1931-06-17 — Page 15

NOW FASTER TIME

TO THE

PACIFIC COAST

DIRECT

EMPRESS OF JAPAN

left Hong Kong *** April 1st

arrived Victoria-Vancouver April 16th

EMPRESS OF CANADA

via Honolulu

left Hong Kong April 25th

arrived Victoria-Vancouver May 18th

SPEED cuts days off ocean travel.

SIZE permits an abundance of space for public rooms and promenades.

· IN SERVICE, COMFORTS AND

CUISINE,

The world's greatest travel system.

the

Empresses are on a par with the finest hotel, the most exclusive country club.

If you are going to "Canada, U.S.A., Europe, it will be worth your while to ask us about this fast roûte

CANADIAN PACIFIC

Telophones Passenger 90752 Freight 20042

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE -E.S.A... VARYING FROM £79 To £120 ON SALE, 20

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wedersday, 24th June

APA

Wednesday, 8th July

SEATTLE, VANCOUVER ris Shanghai & Japan Perts.

OHICHIBU MARU....

TATSUTA MARU.

HELAN MARU M

·HIKAWA‘MARU ...

***

Tuesday, Tuesday,

30th June 28th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.. KASHIMA MARU..... “...... HAKONE MARU

Baturday, 27th July Saturday, 11th July BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

ATSUTA MARU... KAMO NARU

***

Saturday, 27th June Saturday, 25th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ HAKODATE MARU

TANGO MARU

Saturday, 27th June Saturday, 11th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanAMA,

GINYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA:

"+ TATSUNO MARU

LIVERPOOL vin

Monday,

30th June

13th July

Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles."

+ DURBAN MARU

Bunday, 19th July

CALOUTTA VIA Singapore, Penang & Rangoon

+ MORIOKA MARU

↑ GENOA MARU AN

Monday, 29th June Tuesday, 7th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, SE

† AKITA MARU

Thursday,

18th June

Saturday,

19th June- 27th June

KAMO MABU (Nagasaki direct)... Friday, SUWA MARU .....

+ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KÄISHA,

Telephone: 30291, (Private stobanges to all Dapta.)

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 17, 1931,

Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,000 TONS "THROUGH CARGO

16,800-TONS:

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday.

Cargo for Through

Porta.

were

British Santhin,

Kobe 468 Kam Song

Singapore 823

843

Hang Sang

Swatow 859

Chip Shing,

Chaton

Kiungchów,

Hoihow 1,000

300

Taiyuan,

Borneo,

Halvard,

Amoy 150

650

Baigon 2,412

Heibow 50

2,400

Hydrangea,

Swatow 185

5,692

9,066

Dutch,'

Japora,

Samarinda 9,184; 2,184 (332

332

Frenchi

Tai Poo Sck,

Fort Bayard 300 300

Norwegian.

Trianco,

Manila 3,594

6,370

3,504

Switow 1,800

Tak Hing,

Autau 40

1,840

15,704

Chinese, Yuan Loc,

Total.....13,610

6,376

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep..

10

British Dutch French

Norwegian

Chinese

German Japanese

15

SHIPS, IN HARBOUR.

SHIPBUILDING IN SWEDEN,

Wharves: Kowloon: Calcutta MOTOR SHIPS AND SAILING Maru, Oder, Shinyo Maru, 19

VESSELS! Trianon; Holt's: Changte, Chen

on: 0.8K, Hyon Maru; Douglas, Swedish shipyards during 1930 Lapraik: Haiyang.

delivered 58merchant vessels have Buoye A3, Oder; A4, Tjisoning a total capacity of 170,500 tons dari AB, Daviken; A7, Dakar | dead weight, as against 57 vessels Maru, AP, Kwangtung; A10, of 168,570 tons in 1920. Kiangsu, B1, Kwaitong; B2, Ho-

Of the 1830 vesela, 20 of 186,635 sang: B8, Dorry, B9, Kjungchow; tons were motor ships of iron or BIG, Sinkiang B16, Yuan Loo; steel; 3 of 168 tons were motor

of 100 tons were B17, Feng Lee; B18, Hirundo; B10, ailing vessels and motor fshing Roko Maru, B20, Taiyuan; B21, vessels of iron or steel: 10 of 1,500 Borneo; B28, Cups St. Francis; tons were motor sailing vessels and 328, Chenan; 01, Ardent; C, motor fishing vessels of wood; 10 Bhun Chih; C3, An Lea- “

of 17,487 tons were steamers of iron. or steel; and 9 of 890 tons, werd· lighters of concrete.

