1931-06-17 — Page 16

OMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT +

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS,

THE CHINA OVEELAND

TRADE REPORT.”

30 Cents per Copy.

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $13; including. Postage to any part of the world-$18.

BARBER

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

*FON LONDON LÄM

June 10, 1991.

Telegraphic Transfer... 11¿ Bank Bills, on demand 11. Baak Bills,4, months.

sight 115/18. Credits, 42 months

sight..

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY,

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA, *BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 1,850,000,000: Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reacrvo Funds:-

USTRALIA' AND CHINAMEN INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1833

JUNE 17, 1931.

THE AMERICAN-EXPRESS®

COMPANY, INC.

Head Office:

U.S.86,000,000 W.S.81,672,545

|_ \ 05, BROADWAY, NEW YORK. HEAD OFFICE: LONDON.

Capital Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund

£4,000,000 Beserves... Reserva Liability of Prod

prietors..................................

Agenates and Branches:-- ALOR STAK HONG KONG BIMARANG

EMAJAY SZALON) ILOILO

Storling Silver

£8,000,000 $10,000,000

Roserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000

11 16/10 Documents, 4 months":

sight

1/03/10

OX PARIS:-

HEAD Orpicz: HUNG Koso.

Board of Directora:¦: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

SEREMBAN R

AMRITMAN

[100

SHANGHAI

BANGEDE

-KARACHI' '

Chairman.

ATAVIL

KLANG

·HOMBAY

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

KOSE-

CALCUTTA CANTON

KUALA

CAWNYORE OXBU COLOMBO

KANGSAR KUALA

LUMPUR

DAIREN

DELHI

Bank Bill, on demand 4914 Credits, 4 months' sight. 6924

ON NEW YORK:

Bánk Bills, on demand 29 13/16 Credits, 00 days' sight. 23:15/16)

T

ON BOMBAY

Telegraphio

Transfer 18 Bank, on demand B

ON CALCUTTA:

Telegraphic Transfer Jest

Bánk, on demand

ON SHANGHAI

Bank, at sight.

{Th, 704.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W., H. Bell. A. Compton, Esq. B. Lander Lawis, "Esq.

G. Miskin, Esq.

. E. Pearce,. Eaq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

:

J. P. Warmo, Esq.

87%dis.Chief Manager:

V.M GRAYBURN, Esq.

'ON' YOKOHAMA : —--

On demand

401

ON MANILA-On demand.... 4

BRANCHES :-

ON SINGAPORE!---

Amoy

Iloilo

Feiping

On demand

40

Bangkok

Ipoh

Penang

ON BATAVIA-On demand. 56g i ON HAIPHONG:

Batavia

Johore"

Bangoon

Bombay

Koba

Saigon ".

On demand.....

Calcutta

Kowloon

San Fran

O SAIGONO demand ON BANGKOK-

50%

Canton Chefoo

Kunla

cisco

Lumpur

Shanghai

..

On demand

Colombo London

Dairon: ・・・Lyons

Singapore Sourabaya

Foochow Malacca

Haiphong Manila

Sungei

Patani

condo 1913 SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate...

... 118

BAR SILVER, per of 19 6/18

MUHELISEN

PADUKA

LINE

EXPRESS

SERVICE

LHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“ TAI SHAN”

on JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Quoon's Buildings.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

ACHILLES" 23rd June, For Port Said, Mara, Casablanca,

London, Rotterdam & Hamburg. "PATBOOLUB": 8th July, For Port Said, Marseilles, London,

Rotterdam, H'burg. & Glasgow, d

LIVERPOOL SERVIOL MERIONES". Blat Jano, For Fort Said, Genoa, Liverpool, Havre and Giusgów. "ADRASTUS"2nd July, For Port Said, Liverpool,];

Hays and Glasgow. VEGIOITHAN TOHT PACIFIC SERVICE (via KOBN & YOKOHAM&): "IXION." 997th Jano, For Victoris, Vancouver. & Meatlo “TYNDAREUS” 26th July, For Vittoria, Vadoouver & Sestul

INWARD SERVICE.

Due

PHILOCTETEB" 20th June, For S'hai, Kobe & Yokohama. "ANTENOR”. 25th June, For B'hai., Tsingtao. Weibalwel, Taku, Chiawangtao & Dala

All cargu steamers with limited passenger soopmund 'specially redused 'farem

For freight, passage rates and information, apply to the'

All bookings are subject to the provisions of the Co

Butterfeld & Swire,

Hamburg Muar Tientsia Hankow (Johore) Harbin - Mukden Hongkew New York

Tokyo Taingtao Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in, LOCAL CORRENOY. 'and FIXED DE PORITB received for one year or shorter perioda in LOCAL QUERENOT and STEELING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

ז יי'.

HONG KONG SAVINGS BANE.

THE Business of the above Bank

Tis conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be db. tained on application.

For the Hose KoND & SHANGHAI |

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURNET

Chief Madager. Hong Kong, 18th July, 1930.

