1931-06-19 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 19 1931.xht

ON TO NEW YORK

DAILY SHARE QUOTATIONS

13

HONG KONG STOCK

EXCHANGE, A

SHAREBROKERS: ASSOCIATIONA

NOTICE TO CONSIGNEES.

PAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER RAWALPINDI.”

ANKITE HONG KONG ox * 18TH JUNE, 1981.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

NONSIGNEES of Cargo by the above-

CONSIGNEES. by informed

that their Goods are being landed and placed AT THAI x in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sach Consignment will be sorted out. Mark Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here ✔unless Instrhotions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days, in- cloding date of arrival, will be subject to Bent

Ne Fire Insurance will be effected de in any cash whatever.

by

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Oon. signees, and, the Company's Burveyors, Mewery, GODDARD & Douglas, at 10 AM on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or July, 1981, or they will

¡ before 8th

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

"Hong Kong, 18th June, 1931.

1872

vin the luxurious'

PRESIDENT LINER

FLEET

San Francisco-Los Angeles Panama - Havana - The pleasant and convenient sea route to New

Tork

the newest and fastest

PRESIDENT

HOOVER" PRESIDENT COOLIDGE

latest of the President Flest.

HOOVER

PRESIDENT

HOWER

19

Bayer Ballers

BANORAA

THURSDAY, JUNE 18.

Bayere

Bellare

Banky

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE./

Individuals and irma are recommended to register their telegraphie address at the Radio Offca. No charge is made for thin.

Letters and postcards for Earope and South America are forwarded Hein Siberia" if so perscribed.

$2,005

A.K. Banks

92,000

£102

TELE

Do. (London)...]

£19

Chartered Banks ...

£30

Mercantile Bks. "A"

£201

From

INWARD MAILS."

Pr

£1st.

$195

Bank of East Asia... $128)

TrikuskMona

JAPAN, Shanghai and Euxorz vis

SIBERIA (London 30th May)...

Ranpura

19th Jun

[JAPAN'

Tylisong

19th June

$1,490

$475

imme

Canton Insurancee....

31,465

SMANILA AU

Qisiekerk

suth Jane

Underwriters

$51

$6,50

North Chinas

T160

U.S.A., Canada, Japan'nod Shanghai)

Seattle, th May)....

Prea, Lincol

20th June

$610 Union Insurances...

0.9.A, HONOLULU, Japan and NHLIO

605

Yangiare InsuranOGE

$60

BAI (8an Francisco, 28th May)

Whichibu Maru

10th June

Shanonai and Swarow

China Fires

#075

$1,84 H.K. Fires......

SHANGHAI and Amor.

$1,385

Beochora... Trikembang

Ruth Jone

Slat Jone

MANILA MA

"Pris, Johnson

stud June

Jaranand ShanQUAT

៖៖ 8

190

$688

Shipping

3941 Douglases

#95

840

Steamboats

Indos (prat):

· Do. (del)

46/10 Shell Transports

Water boats (old) $28

MAYAN........

40

B244

LONDON Parcela (London, Sist

and Straits

127:

JAPAN

$90

CANABA

JAPAN

JAPAN ́und BHANWHAT

Mining

Jas

1381

MIG

28,0

84.96

Bonquete.............................

891

Vonzuela Gold Fids. 82.30 Kailans

Langkate (coinb.)

Do. (single). Explorations.......

T4 Shanghai Loana .... Raubs .......

Tronoh Mines

»Dooks, Wharva,

Godowns, etc.

0.8.A., HONOLULU, JAPAN and | SHANGHAI (Vancouver, B.Ů., 3rd June)

0.8.A) Borotuin, Jaran and ShaNO» j

uu (San Francisco, 29th May) STRAITS

U.S.A HONOLULU, Jatan and Suaso={

xai (San Francisbo, 5th Juns)........

Montevided Mura

Emp, of Busna Alauta Mari Kashima MarM

Prea. Jackson

OUTWARD MAILS."

