1931-06-17 — Page 14

DAT

14

OHINA NAVIGATION

AMOY & SUANGHAT

NEWCHWANG..

COMPANY, "LIMITED.

Hornow, PAKHOI & HAITUONO..

Amon, Swarow & SINGAPORE

SHANGHAI

"TALYUAN"

On 17th June. 8 p.m. ."KANCHOW". On 19th June, 5p.m. [["KIUNGCHOW" On 10th June, Noon: ..." NINOHAI”, .. On 19th June, 5pm.

."ANADI"

On 21st June, 8 a.m..

Swatow, ShanowAI & TSINGTAO "."SZECHUEN". On 21st June, 2 p.m. SWATOW & BANGKOK

..."KIANGBU" On 21st June, 4 p.m. SUAKOKAI

..."CHANGOHOW" On 2nd June, 6 p.m..

On 23rd June, Noon On 24th June, -5pm, ... On 24th Juno; 5 p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO „.." SOOCHOW". S'ITAL, NEWOHWANG & DAZNY..."YINGOHOW... AMOY & SHANGHAI

SWATOW, FocodoW, WEIHAIWEI,

Ooo &KTSIN

HONGAY BANGKOK

Hotnow, PARRI & HAIPHONG

BWATOW, FoodHOW, WEULIWAI,

Cicero & TIENTSIN

." TSINAN"...

.."HLICHOW"

"KWEIYANG"

On 25th June, 2.30 p.m. ... On 27th Juno, Noon

..." KINGYUAN”........ On 3rd July, Noon

المراة

On 7th July, ..." KUEICHOW":

·BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFHOME 30831,

Agenta,

DANGO AND BAGGAON CAN BE INGUARD AT THR OFFICE OF BUTTERFOLD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

T» AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Cairns, Townsvilla,

・・ Brūbans. Sydney and Melbourne.

DIL

British Steamers, ChangTE - TAIPING (buka)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON ind BTBWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--- 19. Dagi

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN .

LONDON (vin Australia) from £136-15-0,

8th July

Wenchown

Foochow.....

Amoy i

Swatow .........

Taiboku Taichu

Tainan....... Koshun....... Pescadores Hong Kong Gap Book ....nd Macao......! Holbow ...... Pratas Island... Phulion ......* Tonzaner Capo St. James.. Banco di Aparri Tuguegarao

"""

門

(Australian Newspapers on file)

STELA MISA

Des Hong Kong Larvel Hong Kong

Latve Manila

Den Erdosy

CHANGTE TAIPINO CBANGTE TAIPING

'In Port

19th June

20th July

10th July

17th faly

21st Aug.

•

Kth Ang.

Vigan

"11th Aug. 8th Sept.

19th An 15th Sept.

25th May 18th Sept.

6th Sept.

Manila

4th Oct.

Legaspi

Calbayog

LIMITED

Tacloban

Iloilo

Cebu

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 17, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 15, 1931,

FARMHTEN

NTATION

At Sea Levæl

JUNE 16, 1931.

BAROMETER

At HR ENYEL

Wake

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, · LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

Inches ad

Insbes 31

To

`STEAMKHI

Vladivostock...

12

80.01 702.2 59

WSW 2 .C

Nempro194 | Hakodato Tokio

11

29.87758.0!

N 1

29.86 758.5!

29.24 258.0

8 90

Kochi - Nagasaki

29.82 757.3

29,78 736.5

8E

1

Kagoshima

29,78 756.5

***

Oshima

29.72 765.0.

Naha.

29.76 756.0

11

Ishigakijima

29.7 750.8.

SW

1

Bonin Inland ...

29.92 76010

1

'B p.m."

Chefoo

29.69 784.1 72

NW.

Shanghai

14

29.67 758.6 85

8

Gutzlaf

29.82 767.4 77

NW .W

445.

29.74 | 755.4|| H2

4

***

29.78 755.1

SW

29.78 755.1 88

98W

29.70 754.4 85

SSW

29.68 758.388

NNW 1

#

99.78 756.0 93 "A

3

29.59 751.6 91 ·8 29.62 752.4|| 94. B

SE

SE

H.

29.80 758.876 6

SW.

12

29.77 736.3 91

6 NE

**

*

29.78 786.4 24

8

29.79 758.6 24

ENE

***

T

29.80 757,0 86

8W

+

29.81 757.2 88

11:00

་་

JTE love to bi ALI Piscopo. 8.12 : 128 No lo la li

6

29.98-761.4 55.

