1931-06-03 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 3, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JUNE 1, 1981.

DE AT SKA LETTE

JUNE 2, 1931.

BAROMETER Ay BRA INTRE,

***

Foodnow, SHANGHAI,

BANGKOK

AMOT & SHANGHAI

CHAYOO & TIENTSIN..." NANNING"

"KWEIYANG" "TAIYUAN".

On 3rd June, & p.m... On 4th June, Noon On 4th June, p.

techip

MILE

Foochov, SALMONAI,

NEWCHWANG & DALNY..." TEAN"

4th June," 5 p.m.

SWATOW & SHANGHAI

* KINGYUAN” A. Un Horrow, Pakhoz adatruose. KIUNGOHOW" Un AKOT, NYATUW & BINGAFDBA. 1 "ANGHUN" On 7th Jine, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG' ... On" 7th June, Noon

..."KWANGCHOW” Da Tik Juno,- 8 pm.-

Qa, 8th Inne, pan.

BWATOW & BANGKOK"

SUAL, NEWCHWang & Dalny..." LINAN”. SWĄTOW, SHANGHAI & TRIKOTAO ...“LUCHOW”. AKOT & BUARQUA...

5th June, Noon ca June,

2p.m. 8.

Wladivostock Nemuro... Hakodato

20.84 758.0

SSE

23.82 757.5

29.96 761.0 29.80 $67.0

ESE

Tokio

29.78 58.5

29.76 756.0

Kochii

29.76 756,019

29.76 756.0

Nagasaki

29.80 757.0

WSW 1

29.90 757.0

.." THINAN “

A...

SWATOW, FOOCHOW, WEIKLIWE,

Jutarou & TINTAIN AN

Qa9th Juno, uoa. On 10th June 5 pm

“KUEICHOW “.... On 15th June, 2 p..

Kagoshima

29.78 -750.8

WNW

20.78 756.0...

Oshima

29.78 756.3.

Naha.........

29.74 755.5

NNE NNE

· 20.75" 7535.5,

Q 0

·20.76 768.6

Ishigakijima...

29.72 755.0

2050 785,0.

Bonin Island...

29.76 756.01

28.73 755.0

ENE

NNE 1 .88W

Hotton, Pixioi & HazPitona

SWATOW, FoodBOW, WEIHAIWEL,

· UR5200, 2 TIENTSIN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW, SHANGENI & TriNozao ...“ SUNNING“ a 14th June, Noon

KIUNGCHOW" On 19th June,

"HUIOHOW" ... On 23rd June, 2pm.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 30361.

Agents,

CÁKOJ ANU BADGAON DAM VX INSURED AT TUB AFFIOS OP BUTTERFIELD & AWIBA.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is Calros, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteaMERS: CHANGTE TAIPING. (au).

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBEN SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARUURIN By Your Shor Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dags.

· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

-... "LONDON (vis Australis) from £138-15-0,

Custralian empapers on Bla)

Taichu

Tainan....... Kosban.... Pocadores....... Hong Kong Gap Rock...

Macao........ Hoihow

Pratas Island... Phulian

Cape St. James.. Ba400******* Apar

Chotoo

...15

29.83.757.7 78

29.77 756.1 64

2. p.m.

Shanghai... Gutsal

29.87 758.879

30.05 788,968

NNE

: 2

Wenchow....

Foochow....

***

Amby

Swatow

Taiboku

20.84 757.9 75 |29,80 || 756,9||| 90°

8 ENE 2 be

ENE

29.01 789.861 20.05 769.2) 64 29.98 760.9) 67 -29.89 758,2),71

101b N2 W

8 NNW 4 NE

be,

11.

29.7L 754.6 79 8 '29.72 | .754.8 | 22 29.63 768.8) 81

29.74 755.4 76

ENE

7 NE

29.72 754.9), BU

ENE

29.70 764.876

ESE

29.71 | 754,6 81

6. Waw

29.71 754.6 77

29.66 753.8) 88

8 SSE

Touran ***

29.60 759.801

·8

ESE

29,79 | 258.0 † V8· 29.69 758.8 85 29.68758.8] 91

8 8

8 WBW 4

2 d

29.68 758.8 79 29.66 758,8 3 29.79 756.0 79 29.67 733,6 77 29.66 759.3 77

6 ESE

Taguegarao

-T

39.67 753.5 77

STRAWER

Don Hang: Kong - Lasons Hong Kong Leeves Minolta

Vigan .....

29.69 754.2 77

Manila"

CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ OHANGTE

12th Jone

19th June

G0th July.

8th July

10th July

17th July

21st Aug.

5th Aug,

Calboyog

Legaspi ...

29.72 733.0 94 139-76-17860 Bƒ~

SW 4 be -B3W-

29.78 756.2 79

29,73-755.0.29.

29.75 736.0 79

***

11th Ang

18th Ang.

