1931-06-03 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES:

JORAN, STEAMSHIP CO,, LAD.

·ASED

OHINA MUTUAL STEAM › NAVIGATION CO., LTD. -

CONSIGNRES per Co's. Fessoi

"ADRASTUS."

FROM UNITED KINGDOM AND CONFINENTAL PORTS VIA:

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignssi" risk and. subject to Terms and. "Conditions of Stongest Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 1st June.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notion has been given prior to Vonsol's rival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where

They

will be examined on any Tuesdays. and Fridays between the hours of 10.45. A., and Noom within the Free- Btorage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godowa, and all Goods remaining undelivered After the 8th Jaus will be subject to Heat.

All Claims against the Vossel maat be presented to the Undersigned an or before the 22nd June, or they will

not be recognised. :

No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente,

1st June, 1931.

(802

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE Slesmer

"DERFFLINGERTM having arrived from BREMEN, HAM- BUBG and Parta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

Consigness Are. further notified that the Steamer "DERFFLINGER" b taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ex SA. NOVA, 8.8 GOETEBORG," 8.8.

ELBOZKA and 83. "STAR" RERGEN, GOTHENBURG HANGOE.

from

and

All Goods remaining undelivered after the 8th of June, 1981, will be enbject

-to-Rent

No Fire Insurance will be effected by as in any caso whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Surveyors, Messm. Anderson & Ambe, at 10 am 02 the 6th of June, 1991.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Chima must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival hare, after which date they will not be recognized.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & 00, 19

Agents: NORDDEUTSCHER LLOYD, BAZMAN,

Hong Kong, lat June, 1981.

[800

CONSIGNEES' NOTICE.'

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

· AND STRAITS.

The Steamship

"BENMAODHUL"

ONSIGNEES of Cargo are heraby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extra bazardous: Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all. Goods remaining undelivered after the 7th June, will be subject to Bent.

All Olaims against the Steamer must bo presented to the Undersigned on or balore the 21st, June, or they will not be recognized.

All broken, ahafed and damaged Goods are to be left in the Godowns," where they will be examined on the 6th June, at-10 by Mestra. Goddard- & Douglas as

by

No Fire Insurance has been effooted.

Bills of Lading will be countersigned

GIBE, LIVINGSTON & Co., Ltd.,

Agents, Hong Kong, 81st May, 193).

[794

CONSIGNEES' NOTICE.::

THE BEN, LINE STEAMERS,. LIMITED.

From MIDDLESBRO', LONDON,.

STRAITS AND MANILA.

The Steamshir

"BENLOMOND." CONSIGNEES of Cargo are hereby

CONSIGNEES Os are being

linded at their risk into the hazardous and/or este baxardons Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND Godown Courant, I., whence, and/or from the wharved Delivery may be obtained king 20 geboren

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th June will be subject to Bent.

All Claims against the Blesmer must

be presented to the Undersigned on ar before the 19th June or they will not be recognised."

All Erkan, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowas where they will be examined on the 4th June A by Moors Goddard &

No Eze Insuranos has been elected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGETON & 08., Ltda Hong Kong, 29th May, 1951.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 3, 1931.

FASTEST

TIME

ACROSS THE PACIFIC

CHINA

Hong-

Kóng

U.S. A

16 DAYS

DAILY SHARE QUOTATIONS

·HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

TUESDAY.

Engere Sallare Bales: Nominal JUNE 2.

$125

THUI

3,020/90

SHAREBROKERS:

ASSOCIATION."

Bellars Bayara

Banka

H.K. Banks ******* $1,020) £104

Do. (London). *** 21st

Chartered Banka.... £13) Est £314 Mercantils Bks. “A”

2,024/30

ន

Do

"en

Bank of East Asia..! $120-

$1,485

#3,800 (35.60. $5.85 80.80.86

3530

$670 $1,865

Canton Insurance... $1,486 Underwriters North Chinasuimu Union Insurances... 1625" Yangtars InsomnÁDES: China Fires.060

$5.80

$6.85

3630

THE

H.K. Fires

$1,385

Shipping

$24

DouglaseS

$28

Steamboats

$40

$80

$28

Indos (pref.)