5.

29.94 760,5

14

SW ENE

THINGTAU via SWATOW- "HANGSANG"

& SHANGHAI:

29.94 760.8

.0.

A

29.88 759.0

1

阿

It

29,80 737.0

WSW

T

29.89 757.5

NNE

I

29.78756.5

29.78 753.0

"

+947

SSW

29.78 756.5

**

BSW

2

***

29.80.757.0. 29.24 758.0 29.80 756,9 67

20.81 757.2 72 29.96 761.069 29.80757.0 76.

29.82 757.480

ESW

2.8

I

SSE.

1.b

·4

NE

2.1

& KOBE

"KÜTSANG"

ENE

2 Fot

SANDAKAN

6

0 be

29.74 765.4 83 29.71 754.6 81

SE

29.79 756.6 81

味

Talarsom: 30311.

20.82 757.4 81

0 be

Sun. Sist Jane, at 10a.m.): "OHAKSANG"

Wed, 24th June, at 10a.m. * WAISHING": Bun. 28th Jane, at 10m. "KWONGBANG" Wod 1st July, at 10a.m

SINGAPORE, PENANG “YUENSANG”

& CALCUTTA

KUMSANO” *BUIBANG."

OSAKA, via AMOY,S'HAI..!" KUMSANG"

MOJI & KOBE

OSAKA vía AMOY,S'HAL]. *BUISANG"

"MAUSANG": "BINSANG"..

TIENTSIN vin SWATOW."CHEONGSHING"

FOOCEOW &-OHEFOO "CHIPSHING?"

SHANGHAI

* YUSANG":

Thure,, Sth June, at 3 p.m. Thura, 9th July, at 3p.m. Mon. 20th July, at 9p.m. Thurs., 18th June, wt 7 s.m

Wed, 1st July, at 7am." Satur., 18th July, at 7 Am.

Tuss.. 23rd June, at 8p.m. Wed, 1st July, ot 10 am

Thurs., 2nd July, at 7am.

Sua. 14th July, at 7.

Batur., 20th Jane, at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Clası Aboom- medation on Through Steamers from Ualcurra to Japan at the Specially Beduced Return Fare of 3225.00 to Koss. These Boturn Tickets are · availablu for Three Months.

For Fraight or Passage, apply to-

"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

·GENERAL MANAGERS,

2 | bo

29.28 759.0 79 29.80 748.8) 79 29.86 768.481

0 bc

NE

12

29.88 768.5) 77

5

业务

"4.22

5

28.88 759.0

29.83 757.7 78

6 ENE

Motor Vessel" GLENAPP" "

8 be

Motor Vossol“ GLENSHIBL" Motor Vessel " OLENGARRY". Motor Vessel "GLENAMOY"

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINË,

BUTTERFIELD à SWIRE. Agents/HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PERU"

on or about 1st JULY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER. DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

Orhan SAILINGS ;--- ML.S.Peru" M.S." Afrika" M.S. "Annam ?-- M.S. “Danmark" MLS, “ Java" M.S." Malaya”

M.S. "Afrika"

& BALTIC FORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ET,

28th June

30th July

28th August

28th Sept 28th Oct.

29th Nov.

CONTINENT, ETC.

1st July

30th August

28th July

28th September

28th Oct.

28th Nov.

29th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to :---`

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphone 240?1.

"Marcantile BANK BUILDING,

Agents,

PRINCE LINE

ད

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE

F

July lat

***

**T

140

Aug.

3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare -Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23105.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrama: Furoprince,

Barigao Saipan...

Guam

Yap Palow Labuan

29,78 756.4 86 8 SW

12.22 29.85 758.2 11.00!

14 29.86 758.6 78

+

ENE

BE

29.73 755,6

29,84 757.8 | 77 29.81 757.8 70 29.89 757.4 79. 29.86 758.8 70 29.89 768.8 79 29.89 759,1 76

*0

June 162. 10. 28m.-Pressure is high in the extreme North. Depressions are shown to the N.W. of Hanoi

and over Eastern Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 insh. Total since January 1, 28,52 inched, against an average of 31.47 inches.

- FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 17,

DISTRICT.

1-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong. 1.-Hong Kong to Gap Rook .... 4-Hong Kong to Hainan Straite 5.-North China Ben ".