25th May

6th Supt

Tacloban

29.76 755.8 79

41+

"TAIRES"

8th Sept

18th Sept

18th top!~~~

4th Oct.

-Doilo m

-29.74–786.3. 91

-be

29.76755.8 79.

29.76 755.6 81 8

www.

50%

***

20.74 755.8 88 8.

29.76 755.976

LINE, LIMITED

Balpa: 11.00.

+++

Guam

Тар

12.22 29.79 756.7 11.00 29.79 736.6

4.22 29.90 757.0

«Palaw .--r་"་་་

Labuan

29,89 757.4 88

ENE 2 b

29.80 756.8

29.82 757.4 80

HARD Tomoe Moe om ooJA DRŽUA

AUSTRALIAN-ORIENTAL

GUTTERFIELD & SWIEK. Aptais-HONG KONG-SHANGHAI Z

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “MALAYA" on or about 2nd JULY

-For-PORT-SAID, ANTWERP, ROTTERDAM.- AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

ÜTHER. SAILINGE :—

'MLS. “ Malaya'

MS. Afrika“

M.S." Annam

MLS." Dasmark"

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETO,

3rd June

27th June

30th July

28th August

CONTINENT, STO,

2nd July 28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone 24071.

· MRBOÄNTILA BANK BUILDING, Agent

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND NEW YORK

CALLING ÄT NAPLES

Cebu... Surigao

...

४

June 22, 10%. 58m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &o-Typhoon or depression witain 60 miles of Lat. 20° N. Long. 120° E., direction of motion unknown.

June 2d. 10h. 50m. A feable anticyclone is central near Shanghai and a depression to the west of Hanoi.: A typhoon or depression has formed about 200 miles E SE. of Pratas. Its direction of motion is unknowa. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10.a.m. to.day, 0·14 inch. Total since January 1, 25,12 inches, against an average of 24.38 inches,

FORECAST FOR THE 24. HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 8.

DISTRICT

FORECAST,

1-Shanghai to Turnabout 2-Turpabout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Rock. 4-Hong Kong to Hainan Straits 5-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, June, 2.

Light, variable winds, fair.

N.E. winds, freshening, generally fair.

N.E. winds, freshening; fair at first, some rain later.

E. winds, moderate; cloudy. None.

Prerions On Date On Dato DONT FORGET

at 4 p.m. 10 a,m. 4 p.m.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From June 8, to 8, 1991,

HIGH WATER.

Date of

Height.

Low WATER.

00 2041

10 28 7 6 -01 19 14 1

11047

Hong

Kong

Standard

Time.

Hong

141

Kong

Standard

Time,

Barumeter

29,68 29.78 Temporituro 72 77

29,71

THAT WHEN

Hamidity...

b. n. la

Wind-

You are at Home

Wod 3

03 86

Direction F

Force

Weather

0.14

11,80

you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Thur

Fri

11 44

Bat, 程

03 25

1221

Ban 7

18 CD

Mon.

0554

13:39

06 05 14

14.95

Rain... PHOT 0.00

Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperatura, 3. 78

B-Blue sky; O Cloudy; Du Drizzle; F-Fog; -Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

Height,

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS MANGA

DAZA AHWS Ng

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI-

SINGAPORE," FENANG,

& CALCUTTA

OSAKA-via-AMOV,S'HAL.,

MOJI & KOBE-

OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

SIKAMAHIT

"KWONGSANG" "HOPBANG".. "FOOSHING",

EWAISANG":

"KUTSANG";

HONANGANG

Sun 7th Juno, at 10a.m. Wed, 10th June, at 10.7 Bungi. 24th June; at 10am Wed, 17th June, ut 10mm,

Mon, 8th June; ab 3.p. Tues, 16th Jund, at 9p.m YUENSANG"- Mon, 22nd Jane, at 3p.m

"KUMSANG

Fri 19th Juan, at 7 a.m.

#SUISANG"

Wed., 1st July, at 7km,

SANDAKAN.

"BINSANG! "MAUSANG

Sun7th Jans, at 10a.m. Bank Slat Juus, aó 10a.m.

TIENTSINA BWATOW." CHEONGSHING"

FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING"

SHANGHAI via SWATOW “YUSANG "

Bun.

7th June, ab 7 8.m

Fri

19th June, at 7 mus

Fri

5th Jane, at 10 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Emailent. First Class Accom↓ modation on Through Steamers from. Calourra to Japan at the Specially Reduced Return, Fare of $925,00 to. Kosz. These Estar Tickets, are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS,

Taron's 30911.

GLEN GLEN LINE.

PARE: HONG KONG TO LONDON,

1st JUNE/SOTM NOVEMBER

181 DECEMBER/IsT MAY

£85. 12.01.

28% 0.01

TO LONDON, BOFTHEDAM & HAMBURG, via STRAITS & COLOMBO

Steamship GLENIFFEE

Motor Vessel" GLENAPP”

144

TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA

Motor Vessel “GLENÄPP”

Motor Vessel" GLENSHIEL".