•Do (dat

44,41 Shell Transports

IM

Water bcats (old)

HO

*****!

#mina

FOREIGN MAILS

13

PUBLIC HOLIDAY.

On Wednesday, 3rd June, the General Post Office and Branch Post Offlées will be open from 8 a.m., to 9 a.m.

There will be ono collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and ono delivery of registered correspondence at 9.a.m.

The Money Order Offee will be entirely closed.

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Oce. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded ris Siberia" if so superscribed.

Buzőra vīs SÜLE (Letters and Papers,

"Cremer *Empress of Asíu,

St. Albans Shantung

$97

INWARD MAILS.

$40

$80

68/9

$271

FROM

Drs

Mining

Amor and SwazÓW ALL

3rd Jane

Bengueta....

MANILA

Brd: June

331

Venzuela Gold Fida.

$3.25

Australia and MANILA

3rd Juno

30/6

Kailans

26/8

SeaNDual and SwATOW

4th Jun

Langkate (Comb.) .......

"T.13.

JAPAN

Sydney Mara

4th June

84.90

T2

Ti

TA

U.B.A HONOLULU, Japan and Suareza

$38)

London, 7th May) and Parools, 30th April

4th June

Bah: June,

11/

*

Free. Jeferson,

5th June

Kashmir

SuJune

Perim...

7th June

Taiyo Maru

th... June

Tibada

7th June

Sarpedon Porthos

9th June

9th Juno

10tu", Jans

Bmy, of Canada

~15th June

Pres. Monros

13th June

Prea, Johnson

13th June

Do. (single).

Exploration.............

TShanghai Loans ...

Rauba...............

10

T.11

18

T.256

Tronoh Mine......

-Docks,–Wharve8,--

Godowna, eta,

H.K. & K. Wharfs...$168

Providenta (old);

Do

H.K. Docks

Sonth China Motors.

Shanghai Docka

New Enginearings

Hongkow...... Landa, Hotels, and

HONG KONG

$1681

$100

241

ΤΟ

$5,90

82.80

SEATTLE

534

*

AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

NOTICE: TO CONSIⱭNEES.

AND

QURAN STEAMSHIP 00, 1 LTD.

UHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD,

D

Kashgan...

(Ban Francisco, 8th May), and Buxore| Pres. Wilson:

via SIBERIA (|ondon, 16th May)

U.S.A... JAWADA JAPAN 200 SHANGHII |

(Seattle, 18th May)

Jarax and Bɛa`Qual

STRAITEME

an-

$5.90 85.80

(W) $275

MAMIled --

$346

Branostaa und Amur

SHANGHAY

$10

T.118

T.6

Bulidings

$17.40 $173

354

...Do rights

H.K. & S. Hotels... $17.30

17.40]

$151 394

Do. ex rights

H.K. Landau 1981

804

T41 Shanghai Londa...

$14.60

.491

H.K. Realty $14)

$14.60

$23.

$22

Do..

(new)...

200

'T.13

T.10

+

Humphreys (old)...

Chinese Estates wi

Cotton Milla

Ewoo

1.98 Shui Cotton................. T,98

Loong Sings ..................

Public Utilitiaw

Peak Trama (old)...

#

JAPAN and BHANGRAI MANILA

CANADA. U.S.A., HONOLULU, JAPAN and

SHANGHAI (VARCONTer, B., Bird May)) U.8.A., HosoLulu, Japan and shang-

Hai (Pan Francisco, 15th May). U.S.A., HONOLULU, Japan and SHANGHATį

(San Francisco, 19th May)

Pres, Wilson

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes

earlier than the time given below unless oth

otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

$13)/60

T11

$917

Tramways

3212/60

PM

DATE and

Da. (new)..| #6}

303

Star Ferrics

SDB

Wednesday, 3rd,

$27.40

China Lights...