23rd June

id June

söth · Jane 25th June

26th June

2912 June

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 8 sm. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day,

Chemotionati

Ginyo Maru

Antenor ****

28th Jane

Pres. Fan Buren, Suson Mars

57th Juno, 7th June

·FOR®

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON,

STRAITS AND MANILA.

The Steamship

"BENCRUACHAN."

ONSIGNEES of Cargo are hereby that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the HOND KOND AND KOWLOON WHARY AND GODOWN COMFANı, Lap., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, snd all Goods remaining undelivered after the 25th instant will be subject to Beat.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er before the 9th July, or they will not be recognised,

All broken, obafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th in- itant, at 10 i.M., hy Messa, Goddard & Dongles.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD., Agents

·Hong Kong, 18th June, 1931.

. 1870

NOTICE TO CONSIGNEES.

QURAN STEAMSHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM-NAVI- !

GATION CO, LTD,

HONSIGNEES per Co.'s Vaseal

CONSIGNMENTOR

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk ind subject to Terms and Conditions of Blorage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 18th June.

SUN SHIPPING Co., Ltd. (Mesers. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

CAPE ST. FRANCIS.”

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

1

DODWELL & CO., LTD. Agents.

·NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN:

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from Steamer

MODER” Pthe option extends.

to port to the final port of call to Earing arrived from BREMEN, BAM- All Goods BURG and Ports, Consignees of Cargo are to be left in the Godowns, where they hereby noted that their Cargo is will be examined on any Tuesdays and being landed at their risk into the Gb downs of the Hong Kong sed. Kowloon Fridars between the hours of 10.65 Wharf and Godown Co., Ltd., Kowlook

be obtained. Delivery

PI

"DATE and TIME)

Friday,

Kamo Mar

18th, 2.80

Reg

Lelers 10.8

Wing Wo

1.11 Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Island - due Thursday Ohangte... Island, 80th Junk

K. & S. Hotels... 817 317.66 $178.65

Do. rights b

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Rawalpindi Fort Bayard

Awatow, Amoy and Foochow

Hoihow, Pakhni and Haiphong

$167)

$167

HK.&K Wharfs... $167

$52

$5.95

Providents (old)

$5.70 $5,80

$2.65

32.70

Do,

(now).

$2.70

$32

HK Docke

$31

810

South China Motora..

$10

Тараа

T.113

Shanghai Docks

T.6

New Engineerings

·T.6.

1.286

Hongkows

ĮLanda, Hotels, and

Buildings

$17817.70) 17,557, 65 ...

30.60

316

ยะ!

Ta

14

$21.30

-ខ្ចីម្ល៉េះ៖ ៖ ៖

Do.

Chinese Estates F..

Ewos.......... T.14 (T14.50)

S'hui. Cottons.....................

T.101 Zoung Sings ..........

TENDE

VISIPE: RO1400

#11

Tourane

+

Straite, Ceylon, "India, Maaritína, Fast and South Africa, Aden, Egypt and EUROE TIL Marsailles-dus Mars! sailles, 17th July-

Do. ex rights

H.K. Lande #2

333

Bhanghai Lande

H.K. Healtys

Humphreys (old) ....

$24.

3211

(дет)..

821

T.98

T.12

Pabllo Utilities

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,}

U.S.A., Central and South America And *EUROPE vin Vancouver, B:Ú, -due Vancouver," B,C., 8th July, and | *EUROPE via Siberia

Tramways

$21.60

$14

Peak Trams (old) ....

814

Manila

$6.60

"Da" (now)} 20

10.25

Straits

Star Ferries

Amoy

Chin Lights........ 526.40

$82

HK. Electrics

.$82)

$93

MAcsio do.

Helpboog

S12

Hangkok via Swatow...

Bai Ching Afungchose Ukung Koug

Ranpura

10.00 A 12.80 r

1.00 .

5.00 P 5,00 P Kowloon B; U., Parcele80

tag: 20th 9.00 A Letters 10.00 a M H.P.U.

Par. 19th, 510 P, M Reg. 20th 9.45 ax

1 Lettere 10.80 » m2

Pur. 19th, or p

[Lektorm,; KUIVU À M

Emg; of Canada ( ¡Reg: 20th; 0,15 ■

::

T.981

***

$21.30

7.

