1931-06-10 — Page 14

14.

OHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED,

JUNE 8, 1991.

AMOT & SHANGWAY SHANOMAI

...TSINAN.

"OEINGKING"

On 10th Juno, 5pm. On 11th June, 5pm.

'BAROMETRİL

STATION.

AT EKA LEVEL

You

SWATOW, FoodHOW, WRINAŃWEI,.

CHOO & TIENTSIM

BUANGCAL

„ÁMOT, SWATOW & SINGAPORK „ANTUNG"

SWATOR, BUANonai & Thingtao ....." SUNNING," SWATOW & Bangkok

.."KALGAN"

B'HAL, NEWORWANG & DALNY "OHENAN". SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." SINKIANG" SHANGHAITM

AMOY & SHANOTAI ́

Romer, PeruÓI & EMIRIONG

KUBICHOW" CHENGTU.".

On 12th Jane, 8 p.. 'On 13th June,... 5 pm. “ On 14th: Juno, 8am. On 14th Juno, Noou

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 10, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

1.

Fochee

MJErm

WRATHER

(Beazliat))

·JUNE 9, 1931.

BALONMYRN

(AT BRA INITIA

Tashre

Milly%

#TANZEZIEL

EXPRECITA

On 14th June, 4. p.m. On 15th Jung, & p.. On 16th June, Noon ." SUTYANG" ... On 17th June. 8 p.m. On 18th June, 5 p.m. {.." TAIYUAN".".

"KIUNGCHOW". On 19th June, 2 p.m.

On 21st June, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN"

Wladivostock... Nemuro

12.

29.84-700:448.

11

20.30 -749,5

SE

Fakodate

29.84 758.0

12 83 3

#

ем

Tokią .....

20,74 755.5°

***

Kochi.....

29.65 753.0

·NNE ANNE

.1

1

+

Nagasaki...

29.70 784.0

NE

Kagoshima

29,69 | 764.0

10

E

Oshima......

29.65 759.0

N

n.

Noon

+

Nahit.

29.05 763.0

SWATOW, FOOɑHOW, WEIHAIWEI,

Ishigakijima..*

29.70 754,5

-Oun300 & TinNTAIN

HorHOW, PA201 & HAIPHONG

On 23rd June, 2 p.m. 'HUIOHOW":

KINGYUAN"... On 3rd July, Noon SAILINGNBUEJECT TO LLAERATION,

Bonin Island...

29,70 764.3

TEN ANNE 981

H

Chefoo

15

29.68768.9 70

11

Shanghai......

14"

+

STEAMER

Das Hong Kong

Lepas Hong Kong,

· Lotives_Mandia

Dna Sydney st

CRABOTI TAIPING CHANGTE

12th Jnne

19th June

90th July

8th July

10th July

17th July

91at Aug,

5th Aug.

11th Aug

18th Aug.:

25th May

6th Sept.

TA:PISO

8th Sept.

15th Sept.

18th Fept.

4th Oct..

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, TE THONE 80931. OLEGO AND BAGGAO'R CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairna, Tówávvilla, Brisbane, Sydacy and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

1

TAIPING (munkana).

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARNIRK Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Deja,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £130-15-0, (Australian Newspapers on Alež

اول

Wenchow

Foochow........"

Amoy ***** Swatow Taihoku Taichu.. Tainan..... Koshan Pescadores Hong Kong Gap Book****

Macho.......**** Hoibow Pratas Laland... Paulien

Tourane

Cape St. James „ Basoo Aparri Tuguegarao Vigan .........."

Manila ng

Legaspi

Calbayog

10

いっ

80.76 755.8) 79, 29.72 754.9 85

29.67 753.682 29.67 758.6) 84 29.65 758.1|88 29,67 758.6 89 29.71 754.6 85 29.61 752.2 91 29.68.753.8 26 20.78 756.5 28 29.71.754.777 29.71 754.0 86 20.78 754.9 91

29.76 755.8 91

29,72 | 754,8*34

29.74 | 755.4| 91

29.76 755.8 91

WNW

8 8 8 NNW

8

NW

Gutzin.ff

"

29.82 757.8 79 29.98781.5 73.

29.80 756.976 29.72754.978

NE ESE ENE

2 d

6 | 8SE

THPIELER 68 68 tšalo....... 62.40 132 2

80.00 782.0166

29.75 755.6 78

8

B E

8 be

29.78 735.1 78

6 ESF

29.72 784.0 82 29.70 754.4 77

BE

4.

ESE

BE

29.76755.8 79

В

29.05 758.1 88

8

S..

