1931-06-04 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 4, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 8, 1991/

TIENTSIN via SWATOW, CHEONGSEING" "FOOCHOW & CHEFOOT "CHTPSHING "".

SHANGHAI via SWATOW "YUSANG"

UHINA NAVIGATION

Hotnow & BANGKOK

STATOW & SBAKOHAI

AMOT & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

"KWEIYANG". "KINGYUAN” “TAIYUAN"

NEWCHWAND & DALNY... TEAN"

..." KUBIOHOW" Oxaroo & TranISIN SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO........" SUNNING" Homow, PAKU01 & HAIPHONG SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

CHEFOO & TIENTEN

FOOCHOW, SHANGHAI,

"KIUNGÓHOW" "On ....." CHANGOHOW" On AMOY, SWATOW & SINGAPORE..."ANSHUN" SWAZOW, SHANGHAI & TAINGIAO „SHANTUNG

"..." KWANGCHOW" On SWATOW & BANGKOK S'HAL, NEWCHWANG & DALNI LINAN " Hwarow, BHANGHAI & TSINGTAO ..." LUCHOW" ....." TSINAN”. AMOT & SHANGHAI

Honor, PAxor & Hatrnong. STANOTAT

SWATOR, FooсHOW, WEINAIWEL,

On 4th Jane, Noon On 4th June, 2pm. On 4th June, 5 p.m.

On 4th Juno, 5pm. Gth Juno, pm. 6th June, 5pm. On 7th Juno, 8 m On 7th JaneTM Neon 7th Juno, p.m. On 8th June, 15 pm- On 9th June, Noon "... On 10th June, 5 p.m. ---

... On 12th June, Sp

On 14th June, Nocu „! KIUNGCHÓW" «On 19th June, 2 pm..

"..." On 23rd June, 2 p.m.. "HUICHOW" TAILINGS SUBJECT TO ALTENATION,

JUNE 2, 1981.

BALOMTES,

STAZION

Jache

TEMPERATURE

·TIRALITE.

BANGKETRE

AT EXA LEVEL.

Tobbe i.

(Beinfort)

Wladivostock. Nomuro. Hakodate Tokio

12; 29.04 700;4 | 47 11.

Yo

20.98 761,5

BSE NNELL

*2

0

6-

20:96760.9 44

880.02782:5

Kochi ***** 45.

Nagasaki..] Kagoshima

29.80757.0 29.70| 754.5 20.701 755.0 29.80757.0. 49,74 755.5:

SE-

29.80 757.0

*

8

29.78-758.5

BSE

ENE NNE

21

BE

เช่น

29.82 757.5

29.86 758.3

0

想

1

..

Oshimant! Naha

29.78 756.0

441.

NNE

2

29.82 757,5 29.84758.0

NW

1

***

ន.

1

Pr

29.73 756,5

NNW

8

1

Lahigakijima

29,80 757.0

NNE

•

Bonin Inland

20.70754.5

SSW

8

www

Chefoo

15

20,70| 754.4) 80

E

Shanghai Gutalad

14

29.971758.896

8 88W

Wenchow

Foocho........

"

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHORS 30381,

CARGO AND BAGUAUn cam de INAURAD AT THE OFFICE OF DUSTERFIELD & CUŢEI

TRAVEL A.-O. LINE

A

TO AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday [z, Cairos,

Brabant, Sydney and Melbourne.

-

British Steamers: Changte - TAIPING (aužtinu)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CABRINA Budoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

„LONDON (vis Australis) from £136-15-0,

Taiboku........!

Taichun Tainan..***** Koshunt Pescadores

Hong Kong Gap Rock ...... Macao

Hoihow

ALL40%

Pratas Island... Paulien

·Tourano ***. Cape St. James.. Basco...... Aparti...... Tuguegarao

Amay Swato

.80.04| 758.0|.71 29,90 | 769.5 | 74 29.87.768.778 29.79.756.6 83

SE

8

E

2 ba

ENE

4 ENE

b.

Agents.

7

E ENE

29.69 754:1 78

BE

4

29.87 758.776

$ ESE

8 NE

29.70 784.8 77. 6 ESE

6.