302

$37

$26

THE UNISTOR nemur

14.20*

BEI

300

9,0

30%-

Bandakan Lighte

Telephones (fully pd.)

Do, (part pd.)

T19.6c China Buses. .......

$39

Tractions +

Do. (pref.)...i] Yaumati Ferries

Industrials

#0.70 | China Sugars .............

Malabon Bugars. ... 1.14 Caldbeck, (ord.) T10) Macgregors Špraf.)

HUNTIRIHET

$871

Swalow, Amoy and Formous...

Amoy

Japan, Honolulu. U.B.A., Canada, C. and B. America, and "EUROPE vis San Francisco-due San Francisco, 14th July

Fren. Lincoln Moriones

Auhui

Canton

· 2017 4.30 F

Bunday, Bist

9.0J M. €9,00

9.00.

| Monday, 22nd-

B.Sou

Parcels and

Re..

4.15 P

Estiers" | badz M.

Letters 800 7 M.

Tuesday, 2 rd,

8.80 Kowloons F.U

ton, 110001M/

Lattura 100 Y

G.P.Q.

1245

otters

180P M

Kiangru Västön Maru

Changchow

Prés, Johnson

Beg

Shanghai and EUROPE via Siberia

Pret, Joharon

A

>

Canton lea

151

Manila and Java via Equrabaya

Tjikembang

821

$20.95

$14 (361

Cements (comb.)... $20)

Do. (old)...

$21.10

3214 322 211/2

**

Do... Ropes

$211

Chenonceau

Have.

Miscellaneous-

Mausang.

$31

4812

$3 $32

Reg, Lettera

4.45 289 PM.

81

$271

$16

7.96/8

Do

Do

Constractions

Mackintosha

Dairy Farms 'amore Der A. Winge

"895) Amusements, (old)

823

(now, $17 Ch. E'tainmenta (old)]

Lane Crawfords ... 28

Nanying Tobacco... $4.20

Sinceres... 314

Watsons******* $154

Wm. Powell

BANDAR

$9.80

augumm

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, Enat and South Africs, Aden, Egypt and EUROPE VIR Marseilles-dno Mar- Beilles, 25th July

*audakan

Straits, "Dyypt and "EUROPE is Mar-1}

seilles due Marseillos, 26th July

...Achilles.. Bwalow, Amoy sud Fooobow Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.&

*Unnada, C. and S. America, wad *EUROPE via San Francisco due San Francisco, 15th July, and *EUROPE via Siberia.

88

$18

114

Straits and Calcutta...

CLEARANCES

ex div. $4.20

9.90/4jez div.

7871.

B. Ind. G. Bonds. H.K. Gort, Loans....

737.

June 18,

prem

Sales to Shanghai,

Akita Maru, for Moji. Borneo, for Saigon. Bremerhaven for Takao. Chaksang, for Canton. Changte, for Manila,

| Hamburg Mara; for Singapore,

Hydrangea, for Bwatow. Kamo Maru, for Canton.

and Noow, within the Free Storage Consignees are also notified that the Kanchow, for Newchwang.

No Ulame will be admitted after

Good have left the Vessel's Godawa, and all Gooda remaining undelivered after the Pand June will be subjset to Rozt.

o Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 6th July, or they will not be recognised

No Fire Lararanse will be effected.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents.250)

10th June, 1991.

CHINA HOMEWARD; CONFERENCE.

"FREIGHT TARIFF NO. 12.

DATED 1ST JAN, 1981..

ADDENDUM No. 38..

[B€6

Steamer ODER" has taken over the Kumákato Maru, for Canton. Cargo ex 8.8. “HAVEL" from Nitto Maru, for Keelung. BREMEN for HONG KONG,

Rawalpindi, for Shangbai. Consignees are further notified that Schlesien, for Yokohams. the Steamer ODER has taken at Shun Chih, for Saigon. HAMBURG and BREMEN Through Tacoma, for Manila. Cargo for HONG KONG, 9.8.

88 Takada, for Amoy.

B.8... ***JADE,”

名

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WEEK DAYS... SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM G.P.O.

