1931-06-04 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES'

DORAN STEAMSHIP CO., LAU

AND

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION. CO., LTD.

"YONSIGNEES' per Co.'s Vessel

"ADRASTUS"

FROM UNITED KINGDOM AND. CONTINENTAL PORTS VIA

* SINGAPORE. are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie af Consigness's risk and

bioot to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after lat Jane.

Optional Cargo will not be landed hers, unless Notlse has been given prior to Vestal's arrival, but carried on from port to port

to the final port of vall ta. which the option extends.

All broken, shafed and damaged Gooda are to be left in the frodowns, where they will be examined on any Tuesday! and Fridays between the hours of 10:43 m. and Noor within the Free Storage period.

4* ་ ་

No Olaims will be admitted after the Goods havn, left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 8th June will be. subjovi to Rant.

•

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 22nd Juno, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected, BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

[802 1st June, 1831.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

"DERFFLINGER” having arrived from BREMEN, HAM-, BURG and Porta, Consignees of Cargo Are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery dan be obtained.

Consignees are farther notified that the Steamer DERFFLINGER" has taken at HAMBURG and BREMEN Throngh Cargo for HONG KONG Ex BLS." *NOVA," 8.8. GORTZZORG," 8.8, "ELECTRA and 88 "STAR" from and

BERGEN. GOTHENBURG HANGOE..

All Goods remaining undelivered after the 8th of June, 1931, will be subjest

to Rent..

No Fire Insurance will be affected by na iu any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown" for examination by the Con signees and the Company's Surveyor, Messrs. Anderson & Aske, at 10 am, en the 6th of June, 1931.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all. Claims must be presented within Two

Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.-- Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELORERS & CO,.

Agenta: NOLDDEUTSCHER LAUTO, BREMEN, Hong Kong, 1st June, 1981, ---

[800

CONSIGNEES' NOTICE.

THE-BEN LINE Steamers, LIMITED.

FROM LEITA, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

The Steamship

BÉNMACDĦUL”

"NONSIGNEES of Cargo, are hereby

formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf aud Godown On, Ltd., whence and/or from the wharvos Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th June, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 21st June, or they will not be recognised

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the th June, at 10 am, by Messis. -Goddard & Douglas:

by

·

f.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countereigned

GIBB, LIVINGSTON & Co., Læn.

Agenta. Hong Kong, 31st May, 1981.

[794

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINH STEAMERS, LIMITED.

Fox MIDDLESBRO, LONDON,,

·STRAITS AND MANILA.

The Steamshin.

--: "BENLOMOND,"

ONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or intra bazardous Godowns of the HONG KONG AND KOWLOOK WHARY AND Gopow COMPANY, LTD. whence, and/or from the wharyna Delivery, may be obtained:

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowan, and all Goods remaining undelivered after the 5th June will be anbject to Hent.

All Claim against the Steamer zumal,

be presented to the Undersigned an or before the 18th June, or they will not be recognised.

·

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 4, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

PRESIDENT LINERS

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Bayern

Ballars

Bales Nominat

BOSTON

TUESDAY. JUNE 2.

Bayanı

Bellars

SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES

ERAVANA

Banks

HOM BLURU

י .

M

2,026/30

H.K. Banks

******** $2,090

2,025/30

#104

'2121

221

TH

£121

NEXT SAILING S.S.. "President Wilson"

To MANILA

6.00 P.M., FRIDAY, JUNE 5,

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama The Sunshine Bell vią Honolulu

I

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on Tuesdays. Fortnightly sailinge on Sundays. Pres. Wilson...Thurs, June 11,5 am. Pres. Jefferson...........Jung 14 Pres. Johnson.......June 28 Pros. Lincoln... Pros, Jackson July 7 Pro Cleveland

June 29 ....July 19

120,112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of mail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From HONG KONG to NAPLES

MARSEILLES

73

•,, LONDON

2162. 5. Od

"£161... 0.

£169, 15. Od.