29.60 768.8 76

1

29.68 752.7.77

8 ENE

29.65 759.086

8 NNW

29.68 752.7 81

8

'8"

"

29.74 755.4 91

#

SW

29.76 756.0 91

B

SW

29.71 764.6 76

NE

29.72764.8 79-

8

ESE

#

29.70754.4 981

4

29.73 754.6 76

6

SW

Q: (Anstraffes: Wewapapate on Bie)

29.67 753.6 951

29.70 75474 75

STEAMER

Dos Hong Kong

Lesrie Hong Kong Lasyn ManCa||

Vigan....... Manila

29.74 765.4 77

6

29.72 754,876

89E

29.72 734.8 261

8 WOW

CHANGTE TALLING CHANGIE Tarring

12th Jano

10th June

20th July

8th July

Legaspi

29.69 7540) 94

8

WBW

29.74 755.479 29.73 755.2

10th July

17th July

21st Aug.

11th Aug.

18th Aug.

26th May

8th Sept.

15th Sept.

18th Fept.

5th Aug. "6th Sept 4th Oct.

Calboyog

29.71 754.71 911

B

SW

109

Tacloban

29.70 754.8 28 8 S9E

Iloilo

29.72-754.9) 91

8 SW

8. SSW

8

29.76 755.977

A

12.22 29.78758,8 11.00) 29.78 755.0

6 ESE

4.99

6

4

5

29.80 756.9. 88.

NW

8 be

29.81 757.4

29.82 757.4 80.

SW

14 28.75 755.6 80 29.09755.180 29.71764.7 79

·29.72 | 755.081

425 RUN 2..

29.82 787,3 29.82 757.5 28,71 764.5 28.04752.81:

29.83767.6 63

29.98 761.5 65

29.86 758.4 70

NE

1

OSAKA via AMOY,S’HAL,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS, ⠀

STZANBET

TSINGTAU vin SWATOW)

ABEANGHAI

SINGAPORE,' 'PENANG

CALCUTTA

"KWONGSANG" "HOPBANG "

FOOSHING" ***KWAISANG"

"KUTSANG " "ROBANG "YUENSANG"

"KUMBANG ”.

DATE

Sun, 7th June, st 10 am Wed. 10th June, at 10am. Sun, 14th June, at 10am. Wed, 17th June, at 10am. Mon, 8th Jane, at 3 p.m. Tues., 16th June, at 3 p.m. Mon sind Juno, at 3 p.m.

Fri, 10th Juns, at 7am.

NNEM

A

P>MOJI & KOBEDY.

SSW

·2

SW.

4.b

OSAKA via AMOY, MOJI #SUISANG"

Wel

1st July, at 7am.

"

BSP

2 bo

& KORE

Ꭶ

4:1 b

SANDAKAN

"HINSANG".

Sun,

7th June, at 10 alin.

MAUSANG"

Bon.,

2lat Jans, at 10a.m.

Sun

7th June, at 7 a.m.

Fri

19th June, at 7 am

4

...

5th June, at 10 am,”!

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Arma-HONG KONG-SHANGHÀI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about 2nd JULY

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTHER SAILINGS į--- M.S."Malaya' M.S." Afrika”. M.S." Annam

"

M.S."Danmark”

SAILING LIST.

BHANOHAL DEU,

27th June 30th July

28th August

CONTINENT, TO,

2nd July

28th July

80th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Aponta,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

July Aug. Srd

1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate fates."

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

14

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain)

King's Buildi

Telegrama Furaprince,

****

Ceba...ins Surigao ....... Saipan............. 11.00 Guam Хар Pelow...! Labuan

29,69 754.2 | 88

29.70| 754.4 91:

29.71 754.6 75

+1

29.76 755.9 81 29.78756.8 79 29.76 755.8

Jano 2d. 174. 30m-Warning to Hong Kong. Const Porte, &Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Int. 20° N. Long, 120" E., stationary or very slow.

Jane 3d, 11h. 0mWarning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19" N: Long 119 E., direction of motion unknown.

June 8d. 11. 10m. Local signal No. 1 hoisted.

June 8d. 11h 10m.-The typhoon E.S.E. of Pratas has filled up. Another has formed about 200 miles South

of Hong Kong. Its direction of motion is unknown, ⠀

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 25.12 inches, against an averags of 24.24 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE

FORECAST. DISTRICT.

....Light, variable winds, fair. 2-Turnabout to Hong Kong...........N.E. winds, moderate to fresh..

1-Shanghai to Turnabout

B-Hong Kong to Gap Bock...

4-Hong Kong to Hainan Straits 5--North China Sen

HONG KONG METEOROLOGICAL

14

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 3.

RA

E. winde, fresh; possibly increasing to a gala; fine at first,

rait-later, in None,

DONT FORGET

THAT WHEN

Home

T. F. CLAXTON, Director.

[HONG KONG TIDE TABLE,

Days of

From Juno to 10, 1931,

HIGH-WATER,

Week.

Date of

Month

Height,

民

Low Watke..