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET;

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markots of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, New York, with Resources Over: U.S. $2,000,000,000.

[28]

D. M. BIGGAR,

...KUCHING

MADRAS

MANILA

HAIPHONG | - MEDAN

NEW YORK

FLAMBURG

HANKOW SA PELPING

HARBIK

#tortá

MANGOON Manchuria) BAIGON F;:་

................ U.S.81,008,200

BRANCHES

Amsterdam Cositasi. Locatie: . Palme

ولعدة

tinople Lmgano Rotterdam Edinburgh « Kaxor, Kome

KONDOS Qezera

Marseilles - Stambouli konte Carlowbangbal Manlia Southamp Muzlach

£3,000,000

Antwerp

Athent

Bariin Biarrits

Gang

Bombky

tiremen

Desola Hamburg.

Milan

Bt. Morita

Naples

Tetain

Interlaken

los mit

Viran

Pirsana

Taria

Fanag

[Earloh:

BINGAPORE SITIAWAN HOURABAYA TAIFING

(F.M.B)

TAVOY TIENTSIN TOKYO TONGLAHA

(Dduket) TRINOTÃO YOKONANA

LAMBOANGA

(Philippina

10 Talanda).

·HAVADA -LA-Mientraux · Singapore

Beanos Aires Harre N Paire Dalomita Focusalyps

Elda Colombo Kordon Ooppban terpool Priping

Ventos Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank

FOREIGN EXCHANOz and General Banking Business transacteding Transactions undertaken.

CURRENT ACCOUrra opened and

Personal investment accounta FIXED DEPOSITS, received for one

bandled year or shorter periods at rates which will be quoted on applica

tion.

The Company offers to intending STUART,travellers the use of its "Travelers Acting Manager Cheques" and Letters of Credit Hong Kong, 28th May, 1931. 30 and, in addition, the world wide sorvices of its thoroughly equipped Travel Department,

· BANQUE FRANCO-ORINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

* 74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000

Reserves

Afiliated with t THE CHASE NATIONAL BANK Resources....... Over G.88,300,000,000

Q. H. BENSON, ⠀

General Manager!

Special Working Capital 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD

BRANCHES--

22,319,000

Marseilles

.Hue

Pnom Fonh Tientsin

Paris Lyons Saigon Haiphong Hanoi Touran Quinhon Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co.,. Banca. Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange. Business transacted. Correspondents throughout the

World:

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital Manager.Subscribed Capital

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAFFIJ, 'N.V.

(SETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

"Established 1821..

Established 1917.)-

HEAD OFFICE :—SINGAPORE.' HONG KONG OFFICE :--13, QUEEN's Rd. C.

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 Issued

$8,000,000 $4,000,000

$4,000,000 $4,526,000

"

Paid-up

Reserve Liabilities of

Shareholders

Surplus

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world."

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,

Manager..

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

Head Office:

96, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital Fr8.38,400,000.00 Reserve Fund... Fre. 102,000,000.00,

BRANCHES : Bangkok Hong Kong Quinton Battambang Hus Saigon 12,000,000. Cantho Mengtsz Shanghai £1,800,000

Canton .Nan Dinh Singapore £1,050,000 Djibouti Noumea Thanhos

Paid-up Capital..... Reserve Fand and Rest....£1,000,845

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK LTD. :

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok

CENTRAL

Authorised Capital

Batavia

Bombay Calcutta Colombo

Gidrs 150,000,000 Delhi (£12,500,000.) | Galle

(20,669,170.) Howrah

*BRANCHES :

Paid-Up Capital...Gldre 60,030,000 Hong Kong Reservo Fund........Gldra. 40,013,000 Ipoh

(3,334,593.) Kandy

Head Offica:-Amsterdam." Eastern Head Office:Batavia, BRANCHES Bandjemati Bardoeng, Botoisy,

Caloutts, Cheribon, Djember, Djok kara, The Hagua1, JKkdka, Kobe Kota-Hadja, Wacamur, Medan, Pa dang, Falembang, Pekalongan, nang, Pontianak, Babydon, Rotter dam Bamarang, Shanghel, Bibelge (8amatra) Bingapore, Boeraba

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala Shanghai Lainpur Siwoln Kuantan

Singapore (Pahang) Sourabaya

Fort Bayard Papeete Tientsin Haiphong Peiping Tourane Hankow Prom Foah Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris, et des Pays-Bas Crédit Indus- trial et Commercial; Société. Générale.

IN LONDON: The National Provin- «cial and.Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.: French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Hoxo KONG BRANCH: Every description of Banking and

Interest allowed on Current Ac Exchango Business transacted.

counts and Fixed Deposits accord- Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships undering to arrangement. taken, gah bang

INTEREST allowed. on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates sowskarta (Bolo Tegal, that may be ascertained on appli

and Weltevreden”.