FROK SHRUNGWAN

BRANCH P..

FROM FROM - SRFUNGWAN G.P.0. BRANOR

P.O..

Canton ...

17.15 mm. & § 780 1.10. 16.00 pt

1.7.00 puts

Hamakul And Washow (By

direct stearmer),

-4.00 pun

4:00 p.30.

Macas & Tashan

LIN

11.30 p.m

77.25 mm. &) [7.30 am, &

6.00p

7.00 p Sundays Brindaya 15 pm only 7.00 p.m.

100 pa

(8,15 sm, 4] (1.15pm.

£8,80 mm, 4.

1:80 m Sunday 8,30a.m.

BRITISH SHIP BREAKS

Kongmoon (except Batardays) 5.00 p.m.

Kaokong (except Baturdays). Fatahan and Wuchow (By

Train)

BLOU .. 6.00pm

6.00 p

7.15 am.

TA O

TRICA LULEARLY 8.8. FITRARLY, B.B. Talentasun Maru, for Hongay. “STAR,

9.8. Gzizk and 8.8.lipanes, for Shafighai. ELEOTEA" from GOTHENBURG, Triumph, for Bhanghai, COPENHAGEN, BELSINGFORS and

MAENTYLUOTOJAS SPRUN

All Goods remaining undelivered after the 21st of June, 1931, will be subject to Bent

Bo Fire Inmarance will be effected by

any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

A RECORD.

The fastest passage on record be Eignees and the Company's Burgeretween Europe and the west const Mors Anderson Alic, at 10 of South America has been made Tai Po on the 20th of Jano, 1931. |- 10/1

8,00

Bhgreban

8.00 pm.

LO

G00

8:00

No Claim will be admitted after the on her maiden voyage by the Bri- "Goods have left the Godown and all teh liner "Reina del Pacifics,

Claims must be presented within Two the Pacific Steam Navigation Coa Wooks of the Bhip's arrival here, after pany's now 17,000-fon possel, which which ends they will not be recogniaccio is now in dock at Valparaiso,

Gendignees are roq sorted to warrender Reuter reports that the tender their pain of Tading to the Undersigned Pacifico left Liverpool on April 4tan for Countersignaters.

9, and her m tor engines raced hor

Ping oross the Atlantic and down the

FFECTIVE from JUNE 19TH, 1931, Rales of Freight, on the inderman Tops Commodity have been Redwood to the following

Wood Oil-In cases,

casks or drum

per ton of 40 e fu Hong Kong, 10th June,

a. Las try the VaLORERS & 00.

Agents

Rahul

(west const of South America in 26 | Balkmur

days, which was ond day dean thun mantan Bank) 1854 her scheduled tims

NEBEUT LOTE, BREKER

1874 Hong Kong, 14th June, 1981,‹

منظمة )

Saigon, "Straits, Ceylon, South Afica

and South American Ports.... Bwatow, Amoy and Foochow

Straits, Caylon, India, Mauritius, Fant

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vís Marseilles-dus "Mar- seilles, 27th July

Manilla, Australia and New Zealand vin

Chichibu Maru

Fuensang

Montevideo Maru Hayang Emp, of Hussin ...

Kashima Maru

Thursday Island-duo ursday Alsità Maru Inland, 5th July

Shanghai, Japan and *EUROPE vin Siberia, Bui « Maru

Juperscribed cor respondence only,

Beg..

.6.00. Let 24th, 8,9AM

[Thursday, 25th,

Parcels Noon. Letters 1.00

Friday

esth

0.20 &

1.00 M 4,30. Kowloon P.0, legend:20 @*. Let. 27th, 8.00 * 0.2.0,

Reg. 27th 8.15 a Letters 9.30

Beg 26th,5:00 1|Let, 27th, 9,00 a M- Saturday, 27th,

8.30

↑ 7.15 am. --

11.00am -9,00 2,0

*11,00 a...

11.00 $5.00 pe

0.00 pm, 6.00 putta

Interested In Wireless?

Then look for some interesting news in

the

Daily Press next Thursday,

10.80

$7,00 pun