ARRIVALS.

!;

Aktiebolaget Gotaverken deliver od 11 vessols of 94,420 tons; Eriks bergs Mekaniska Vorkatad Aktie bolog delivered of 23,550 and

June 15,

Yuan Loo, Chinese str., 1,661 tons,

Capt. A Kraukle, from Swa-Kochams: Mekaniska Verkstad Ak tow, buoy No. B16-Yuen Seng tiebolag delivered 3 of 28,345 tous. Fat

In addition, a number of wooden June 18,

lightera and motor and miling Chipshing, British str., 1,100 tons, yachts, on which no statistics, are

Capt. D. S. Pethick, from Can: ton, buoy No. B22.-J. M. & available, were delivered. No Day Co.

oraft were delivered "during the Japora, Dutch str., 2,361 tons, Capt. year.

FEN.J, Jentink, from Samarinda, Yaumati Anchor- age.-J.Q.J.L. Kumsang, Britieb str. 6,227 tons, Capt. J. H. Ferguson, from Calcutta, Kowloon Wharf. J. M. & Co. Mentor, British str., 4,778 tons,

Capt. G. H. Salter, from Sining 1029. gapore, Holt's Wharf.-B. &'S

Nanchang, British str., 1,498 tons,

LY

buoy No. B14.-B.& 6.

Capt, H. Setttle, from A

Pros. Johnson, American str., 15,513 ton, Capt. D. O. Austin, from San. Francisco, Kowloon Wharf Dollar 8,5. Line.....!!

Launchings Increased., The tonnage launched during 1830 represents about 4.6 per cent. of the total launched in the world during that year and 20 per cent. above that launched in Sweden dur-

NEW CRUISER EXETER.

RBAİL VIESTCOUNTRY" SHIPPING.

anniversary of the date of her.

Ryujin Mara, Japanese- str., 1.902, As the cruiser Exeter was laid

tons, Capt. Y. Wakiya, from Canton, Yaumati Anchorage-down at Devonport Dockyard on Y. Sato & Cont

August 1, 1928, sho will probably Santhia, British str., 4,611 tone, hoist her maiden pennant about the

Capt Fred. L. Boll. from Kobe, buoy No. A1. M. & Com Tecumseh, British atr., 4,247 tons, Capt.-C. Johnston, from San Pedro, Laichikok Anchorage Standard Oil Co

CLEARANCES;

June 16,

An Leo, for Canton. ASIATIC DECK PASSENGERS, Calcutta Maru, for Singapore.

Chipshing, for Chefoo Dorry, for Saigon. Feng Loo, for Tsingtao. Haiyang, for Swatów. Hosang, for Singapore. Kiungchow, for Canton Kwaisang for Swatow. Kanchow, for Canton,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Kum Sang (British), Cal

cutta, Singapore Taiyuan (British), · Shang-

hai, Amozion Borneo (British), Saigon Hydrangea (British), Swa

853

100

Kaiapoi, for. Macno,

590

Mentor, for Shanghai.

tow

220

Nanchang, for Canton.

Tai Poo, Sek (French), Fort

Bayard

1/3

Total..

Pres Johnson, for Manila Roko Maru, for Canton. Suiyang, for Shanghai. 1,000 Tainan, for Shanghai.

Tecumseh, for Bombay.

commencement; and, as she bears, & Westcountry name, has been built on the banks of the river which divides the two Westernmost coun- tics, and will be manned from Devonport Division, the people of the Westcountry generally will no doubt, continue to take a keen in terest in the vessel..

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS KOSAS TAKING - CARGO FOR STRAITS, JAVA" BUKMAN CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, LEAST | SOUTH AFRICA,"

AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SKA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

·GREECE, LEVANTINE PORTÉ, EUROPE, ETC. LENINSULAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Üwnan Corynicy Wien: End, GOVERNMENT.Į

Steamship

"BANFURA

From:Be Hongkong

~! (Mbout)

17,000 20th June, Noon

8,000, 24th July

7,700 25th July 9,000

8th Ang

*** KABHGAR”

MIRZAPORE" RAWALPINDI

8,700 17,000

8th July 18th July

*

+ KHYBER ' SOMALI

lat Ang

0800

15th

Aug

6,000 22nd Aug.