$82

H.K. Electrica

$273 1821

1971 | 26.20/27

Bwałow

192

Macao do,

Halphong

Talasing Danion

Foodbow...

Nanning

8,30 A 9.

8.00.A

iday, 4th,

$89

Straita

Oremer

Amuy and Formosa

·Deli Maru

10.30 AK 10.30-A..

Bangkok

∙10.30 AM

Saigon.

Bwatow...

Foochow

Amoy

$37

841

$21

#14

301

$30

Tractions.

Do.

(prof.)

Industrials

$90

ford.)

+4

€2127.40

G

De.

#15

1921

$22) $22

حمد

Sandakan Lights...

$53 Telephones (fully pd.) Do (part pd.)

T18.60 China Bases ........

6/B 19/-

#c.70 China Sugarees!

Malabon Sagarh

T.14 | Caldbeck,

T.10] Macgregor }{prof.)]

Canton lees.............. $4,80.

Cements (comb.)... 121. $21,40 21.40% 50

Do. (old)...

$22.40 Ropes

- Miscellaneous

Dairy Farms are $30 881 $90.85 Der & Wings

*Manila, Australia and New Zealand via

Brisbane due Brisbane, 18th June,

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., Central )

and South American and EUROPE vis Vancouver, B.C.-duo Vancouver, B.O. 22nd June, and EUROPE TH Biberia

***

walow, Ansoy and Foonhow

Btraite, Ceylon, India, Mauritius, Fast and South Africa, Aden, Egypt and EURONA. Marseillesendus, Mar. sailles, 5th July

Keniyang Shunchih

Hydrangea

Tean...

Tai Yuan

Sydney Mara

1.00 PM 8.00

2,80 » »

2.30, M.

Parools 3,40 » » Bod

4.15

600

Friday,

5th

Par 4th, 6.00 ·

M

Empress of Autos {[Beg. 9.15

Đ Giuong Fras, Wilson

Ktopchora Uheong Shing

Letters 1000 A

$10.00 AM 1.00 r.

*20 P

·Kowloon PO Parcela 480 ► m |weg, 6th, 8.09 a M

Letters 10.00 AM,

Per. 5th, 5.00 v M. Beg, 6th, 9.45 AN Letters 1080

Saturday, 6th,

1139

5,00

Lane Crawforda... Mackintoshs consiste

Nanyang Tobacco... $6.

Sinceres,

Watsons

W Powell

B. Ind G. Bonds... 73,-

H.K. Gort, Loana 2.1: $10%

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

prem.

Amey

Trialak

Kashmir

$301

301/31

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

$1

Sto?

Amusements, (old) $26

$231

317

DODWELL & CO., LTD. Agents.

Do Ch. Etainments (ali) .317.. Do. (now) 3161 Constructions

(now $231

*

$8.80.

$7

36.95

$18

看看

・熟

$144

$16

$18

$8.65

$3,80 ем

Holbow, Pakhol and Haiphong

· Foosbow via Swatow..

70%-

Sunday,

880

Sandakan

¿Swatow, Amoy and Form an

Canton Haru

CHINA HOMEWARD CONFERENCE.

Noon

FREIGHT TARIFF.No. 12.

DATED 18T JAN., 1981.

ADDENDUM No. $6,

WEEK DAYS...

FOR

Faou G.P.O.

Frox GKEUNGWAN BEANON FO

SOM G.P.O.

SUNDAYS & HOLIDAYS

Frox SHBUKOWAN

Straita and Caloutts ...

BSAXOF

shaghai, Japan, Honolulu and Ban Francisco de Bar-Franolico, 3rd July, and EUROPE via Siberia.

Brisang Taiyo Maru

5,00 ri

(6:00 pm. (7:00 pm

T16 m. $5.00 p.m. Bunday €5 p.m. only

17.30 am, & Muulla and Jars via Sonrabaya

Tibaiak

7.00 p Bundays

7.00 pm

anly"

Saigon, Ceylon, “India, "Mauritine formaal South Africs, Aden, *Egypt and {]

«EUROPE VI Marseillessedne Max- psilles, 11th Julyknit kun

Porthos

Macao & Tuinshati

́§ 7,15 a.x, &} (7,80 MA

116 pm

(0.10 am. 4)

$1.15 p.m.