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

'ROUND THE WORLD'

fottoightly › salilings op Sunday, via Manila, Straits, Colombo; fuez Canal, Alexsodela Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston.

Pros. Monroe .......... June 14,8 mm, Fres. Garfield .........July 12,85.1. Pres. Van Buren ..... June 29, 6 a.m. Pres. Polk ..............July 26,8 1.13 -

Pros. Wilson

Pros. Jeffersoá

To Manila.

Jane 3,6pm. Pres, Moaros...................June 14,6 p.m. ...Jana 6,0p.m. Pres. Johnson June 18, 6p.m. CANTON BRANCH:-1, 8×ɑ Kır Stakit.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE.

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

TELE Motor Yousel

"MALAYA"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods ar being landed and placed at their into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kongand Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goodmare landed."

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 0th June, 1981, at 4 pm,

be subject to Hent, UP-GAVIE.

will

All broken, chafed and damaged Goods

FRINCH LINE.”

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK.

HE Motor Vessel

备 MALAYAN PRINCE

$126

·

8676 $1,355

*

*

qui

Do. (London) Chartered Banks..... £19). LIN

Mercantile Bks. "A"

Do. Bank of East Asia... $196

BOOKWIATKY,

13:

FOREIGN

MAILS

RADIO, NOTICE.

Individasle and firma are recommended to register their tala

address at the Radio Ofee. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded: "rio Siberia "if so superscribed.

INWARD MAILS.

FROM

Prz

Doi

*

Buangbal and Swarow JAZAN

Eurora via Suze (Letters and Paperaj

London, 7th May) and Parceli, Both |||Kashgar April

"U.8.4. Honolulu, Japan and SHANGRAIT

(Ban Francisco, Bth May), and EesorE via Sznania (London, 18th May) USA, CANADA, Japan and ShaNGHAI

(Besitle. 18th May)... Japan and ShaNDUAT

Shantung... Bydney Maru

4th Juni

4th Jano

4th June

Prés. Wilson

5th June

Fras Jefferson

5th Juno

་་་

Kashmir -

Stir June

7th Juze

7th June

7th June

9th June

9th June

10th June,

12th - June-

0,9.A, HONOLULU, Japan and SHANG=]

Prés Marria

13th June

Pres. Johnson

15th Jane

$1,485 $5,80 | $5.85 $5.80/65

$1,500

Canton Insurances Underwriters

$1,185

36.80

$5,85

North Chinasayan

T100

$800

Union Insurance.... $625

$630

:

Yangtaze Insuran.com

China Firos

$850

L

H.E. Fires.

$1,380

Shipping

$28

Steamboats.mn]

$27

STRAITS

$40

Indos (prof))

340

MAHELA

...Dodol.). ...................

BranuHAI and Amor

44,41 Shell Transports....

33/8

SHANGHAI

Water boats (old)

.8978

Japan and BuANOMAI

MANILA

Mining

$91

Benquete.....

Vonzuela Gold Fids.i

$3.25

30/8

Kailans

Langkats (comb).

$4.95

Do.

(single)...

Explorations......

T4

T.2

11/

$30

$28

Shanghai Loans ̈....

Raubata

Tronoh Mines

Docks, WharrDE,

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharfs.. $168.

Providents (old)...

$1681

Th

$100

TAR

$5,90 $94

$5.90 | 85,90

*

19.80

$34

H.K. Docks

Do. (ABW) $2.75

810

South China Motors..]

**

T.112

Shanghai Docics

T.6

New Engineerings

་་་་

110 T113 T.O

T-250

Hoogkews

caiber

***

[Landa, Hotels, and

Buildings

***

$93)

H.K. & S. Hotels. $17.30

CANADA, USA, HONOLULU, JAFAN and

"Pirimient Taiyo Maru Tyrbadak Sarpedon...

"... "Porthoz"

Pros Wilson

Shizsgai{ "anoourer, B.L., 23rd May)}| Fusp. of Conada

Hat (San Francisco, 15th May) U.S.A., HONOLULU, JAPAN and BHANGHAT]}ANE

(San Francisco, 19th May)

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised, to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails, aro closed at 5 p.m. on the previous day.