HONG KONG METEOROLOGIOAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 14,

Previous On Date, On Date

Day st

FORECAST.

N. or variable winds, moderate to light ; fair.

Light, variable winds, fair.

B.E. winds, moderate; generally cloudy. NoBe...

DONT FORGET

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From June 17 to 23, 1931,

HIGH WATER.

Dalanth

Height

LOW WATER

Height.

Hong

Hong

at

jat 4 p.m.) 10 a..

Kong

Kong

4 p.m.

Standard

Standard

Barometer... 29,68 29.78

29,72

Temperature B5 Humidity... 70

THAT WHEN

Time,

Time.

86

70

84 .89

You are at Home

Wind-

Wod. 17

•him. Tha (9307 5

him.

ip.

02 40

8 0

Direction 8 Foroo

SE

-27 с

2

you can get the

1700

Thur. 18

4 01

03 16

8 8

0.0

Cloudy; D

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

1750

Mi 19

Bat. 20

Sur. 21

1281 7 0

Mon, 25

1.

03 13:14 2 1525 63

Taes, 23

0854 4 3

Weather... Bain

0/0 0.00 Highest open-air Temperature, 16:00 Lowest open-air Temperatura, 16181

B-Blue sky; Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mi; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder,

0281 1840 10 2

0005 10 10 7 7 00 55 14 0 10 55 76 01,45 14:00 0431 36 1141 74) 1930 0 1

0230 41

1497-55

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

06293 6 20210 5

06 25 3 6 21,10 10 9 08.283 5 *2154-1-4

Telophones:

Kowloon Dock: 18059,

MA Telegram." KOWLOON, HONG KONG HOE BEDRO

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :-- 1877JUNE/30TH_NOVEMBER

187 DECEMBER/31st MAY

40

£65, 12. 04.

£83. 0, 0d.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

27th July

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOON.

3rd July

17th July

3rd August

For Freight, Passage and, further Partionlars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :---

Freight 8.8. "Lahn "*

Pasa

8.8. "DERFFLINGEE"

Freight 8.8. "Main

Freight 8.8. "Oder"

Pass. S.6. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.5. Isar

Calling at London.

... departure 17th Juns"

departure 27th June

...dapartare 30th June

departure 12th July

departars 20th July

depastura 8th Aug.

Walling at Lisbon. །་

Passenger steamers salling vis Manila and Porta to Genoaj-- Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to Marvellon,

Uran, Amsterdam, Rotterdam, "Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ozora (Passenger steamere (N. CHINA & Japan (Freight stre,

Freight 8.8. "Bohlesien "§

Park.

8.8. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Izar"

Рава 8.8: COBLENZ" Freight 8.8. "baale"

Calling at Keelung,

HONG KONG

443

dus here 17th June das bere 1st July das here 10th July dus kere 29th July

due hero 7th Aug.

§. Direct to Yokobama. -NEW GUINEA

Next Bailing to EAHAUL, Vannpopo, Alexishafen & Madang,

8.S. BREMERHAVEN” on about 26TH JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road.

Queen's Building,

Interested In Wireless?

Then look for some interesting news In the Daily Press next Thursday.

Un Lloyda

list of

approved

Gast

Steel

manufão-

turers.

Telephone 28878.

Harbour

Call Flags

Examen

K.

BaxrwKKATİ

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SHRVICE.

SEGULAR SERVICE of · Bart High Clise Conet Blektuara, Balling"

R subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

·HAICHING HAINING

AND RETURN (Doenpying B to 9 Days)

Friday, Tuceday,

the 19th June, the 23rd Juno, at 8 pm.

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (nodar Baru Plar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fronboim

Anohoedro) and Rateès by the atma dirzaman af the Boduced: $64.00-including Moula while the Biommier in-iz-Pistening

For Tright and Phuge apply for a

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

T.S.S. EMPRESS OF JAPAN..!!!

In No. 1 Dock-Dime: 666′-0. 0.A. x 38-6 x 48-6" Mid.-26,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88 x 80-6" over sil, H.W.OST. Salvage Tug "Henry Heawior," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQ.8. Sherlegs capable of lifting 80 tons. Coden Undowki, £.BIL FYD) PAIHani Kagineering. First and Bound Editin Wabern Unions Banker's and Walking Tastern

enquiries to the Chief Manager :

R. M. DYER, B.Sc., M.LVIA Komloon Docks, Hong Kong.