***** Motor Vessel “GLENGARRY”.

Motor Vessel" GLENAMOY”

14th June 97th July VLADIVOSTOCE Ath: Juns)

*Srd**July 17th July

3rd August

Freight, Pazzage and further Partionfara, apply tos

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICANSE

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Freight B.B. "Laha

Pass

departure 16th June

departure 27th June

departure 27th Juna

departure 11th July departure 25th July

MALAYAN PRINOM.

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

June 2nd

July 1st

சி.

Aug.

3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, eto,, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 28105.

(Incorporated in Great Britain) King's Building.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

SANA COPENHAGEN.

EE Motor Veenal

"MALAYA"

haring arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods ar being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous, Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and All Goods remaining undelivered after 9th June, 1931, x

at 4 pm, will be subject to Bant

'ས

THE

Telegrams: Furaprineo.

PRINCEȚI LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

From NEW YORK. Motor Vessel *** MALAYAN PRINCESS D having arrived from the above Port on End instant, Coasigases of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigneos, risk and expenss, *All broken, chafed, and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on! Monday, 6th instant, at 10 am lub ish qila

▪་་་

All Claims must be presented within 16 Days of the Vessel's arrival here,

All broken, chafed and damaged Goods after which date they cannot be re- are to be left in the Godown, where

cognized, par sitt Gamerun 2 senda kat

they will be examined by Messrs. Aadero Claims will be admitted after the

won & Ashe on the 8th June, 1981, at 10 am

All Claims against the Vensel must be prosented to the Undersigned before the 18th June, 1931,

will or they not be recognised, ka dot

No Firs Insurance will be affected. Billa of Lading will be countersigand by JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agenta Hong Kong, 2nd June, 1931.

Goyda kara lečt the Godearna, and all Goods remaining undelivered after the 9th furtant, will be subject to Hent

No Fire Insurance has been affectedin Bill of Lading will be countersigned by BOBAT KUR BELLA S

FURNESS (FAR EAST), LTD, 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

lephone 98165.

(819 Hong Kong, 2nd June, 1981.

1614

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams i”

Head Office and Works

Telophones:

KOWLOON Dock,

"MAN KOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25020.

52058.

DUCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, TRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS, ANE TRENURI

OTM Lloyds

· list of approved Gast

Stool

manufac

T.8.8. EMPRESS OF JAPANE

Freight B.SMAN'

8.5. “DERFFLINGER"

Freight 88. Oder**

B.6.BAARBRUÇOKEN"..

Calling at London. For Daling at Lisbon, the Passenger steamers sailing vis Manila and Perts to Genoa,

· Bareniona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen. Fraicat sieamers saling via singapore and Forts to. Pfarrellla k

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen v gará NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 88. "Oder"

Freight 8.8. "Schlesien

Patr 8,8. "SAABBRUECKEN,

Freight 6.8. Inar

Pazh

8.8. COBLENZ

Calling at Keelung,

N. CHIRAS JAPAN(Freight stres,

das hers 12th June

due here 17th Jane ve due hero 1st Julyfor dos hers 10th July

due, here 28th July

· HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

8,8, "BREMERHAVEN” ou about -26TH JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.

Télenboss 26878.

Harbour Call Finge

"K."

SHIPWRIGHT

In No. 1 Dock-Dims.: 666'0". O.A. I 88-6′′ x 48-6′ Mld -26,000 tons gross The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No. 1-Dock are 700′ x 88′ x 30-6" over mill, H.W.08TB

Salvage Tug "Hoary Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Fing Call Signal: THQ.B. Sherlega capable of lifting 80 tons. Codes: Used:-A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkini, kita dibawah, boreal madded! send enquiries to the Chief Manager - Abril

B. M. DYER, BSc, M.IN. Kowloon Docks, Hong

AGENTA, HONG KONG,CHUMORY

8, Chafer Boadi

Queen's Building,

VORTIZA

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

| brandurile maglaro PAS) LIMITED. AMEONDU

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR SERVIÖN of Fast High, Claas Cosef Bleamara,, Beiling. Vubject to alteration without notice, Min data minor an

SWATOW, AMOY & FOOCHOW. LAND ROMANEKER VARNO JUNGPUAND RETURN Aliaba By Tip

(Occupying 8 to 9 Dərs) Balagi vag

NA HAIYANG

HATCHING

املة مدرة هنا

Friday, hom vitha bih Juna, st 2 pac Tuesday, the 9th June,st 2 pp.,

yan || Eure Arrivals and Departures from the Company, Wharf (near Blaes Pier).

*** Bound Trip Tickets, will be issued from, Hong Kong to Foochami

(Pagoda Anchorage) and Betura by, the ama Stamer at the Bajacej Rate of $85.00 including Meals while the Bissmar is in Fort L

1931-06-03 — Page 14

Comments

Private Research Note