For

$17.40

Straits

$17.40 $171

Do

rights

Amoy and Formoes via

$34

$154

Do. ex rights

Bangkok

+

$94

T.41

Shanghai Lands.

H.K. Landa ******* $93)

894

Baigon

*

NWALOW.

H.K. Realtys

$14

$14.60

Foochow

Humphreys (old)

Amoy

Do.

(new)..

116

$14.60

100

'T.13}]

44

$211

$22

#14

**

Chinese Estates....

Do,

PKR

DATA Bad Th

$181/60

144

T.111

$271 $271 20.00/|27) 182

*Manila, Australia and New Zealand via]

Brisbane-due Brisbane, 19th June...

Shanghai, Japan, Canada, U.E.A., Central }

and South America and "EUROPE vin Vancouver, B, C.---dne Vancouver, B.C., 22nd June, and EUROPE via Siberia

Amoy

Siwalow, Amoy and Foosbow Manila

Oremer ... Deli Maru Kuriyang Shunchil Hydrangea

Team

Toi Fuan

Sydney Moru

Thursday, 4th,

10.30 1.30 A 19.30 AM 2,00 PM

-8.00 M

3.80

3.8.

Parcels Bag.

3, N

4.15 F

Lattern

500M

Friday.

5th,

Par. 4th, 5,00 r

Letters 1000 '2·3)

Empress of Asia {liteg, 9.15 AM

Tjisaiak Haiyang

Pres. Wilson

Straite, Ceylon, India, Maariifus, Fast and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPK-T18 Marseilles-dua Mar:{| Kashmir

oilles, 6th July

WAR

Hoihow Pikhoi and Haiphong Foochow via Swatow...

10,00

1.00 .

-4.30 Px Kowloon P0. Parcels: 480

| leg, 5th, 9.00 a M

Letter 10.00 AM-

4.P.0.

Par. 5th, 5,00 Reg. 8th, 9.40 AM Letters 10.30 AM

Saturday, Bib,

18.33 P

Cotton Mills

Ewos

T.98

Shai Colton

T:13 T.96

100

T.10

Zoong Singa

ar

Public Utilitium

Cramways na

$143

Peak Trams (old)...

108 B27.40

Star Ferries

3211 $14 (new)... $61

396

$213/180

Chins Lights

$83

H.K. Electrics

$23.

Macao do."

$19

Sandakan Lights

$53

Telephones (fully pd.)

Do. (part pd.)

6/8 19/-

Tractions

Do. (prof.)

Industrials

T18.8c China Busoa

$0.70 China Sugars.

Malabon Sagara...

Canton Ives $4.30

Cements (comb.)... $21 $21.40 21,40, 50

$89

T14

Caldbeck, Lord.)

||T.10]|| Macgregors }{pręf.).

321 $16

321/340

Do. (old)...

Do.

(new)... 86

$22.40 Ropes

Miscellaneous

$333

301/31

Dairy Farms

$1

Der A. Wing

$201 331

$263. Amusements, (old).. $26 $231

Do, (new)] $23)

$17. | Ch. Etainments (old)] - $17

Lane Crawfords... 35.95 Mackintoahs auien

Klungchore Cheong Shing

5.00 P

Sunday,

7th,

$37

Sandakan

Swaww, Amoy and Form sa

Ilinsang Vanton Maru

8.80 A

9:00 A

Monday, 8th,

$15)

Biraits and Calcutta...

Shangha, Japan, Honolulu and "Sav Francisco-due Bar Francisco, 3rd July, and *KUROPE via Siberia

Kutsany

Taiyo Mari

(Reg.

100+ 3.

6.00

$30.86

Manila and Java via Sourabaya

Tjibadak

Do,

(new) 916)

Constructions

$3,30

Saigon, Ceylan, India, Mauritius, *East And douth Africa, Aden, "Egypt and *EUROPE vis Marseilles de Mar. seilles, 11th July

Hey

Porthos

iter.