Height.

SUMMER TRIPS TO JAPAN Excallant First Class Accom

modation, on Through Steamers from ULLOUTTA to Jaran at the Speciallý Bednged Rotarn. Harp of $325,00 to Kong, Thess. Return Tiokota are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAPHONE: 30311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

18 JUNE/30TH NOVEMBER

TH

ler DECEMBER/31ST MAY *

£65.12. 03, £83. 0. 04.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

"GLENIFFER"

Iàth June

97th July

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIYOSTOCE

Steamship

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENAPP":

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Motor Vessel "GLENGARBY

··Motor Vessel “GLENAMOY”, an

8th June

3rd July

17th July

Brd August

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER^~

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA."

NEXT SAILINGS TO EUROPE

•Freight 8.9; "Lahn "*

Freight 8.8. "Main

Pass, 8.9. "DERFFLINGER

Freight 89. "Oder

Previous On Dato On Data

Hoog

Hoog

Day at"

·at

Kong

Kong

at 4 pm. 10 a.m.

43.1.

Standard

Standard

Time.

Timo.

Baromoter... $9.71- 29.76

29.09

Temperaturo 70

76

78

Humidity... 72

74

86

You are at Home"

h, n. th. In:]

h, m.in.

Wind

Thur. 4

0119

0402 8.8

Direction

E

E

you can get the

1104

4

IN 550 8

3

4

FIL

0219

4 1

0490

8.9

UD

014

0.01

0.0

HONG KONG

1144

19 45

Pas

Bat.

B

03 20

U$ 55

DAILY PRESS

ม

8 0

Suu.

21 17

Mon. 8

Tuca. 9

Wod 10

05543 13395 8

1425, 06 24 47 1526

07 69.

23 55

2.2 39

1:14

4 4 23 10 0

Foroo Weather... Rain...

Highest open-air Temperaturo, 1:80 Lowest open-air Temperature, 176

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzlo; F-Fog; L-Lightning ;- M-Mint; 0-Overcast; F-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder,

at SELFRIDGES.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Talegrama:

Head Office and Works:

Telephones t

"Kowzɔ̃or Dook 58058, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND "ENGINEERS, BOILERMAKERS, IRON-STEEL AND BRASS FOUNDERS,

· FORGE. MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANIFESTO, HONOKOKO," KOWLOON, HONG KONG HONGKONG Orrick 18020,

departure 16th June

... departure 27th June departure 27th June ... departure 11th July

8.8. "SAARBRUKOKEN". departure 25th July

* Calling at London,

Calling at Lisbon,

Passenger steamery sailing via Manils and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & NOHA (Passenger steamers

Freight 68. "Oder".

Fraight 8.8. "Bohlenen

"N. CHIWA & JAPAN (Frøight stew,”-

Past, 8.8. SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Isar"

Pass.

8.8, "COBLENZ"

Calling at Keelung.":

HONG KONG

Ma-dua bers: 12th June

dus bere 17th June

due bars 1st July

dne here 10th July

dus' here 29th July

NEW

GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang.

9.S. "BREMERHAVEN” qo about 26TH JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG, A

8, Chator Road, Pak

Queen's Building.

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

{Hoval Packet NAVIGATION Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

MA" CREMER"

Due to sali to SINGAPORE, BELAWAN.DKLF and

PENANG, on 4th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths. English cuisine

Doctor carried,

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Sarvice to a destinations, in the Netherlands East Indies and Australia..

For Passages apply:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015 YORK BUILDING, Onatum. Road,

On Lloyds

List of Approved

Cast

· tarers.

T.§.8. "EMPRESS OF JAPANS

In No. 1 Dook, Dims: 686-0. OA. 'x-E8′6′′ x 49′-6* Mid-28,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipwaya

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8 over will, H.W.OS.T Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signa); TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 30 tons.***** Coder Used:A1, ABC. Finth Editión: Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkine, a

Kindly send enquiries to the Chief Manager

Telephone. 26878.

Harbour

Hall Fings:

00 SITARA

NGISMER

B. M. DYER, B80, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fort High Class Court Steamers, Salling

to alteration without notice. •

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Ooonpying 8 to 9 Days

HAIYAKO

HAICHING

Friday Tucaday!"

the 5th June, at 2 p.m. the 9th

Arrivals and Departures from the Company Wharf (pour Blake Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Food hom (Pagoda Anchorage) and Batarn by the mas Banmor : the Red Rate of $35.00 including Meals while the Bloomer is in Fort

** For Freighth and Passage apply to--

DOUGLAS LAPRAIK & CO.