RAJPUTANA - 17,000

PADUA",

KARMALA SOUDAN” -“CATHAY·

KALYAN* * MANTUA

BURDWAN

+" KASHMIR "NALDERA"

MACEDONIA“

Cargo only.

9,000 29th Aug.

15,000 12th Bent. 6,800 16th Sept

9,000 20th

· 11,000 |10th' Det:: 6,500 17th Out

9,000 24th Oshi 16,000 7th Nov. 11,000 || 21st Nov,

Destination

Bombay, Marsilles & London.

· Ham, L’don, B'dm, & A'worp. Straite, Columba & Bombay Bombay, Marseilles à Longob. Marsonier, Havre and London, Mars, I'don, h

„;·K'dm. &'A'werp Mars,, Havro, L'don, Ball, Hbg.

Edm & A'wery. Bombay, Marseiller and London. Mars., Havre, L'don, Buil, H'bg., ( R'êm. &t A Wor); Marseilles and London, Bombay, Marseilles de Lantion Mars, Havre, L'don, Bull, H'bg. Adm. & A'warp. Marseilles and Lonton, Ca

Mara, Havre, L'don,, Hull, H'bg., ARA K'dm, &z 'A'werp. Marsalis and London. Bombay, Marseilles and London Dimensilien and London,

+ Calli Casablancs.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Gone stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta by itenders of the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

"SANTHIA" ***TALMA " "TAKADA". *SIRDHANA".

8,000 17th June 10,000,|| 29th June - 7,000 7th July^

8,000 28th July

Calls Port.wettenbum.

Singapore, Penang & Calontia

B.L--Apear Line staamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers, CURRE EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"ST." ALBANS” 8,000 3rd July "NELLURE” 7,000; Jet-Aug,

TANDA"

7,900 Slut Ang.

Manila, Rabaal,” Brisbane

Gydney and Mübaurari-

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Rong to Australia, who take ga NASA

Hong Kong to Sydney19 days.

Frequent connections from Autraits with the following i

The Union-8.8. Co.'s Steamere zo the - United Kingdom vis Now Zen Intd

Vancouver, Sari Francisco, etò, Shah

...

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Servos of Sisamers to London via Suer

The New Zealand Shipping Co.'s Buamers for Bouthampton and Londou vis

Panama Canal

SAILINGS TO. SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT

TAKADAMAN

**,000) 18th Jane RAWALPINDI" 13,000 | 19th June

When commissioned the Exeter is to become flagship of the Second Cruiser Squadron: The vessel· ́ ́is 'the, third' cruiser boaring a West-1 country name to be built at Devon- port in recent years, the other two, of course,being the Cornwall and Devonshire, but she is smaller than the two last named vessels, her dis placement being 8,400 tons, compar-ket HOLLALTA 6,800 - 30th June S ed with 10,000 in the case of the

5,000 || 3rd July | two “County/" cruisers. .

90 and July Shortly after the Exeter is placed

70000th July re 10,000 17th July in commission, the, cruiser Lean-

#RAJPUTANA M. 817,000% 17th 3 der, which was laid down on

**" BANTEITA”. September 8 last year, will be

"KARMALA launched, and a little later thereTANDA will be laid on the vacant buildingBOUDAN slip the first keel-plate of another " CATHAY" cruiser, the Orion, on which TALMAZA £338,612 is to be spent up to the end of the current financial year.