$18

Swalow, Amoy and Foochow

Fraiching

---

Nanyang Tobacco... $4

Binceros $14

$16

Watsons

BOOYARSAKİ

$16

63.05

Wm, Powells $3.80

70%.

B. Ind. G. Bonds... 73.

B.K. Gort, Loans...]* $109

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

WEEK DAYS.; 9: (SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SHRUNGWAN BRANCH Po.

7.00p.m. Sundays Bundays

5pm, only 7.00 pm.

Lonly

1.18 pam Sundays 8.18 Lonly

5.00 pm

0.00 0.003

11:0

180 piz

Sunday & [*9,80 mm): Lonly

6.00p.m.

6.00 p.m.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-dne Mar- seilles, '9th July

Japan, Honololo, and fimm Francizod..........

dua Ban Francisco, 2nd July...-

Bhang bini and “EUROPE via Siberia

Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and

Barped

fta cels Noon.

Letters

Let, 9th, 8.30 ▲

Tuesday, 8th,

9.80

Kowloon P.U.

- 10,00 À M

Lettera 1.00 P

12.45 r Lettern: 180 P N

1.00 ea

Wednesday, 10th..

Kowloon PU

9.00 AX

(Beg. Letters 10.00 AM

G.P.0. Beg. 9.45 Letters – 10.30 & M. Parcol 3,00 X

Pres, Wilson Beg. 4.15 KM.

[Letters 6,00 2 30.

Reg. : 5.00

Pres, Wilson ...Letters

A Amerson and “EUROPE via Vio- toria, B.Cdne Victoris, B.C., 80th Pyes, Jefferim Jane, and *EUROPE via Siberis

"Superscribed correspondence only.

Interested In Wireless?

Saturday,

Parcela 2,00

Bez Letters

5.00 F

Then look for some

interesting news the

Daily Press next Thursday.

Canton

FOR

FROM O.P.O.

FROM CHEUNGWAN

FROM O.P.O.

[BRÁNON 2.0.

€7.15 am, &} (.780 1.11.

6,00p.m

14.00 patte

17.00 pm

having arrived from the above Port.on 2nd instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are. being landed at their risk into the isose & Tinahan Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at. Consignees and ergens.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be aramined an Monday, 8th instant, at 10 am,

21.16 p.

11.30 pe

6.00 p.m. 0.00 p.

7.15 8..

Longmoon (except Saturdays): 8.00 p.m.

Kaukong (except Saturdays)" Fatahan (By Train)

Tai

All Claims must be presented within

TJ Po 15 Days of the Youale aniral hero, 175 after which date they cannot be r Shumobun

are to be left in the Godown, where Claims will be admitted after the f

they will be examined by Mesare. Anders

son & Ashe on the 8th June, 1923, Goods have left the Godowna/); all Goods remaining undelivered after the

All Ulaims against

All broken, ahafed and damaged Goods at 10 am the Year murt beth instant, will be subject to Bent are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th Jane presented to the Undersigned before

by at 10 M Messia. Goddard & the 10th June, 1991, or they will Douglas,

kine ve yok genot be recognised.

No FiInsurancs has been affected. No Fire Insurance will be effected.

Bills of Lading will be cerinternigned by- GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.

Apunte

Hong Kong, 29th May, 1931.

1785

No Fire Insurance has been affected.

by

Chaungahow

Aberdeen

Bills of Lading will be countersigned stampingshan Sant!

+

FURNESS

(FAR FAST), LTD. 2nd Floor King's Building, a

Connaught Road,

Telephone 29165, [819 Hong Kong, 2nd June, 1981,

Will of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO, LTD.-4.

· Agents, Long Kong, 2nd June, 1991.

Shatin, Shatankok

Shengshall

-$1,000, €1,00 38.00 Phy 0.00&

| 8,00 padá

$12.30

& 4.30 pm

Saturdays

(11.00a.m. 1480 p

ABO

Balking

1814

Bata Shokki & Taiping":

Fanta)

7,00 p

·1.00 patie

10.50 am.

7:00 PM