0

29.71 754.6 86 29.88 758.8) 81

29.76 753.8 77

8 80W 8

be

SW

4

2

G

29.84 | 758,081

NE

ย

4.22

5

29.86 || 758.2

29.83 757.7 50

6

SW

"་

0

6

29,94 760.5 45 29,96 "761,0]

29.90 739.5

29.12 7$7.8

29.62 787.3 29.84 762.0 29.82737.6 29.78❘ 756,5 29.78 768.5 140 29.76 758,0

· 29.69 | 754.0

140

29,74) 785.4) 84

99.85 758.2 68

NE ESE

+

N Waw

0

++

→NW

152

114

SSW

SE BE

2 b

20.80 758.4 768 NNE

29:79 756.61-74

29.78 758.8 76

10008028 101 1000 TEL

{"Beaufară) -

INDO-CHINA

·STRAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, -

TSINGTAU vin SWATOW

0

& SHANGHAI-

BINGAPORE,

& CALCUÍTA

PENANG

| OSAKA via AMOY.S’HAL,!

MOJI & KOBE

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

SANDAKAN

STRAMENTE

FOOSHING** KWAISANG HANGSANG" "CHAKBANG":

"BOSANG" "YUENSANG" "KUMSANG"

"KUMBANG

"SUISANG" **KUTSANG"

**MAUSANG'

**HINSANG"

TIENTSIN via SWATOW, “UHIPSHING **

FOOCHOW & CHEFOO “CHEONGSHING"

·DAIN

Sun, 14th June, at 10 am. Wed, 17th Juno, at 10am. Bon, Sist June, si 10 nim, Wal24th Juns; si 10mw;

Tues, 16th June, st 8 p.m. Mon 22nd June, at 3pm. Thura, 9th July, at 3p.m

Thars., 18th June, et 7 a.m,

Wod., at Jaly, at 7am. Sun, 10th July, st, 7'a.m.

Tues., 23rd June, pt. 3 p.m. Wed, 1st July, at 10 sim.

Thurs; 18th June, atm. Thurs End July, at 7a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CalourZa to Japan at the Specially Redwood Return Fare of $825,00 to Kons. Thess Roturn" Tickata aro available for Threo Montko.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TALAPFONR 1. 80311.

GLEN LINE.

יד

'FARE | HONG KONG TO LONDON -

18: JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/818 MAY

£65, 12, 01,

£82. 0. Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STEAITS & COLOMBO

Steamship

"GLENIFFER"

14th June 27th July

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vassal" GLENAPP"

Motor Vessel" GLENFHIEL”

Motor Vossel" GLENGARRY”.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

- BUTTERFIELD & SWIRE. Agents/HONG KONG-BRANOBA

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

..COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on

or about 2nd JULY

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGA :---

M.S."Malaya"

MLS. Afrika'

M.S.* Annam"

M.S."Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST,

SHANGHAI, ETO.

27th June

30th July

28th August

CONTINENT, STO,

2nd July

28th July

80th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to :-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talophone 24071.

MERCASTILE BANK BUILDING;

Agents.

[41

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE. PRINCE

JAVANESE PRINCE

H

July

Ist

Any.

3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modems Rates,"

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FÜRNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telophone: 29165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Motor Vauel

"RAMSES"

Telegrama: Furprizes.

** GLEN ** LINE, LIMITED,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM VIA

PORTS.

"

THE Motor Vecsel

"GLENAPP" having arrived, Consignees of Cargo are having arrived from the abovo Porto. hereby notified that their Goods are Consignoos of Cargo by her are hereby being landed and placed at their risk in informed that all Goods are being landed The Hong Kong & Kowloon Wharf & at their risk into the hazardous and/or Godown Company's godowns at Kowloon extra hazardon Godowns of the where Delivery on be obtained as the Hong Kong and Kowloon Wharf and 'Goods are landed,

Godora Company Limited when

Delivery may Optional Cargo will be landed, unless and/or from bo obtained Notice has been given prior_to_Vousel's

play Goods not cleared by the 14th June KITIVAL.

1931, at Noes, will be subject to Bent.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all All broken, chafed and damaged Goods remaining undelivered after the Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the pro- 13th Jane, 1931 will be subject to Beut

All broken, chafod and damaged Goods sence of Consignons by Mesara, Godard 18th June, 1981, are to be left in the Godowns where Douglas, on they will be examined on 12th June, 1931, at 10 am, by our Surveyors, Mecars, Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the

at 10. Claims against the Vessel, including those for Cargo short delivered must be presented on the Special Form f provided, and must also be submitted

7th Jan, 1981, or they will not be within 30 days of arrival, otherwise

escognized. 2007

No Insurance will be affected.

Bill of Lading will be countersigned

by the Undersigned LED 2018

JEBSEN & CO.,

Agente.

Hong Kong, 6th Juno, 1881.

ther will not be

recognised.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatera.

Bits of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co. Læng

Agente.

1

(880

Hong Kong, 7th June, 1881.

Tacloban

Iloilo

Cebu. ..........

Sariguo Baipan....

Guam

Yap Pelew

Labuan

H

29.74 736.5 91

11.00

12,22 29.88 757.6

11.00 29.81 757.2

1429.86 758.5 48

29.82 757.4 79

0

་

Jane 9d, 10h. 28m.-The typhoon is about 150 miles N.W. of the Bonins, moving E. A depression is shown over Tongking.

