1983 0 20 21

Freight 8.8. "Oder”.

departure 28th Jane

Mon, 22

0812 4 t8:35

Past

9.8. "BAARBRUECKEN.

depaiture 12th July departure 25th July

1325 63 21 10

+

at SELFRIDGES.

Toes, 23

1497 5.52174 17

Wod. 24

`\(435'' | 4'8}', 1915°/3°

Thur, 25

· 17 00 -·|·4 2 | | 28.11.

Telegrama Furaprines.","

The Woman's Page

Fore

Weather...

Rain...

Highest open-air Temperature, 17187 Lowest open-air Temperature, 18: 81

B-Blue sky; O-Cloudy; D

L-Lightning; M-Mist; O-Overcast: P-Panning

Drizzle; F-Fog;

sbowers: Q-Squalls; R-Rain; T Thunder

03544308 28

1550 4.7 22 40. 05 20 5:0 11:40

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telegrama: KOWLOON, HONG KONG

Telephones:

KOWLOON DOCK 58053.

HONGKONG OFFICE 28020.

MANIFESTO, HONGLOKS."..

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND V ENGINEERS, BOILER MAKERS. „IBON STEEL AND BRASS FOUNDERS.“

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

...departure 9th Aug departure 18th Ang. Calling At Lisbon

Freight 3.8,"nar2 V Freight 8.8.Frankfurt "

Calling at London. Passanger steamers sailing yla Manis and Ports to daran, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing wis Singapore and Perts to Marseilles,

bran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen:

NEXT "ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & NORINA (Passenger stemmer N. CHINA & JAPAN (Freight wien,

PASS

8,9. "SAABBRUECKEN

Fraight 8.8. .” Isar Pasi.

8.8. "'COBLENZ."

Freight 88,"Smale.

Past. MS. FULDA”

Freight M.8, "Trave

HONG KONG

dus

ha

here 3st Jalynę due here 10th July dus here 29th July due here 7th Aug. due here 27th Aug.

dae here 5th Sept

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vurpops, Alexishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN" on about 24TH/26TH JUNE, 1981,

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road,kma Quem's Building,

On Lloyds

Telephone 26878,

Harbour

Call Flags

ENGINEER

"K"

*

The Woman's Page, a special

two page supplement published every Friday,

is written locally for the women of Hong Kong.

It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers, an unique advertising prospect.

Particulars, vates and specimen copy on request.

THE HONGKONG DAILY PRESS,

11 Ice House Street.

Ust of

approved

Onst

Steel:

manulas

Eurers.

T.8.S. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dook-Dimai 688,07. OA, ± 88′-5′′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tona gross.

Nepal Bus Six Granite Docks and Two Fatent Slipways. The Company, possesses

The dimensions of No. 1 Dook are: 700 x 85′ x 80′-6 over aill, H.W.OST. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 IPH. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Calf Big LQB Bheerioga capable of lifting 30 time Codes Used-Al, A.B.C. Fish Edition Engineering, First and Becond Edition, Western Union. Bentley's and Walking,

send enquiries, to the Uhief Manager-

RAM DYER 3.86, MLNA", Kowloon Docks, Hong Kong

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rubject to alteration without notice.

EDEGULAR - BEBYTOT FELE Tart High Clean Coast Steamore... Sailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

LINING

AND BETURN (Oeespring 8 to 8 Days) urmar

the 19th June, at 2pm.. riday,

the 23rd 'Juno;

the 10th

{st 2pm,

DOUGLAS LAPBAIK & CO.