•Thusoofless have Safe Deposit Banai Ta Xak,

London Bankers:-- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the worlde Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINE,

Hong Kong 19th May, 1831. [30

Manager.

THE BANK OF DANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ...... 8,605,800- RESERVE FUND

1,100,000

Brancher

CANTON, SHANGHAL, HANKOW,

SWATOW, BANGKOK, New YORK and SAN FRANCISCO. London: Bankers:-

THE LLOYDS BANK, LID, Correspondents

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking SuBusiness of "avery""description

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes), fata Yearly Bental of from 5 to

1840. B

LOOK POONG SHAN,"

cation.

C.L SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931,

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let

AA. BONNAUD,

1 Manager. Hong Kong, Jet May, 1931,

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National *Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE AUD BANKA AUS Subscribed Capital $25,000,000.00 |Paid-up Capital...4...824,710,200.00 Reserve Funde 83,820,503.52 Baldvin Krachi

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. MAGNAALIMITED, AKAN

Capital (fully paid, up).

Yen 100,000,000 Reserve Fund ....Yen 118,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAT.

HONG KONG BRAND:

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANURES AND ÅGENCIES AT:

Bio de Alexandria. Honolula

Kai Yuon Janeiro Verlin

Rangoon Bombay

Kobe

Boerabays Calentia London San Francisco Canton

Boattia Changchun Los Angeles. Dairen Semarang

Shanghai Salmonoidia (Dalay) Nagasaki j''' in China and large connections inanation Nagore the important commercial centres of Hamburg New York ;

(Mukden) Newchwanger Tentrin the world, we are able to extend to Hankow Osaka Tokyo

Taingino our clients special facilities for Harbin Peiping domestic and foreign banking and Hong Kong exchange.

4, Queen's Road. Central.

Owing to our numerous branches

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad,

SHOU JOHEN,

Mans

Interest allowed on Current Ac counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

SH MORI; Manager. Hong Kong, April 11, 1931, sy [35]!

"

CROSSWORD PUZZLE:

D.

10

ぶ

10

!!!

."

17

80

20

:99

CLUESTO

Across 1-She was very much on the rocks at one time-and Romel curiously enough "was”: far away.

5-Although only a single word

་

276

An old old story.

に

Old Noss" is burdensome (anug.).

A

Here I have to vanish. Griovod.

14A term in olectrolysis.

up this-peaking, colloquial. ly that never comes down. 16.-English county full of mean..., people-male or female... 18-A class matter, generally dealt with quite officiently by the

19. This

in concerned, yet this may ba15-Thero's many a thing goes very outting 8.—He set. 1 "asoroas on her feet.

again. 10.-What-wild animal sounds

Jiko an Eastern river 11-Every one. 12In an instant the best, part

of the pudding is cold 13-Much coremony about a great

honour. 10Established on a firm foun- dation throughout the world. 17.--You want to know these, to

solve these clues." 18A statement of account 20.-What part of a grocer's shop.

is in opposition? 22-Extremes that meet 23-After the battio, mother;

let's see the old school. A 24.—The yield of the field musi always be cut-even if it is potatoes.

28. This gives rest.

་་་

Have mustard with it. 21.-Occurring overy, third: day... 25.-The end of a bloater. 96.-Low fish. 27-Surely the nobleman must be

near-sighted. The solution will be published to-

morrow.

YESTERDAY'S ́ SOLUTION.

BREAKS, & WA TE E R._L EXCLUDE, IME 20.-Kind, but not necessarily 0 DTTHEUSILY-D1′′2

"

gentie. 30.-Discovered by Rontgen IB

1895 (hyphen).......... w

*K || H14 D.MLELLA 10 EQUA=L]NT 8 PLE, IT

31. An allusion of which the US PATCH | LUN

would-be employer must be DIRE_USE_A_BAST careful

Da Down,

NEMAP PABUTOR | ||T UNPL||0||OʻRGY

1. Fruit associated with Paris

Shows probably quita un interesting.

■■*■YOUTH CH

and the night before, A83ETP WELTE

3.-Finished.

4.-There'a little boding the

car. True, its upside down.

DEDIPEQ_B_D____X PRO.N.G1_00,X L.F.P

H TEMPE # ̧0/R/T A SHEKEL

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting

Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the "amount of indiscriminate advertising. This service |

given to all clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE

10, Des Voeux Road, Central,

: HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUBI PALOV H. 88,000,000,00 -

OVER TOTAL RESOURCES VA MAVEN

H.830,000,000,00

Every desorption of Banking Accounts and Exchange business transacted.

Current and Fized Deposit Accounts In Local and Foreign Orrencies opened for Ulienbe,

de Savings Account and Bafe Deposit Boxes IFCAT

Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

davit Chiel Manager,

Printed and Pablished by Rosert Tyree BarDBITSTA

HONG Kord DAILY PHEES, LIMITED, at 11. Too House, Victoria, Hong Kong London, Office: 12. Flest

the