"SIMDHANA” OKAYBEE

NELLORE TILAWAT

**NANKIN KALYAN TAKADAA **MANTUANA

KASHMIR" ́"NALDEKA "A ❤MACEDONIA RAJPUTANA

8,000 3nly a

9,000B1st July 17,000 7th Aug, 6,800 8th Aug 15.000 14th Ang 10,000 | 14th Ang. 2,000 28th ang 9,000 Yath Aug, 7,00 29th Aug 11,000' |-111h dept | 8,000 - 125th Sept. 16,000 10th Oct 11,000 - 24th Out 17,000, 7th Nov,-

Amoy, B'hat, Moji, Kobe & Osaka

Bhai Roba Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe, Y'hama d'Özako. chal, Moji Rowe a Yokaham's B'had Moji, Kaba Osaka& T'kama

Amoy, Meji, Kobe & Ozaka.

hay Kobe & Yokohama Amoy, Mojt, Kobe & Canka.. B'haly Moji. Kobe a Yokomma. B'hai,Moji,Kobe, Osaka aY'hazon. Shanghai, Kobo & Yokohama.

Eabe & Amoy, Mojl

Onis Bhanghai, Kobe à Yokohama. N'bal, Moji, Kobe & Yokonama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama,

Shai., Kobe & Yokobema. Bhanghai, Moj, Kobe & Y’bama, B'hal, Kobe a Yokohama,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Sailings from Home Rome LD

Plat July"

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,“ Colombo, Djibonil (Aden),Snez, Port-Said. Bo Robert

CHINOKORAUX 23rd Jane D'ARTAGNAN ATHOS II

7th July D'ARTAGNAN - ANDRE LEBON VEKth Ang FANGERS dan 18th Ang, UMETZINGER let Sept. SPHINX Jay 15th Rept PORTHOS

29th Sept..

To Yokohama vía Shanghal/and

23rd June ANDER LEBON 17th July ANGERS WWW w 2006 July G. METZINGER 4th Aug. SPHIN PORTHOSCAT 1st Bept. CHENONCEAUX „ 15th Sept. 29th Sept. ATHOS II.........

We can ins Through Tickets to Berrr, Brian, Powys, Hány Armian, MARINAGAR by Fraaskipulant on our Mail tegmar at Foxz-Bam or DIBOUZL

ONEM COMMERCIAL LINEA

Ter DUNKIER via Fort-BAI, Oray, DamaskingAY HAMBURG, Horizzam,

#Talsphere

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

8.8

"CITY OF BATAVIA.......... .....Havre, Landon, Rotterdam & Ha "CITY OF BOMBAY“ „ London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

·BER VIODS AT

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

V. "FOYLEBANK

M.V. LAGANBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

Landing for

Mossel Bay and Capet

Beunion, Delagon Bay

ough Bills of @ding, tweed bane, Zanzibar, Mombians, Kilindinia Port

3. QUzan's BUILDING.

sight ar Pasenga os say of the abor{) 27791

llars, apply to 10 Cie, des MESSAGERIES MARITIMES”

ELLERMAN LAK

26th June 10th July

AND MAKEHURIAN - LIEB

-?► › Cargo only.

Calls Tringtau and Wai-het-wei

-15 dili daiss are approximate and rubjaci la aliaration without, notion! Passengers. for Bangoon mnat ilefray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying mesmam taka fr

All Cabina are fitted with Rincizie Fans free of charge.

"Uteamers on London and Australium Léxes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 5 d. ft, will be received the Company's Office up to Noon on the day pronoun to asiiing, respo

For Further Information, Passago Far, Freights, Handbooks, ste, apply to m

MACKINNON, MACKENZIE & CO

PO. Building, Connaught bow Central, HONG KONG,, Agena take

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS Höméwards to file Rooptiere cabin crew, 5 qizlariga thaizan, slik

good passenger accommodation!

de with limited, but

URES PORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM

(AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AMERICAN & ORIENTAL

LINE

16th Jaly

6th August ORIENTAL AFRICAN LINE

18th July

:『"

"AND. OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS BEATLEMENTS

M.S. NAGARAMA

ORYLON JAPAN Outwards tor

Erbf London, Algon Bay (Port Elisabeth), C ( 88: “ JAPANM

SHANGHAT AND JAPAN PORTS.

88ORYLON"

M6” “CANTON”

zambiana, Chind "Walvis Bay and Madagascar,

| PASSINSKE BA

Hong Kong to Genos

alling about

4th July 8th August

8th September

Sailing about *24th June, Ya, 23rd July

24th August

9570:

THE BANK LINE. LTD.

Hong Kong to Jut Nort)

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

(Agenta;

GILMAN & CO., LTD.

"Hong Hoa.

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16