7.30 a

1.80

Hwstow, Arday and Foochow a

Hatching

(180 p.m.

Kongmoon (except Saturdays). 6.00p.m.

Kantong (accept Baturdays)

Fatahan (By Ta

600 p.m.

Sundays 8,18' Lonly.. 25.00 pa

Bandas &

B.B

Lonly

6.00 p

6.00 pm

8.00 p

7.15

PO

CONSIGNEES per Co's Yousel

SINGAPORE

"PATROCLUB":" FROM UNITED KINGDOM VI are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Howloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Torma sad Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery, from Gode on and after 30th May.

will not be landed here Optional Cargo loss. Notice has been given prior to Vessel's Arrival, but carried on, from port to port to the final port of call to which the option extends

ht

All broken, nhafed and damaged Goods

| M ́ ́ 1991, Bates of Freight on the andermentioned Commodity has been Reduced to the following...

Coll. Col. 2.

DEFECTIVE from SED JUNE,

Docoons (silk) pierced--- Bales (press packed) per ton of 40 o. fp. 62/-N; • 67/4

(815 Hong Kong, 3rd June, 1991,

SERVICE TO READERS,

Canton

are to be left in the Godowns, where theyHE HONG KONG DAILY 20

will be examined on any Tuesdays d

PRESS, LTD., and the HONG

Fridays between the hours of 10:45 am. KONG WEEKLY PRESS, through the and Noow, within the Free Storage period. their London Office, at 63, FLær humchun

No Claims will be admitted after the STREET, E.O. 4, Tel: 3137, are pres pared to give Subsoribers and

Goods have left the Vessel Godowa,

and all Goods remaining undelivered after Visitors advice regarding 2000- Cheun

the 6th June will be subject to Bent

All Claims against the Tassel mart be presented to the Dadargued on or befom" the Roth" "June, or they will not be recognised a

No Fire Insurance will be effected.

·BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, 30th May, 1881,

(767

i

modation available, motoring fan-

lities, suitable shopping centres,

dan band BAAN PTA Aberdeen If, when at home, they will call any

Antar for telephone to the above address;- Bhatia Bha they will receive the utmost ashiste “ Sheangahni Ance and the latest available infor- Baikung mation on all subjects of enquira: Hämtas Kaal will be placed at their disposal. ·

(2.18 km. & 4 2,80 ext:

9,00 2.13: (8,00 ..

8:00 15 (9,00 km, &]

£1.00 ia&

18,80 an

1.00 pm

7.15 2.1. 9,00 8.12.

54110 sm.

(11.00am

1.& 4.80 pt.

8,80 mardi 1.00 pm

“10,80 38.

4.80

Biraits, Ceylon, India, Maurition, Fast and | Bouth Africs, Egypt and KUROPE is Marseilles-dus Maxi Papillos, 0th July

Japan, Honolula, and can

dao Bau Francisco, and July.

Shanghai and EUROPE via Siberia

Monday, 8th, Parools

Wotton 100-110

Bog. La 9th, 8.30 N

Tuesday, 9th,

8.30 AM Roistoon F.U. Bog 1040 ie Letovi 100

|":"Q.P.Q.".

Korid 12:46:pm {Letters - 18.JP

Wednesday, 10th,?! B01sicòn PONO Beg SB01A Letters 10.00 ́a *) TULO.POMIN a Beg 0.45 a w Letters 1A 30 Parcals 3404

Begun 00 Letters - 600 m

8.00

6.50

$3.00 pu

Hhanghai, Japan, Canada, 17.,8.A., U. smiljar K&B, America and WEUROPE VS.

Loris, B.C-due Victoria, B.C. 80th Prat, Jaforson June, and "EUROFE via Biberiagy0)

Pars

3.00

Superscribed correspondence only.