•

Shanghai warning, 82. 15h. 87m.Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 29° N. Long. 185 E., moring E.N.E. Reed. 8d. 15A, 02m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 079 inch. Total since January 1, 26.91 inches, against an average of 27,90 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 10,

DISTRICT.

FORECAST,

1-Shanghai to Turnabout S. or variable, winds, light; fair. 2-Turnabout to Hong Kong...... E. winds, moderate; generally overcast, some rain. 8-Hong Kong to Gap Bock8,E. winds, moderate; generally overcast, some rain. 4-Hong Kong to Hainan Straits........ $.--North China Sea

HONG KONG METEORŐLOGIJAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 9.

Previous, On Date On Dato

None.

DONT FORGET

T.. F. CLAXTON,, Director:

HONG KONG TIDE TABLE,

Date of

www.

From June 10 to 18, 1981.

Month

Height

LOW WATER.

Height,

1134 36 2310 20 1218 3.0 2345

HIGH WATER

Hong

Hong

Day At

st

Kong

Kong

jat 4 p.m. 10 a.m.

4 p.m.

Standard

Standard

Barometer... 29.66

29.77

29,63

THAT WHEN

Time.

Time.

Temperature E

79

79

Hamidity... 87 Wind-

93

9:3

You are at Home

h. m. th

Wed, 10

(684

Direction E Foroo"...

E

3

$

you can get the

1526

Thur. 11

0444

Weather ... Baia ...

0

OM

OD

·00

0,0

0.93

HONG KONG

1708

89

Fri. 13 07:05

b 3

B-Blue sky

-Cloudy; Da

DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Bat. 13

1905 37 0726 16 8

1311

2 2

12.3

00 22 23

20 25 3.2

14.00

Sun, 14

Mon. 15

Taos, 16

07 505 21 $5 37 08 19 8 9 22 20 38 08-59

0058

1445 09

01 33 21

71

ང་

Highest open-air Temperature, Bite Lowest open-air Temperaturo, 91.76

Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Bain; T- Thunder.

23 15

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams

Head Office and Works:

"15:30 104

02.05

10 15

Telephones:

KOWLOON DOCK 38038.

MANIFESTO, HongKong." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds Est of approved

Steel mannfas

Inzera.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dook-Dims: 686′-0′′. 0.A. x 83′-0′′ x 48′-6′′ 341d.—26,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 30-6 over sill, H.W.0.S.T. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T and Flag Call Signal; TILQ.B. Shoorlegs capable of lifting 80 tons. Codon Used:-A1, A.B.C. Fifth Editions. Engineering, First and Boound Edition, Wortern Union, Bentley's and Tatkins,

Kindly send enquirice to the Chief Manager

Harbour

Call Flags:

‚ENTINEES

R. EL DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

的

Motor Vessel" GLENAMOY".

3rd July

17th July.

3rd August

For Freight, Passage and further Partieniors, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS, TO LONDON: Cabin olisa' only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE. VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Freight 8.8. "Lahn "*"

8.8. "DERFFLINGER"

Pase.

Freight 8.8. "Hain"

Freight 8.8. "Oder"

Рада. S.S. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Isara

Calling at London.

... - departure 16th Juns departure 27th June departure 30th Jung

"departure 12th July

"departure. 25th July departure 9th Aug, Calling at Lisbon.

Paksangar steamers sailing vis Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg And Braman. Freight steamers asking via Bingapore and Forts to Marseilles,

Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oma (Passenger stomers

Freight 88,"Oder"

Freight 9.8. "Schlesien?

Pass, 8.8. "BAARBRUECKEN

Freight 8.8. "Iear"

Pass,

8.9. "COBLENZ".

Freight 8.8. "Haale"

Calling at Keelung......

HỒNG KONG

"N, China &Jayam(Freight stru,

due here 14th June' due hors 17th June dushere "Ist July due here. 10th July dns here 20th July

due here 7th Aug,

NEW

GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapopo, Alexishafon & Madang,

8.S. “BREMERHAVEN" on about 261x JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG

Telephone 28878, pg 8. Chster Road."

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

KALIMITED'ONICS

HÒNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rsubject to alteration without aptics, DEGULAE SERVIOR of Fait¦ High Car Coat Stoners, Balling

JOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN Openpying 8 to 9: D574)

HAINING HAIYANG

Friday, Tucaday,

the 19th June, at 8 pm. the 16th June, at ? p.m.)

Arrivals and Departures from the Company's Wharf, (note: Blake Pier). Bogad Trip Tickets will be' inrned from Hong Kong to Foodboj Pagoda Amphorage) Sid Beturn by Ahe sains Blaster At The Beduine Hate of $55.00 isending Meals Whis the Blommar të ff Port

· For Freight nuk Fantage apply komplisel tek gu

UGLAS LAPRAIK & 00.