1931-06-02 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 2, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT."

Enxa Kons

SIATIES

MAY 31, 1991.

BAKOWA

"ay mua LaYAL

Jache

Mil

YARINILITY

Wou

EXKLEY.

ឧ

JUNE 1, 1991.

Work

FAROXETER

41 SKA T.KWEL

Cacher

Millen

МУТ БІД

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATO, SHANGHAI & TRINITIO..." SOOCROW" SHARONAI, CHEYoo & Trexian' ..." NANNING" BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

SHA, NEwonWANG & DALNY SWATOW & SHANGHAI Hontow, PANEL & Hairuosu. AMOT, SWATOR & SINGAPORE BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW & BANGKOK

--

On 2nd Juno, Noon ...On 3rd Juno, & p.m. "KWEIYANG"... On 4th June, Noon

STATION

++

"TAIYUAN"

...* TEAN" "..." KINGYUAN"

..." KIUNGONOW

"ANSHEN" ..."SHANTUNG"

On 4th June. p.m. On 4th Jung, & pion On 5th June, Noon On 6th June, 2 p. On 7th Jane, 8am. On 7th Jane, Noon ..." KWANGCHOW" Ón 7th Jung, 3 p.m. SUAL, NEOWANG & DALNY

On 8th Jung, & p.m. ".." LINAN" SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO ..." LUCUOW “ Amor & SHANGHAT

." TSINAN"

Bwarow, Foocnow, WEIRAIRE},"

Canoo & TIENTSIN

***

Wladivostock. Nomuro

12 11

Hakodate

Tokio.....ee

Kochi..........

29.78750.8 $8 20.84 758.0

29.88 759.0)

20.82 757.5

29.80 757.0]

ا

C

G

5

29.86 | 768.5

14

29.82 757.5

29.82 757.5

"

20186 758.5 46.

Nogasaki

20.80 757.0

...On 9th June,

Noon

Kagoshima

29.78 756.5

NE

**

29.80 757.0

29.82 757.6

20.80 757.0

་་་

On 10th Jung

&'p.m.

Oshima Naha

29.69 734.0

29.69 754.0

N SSW

191

29.71 784.6

........" KUFICHOW

... On 12th Juno, Sp.m.

Ishigakijima... Bonin Island

29.74 755.5...

NNW

1

29.73 765.0

29.84 758.0

8

NNE

SSW

116

ase

Chefno........

13

29.82 757.4) 74

ENE

2

29.84 737.968

BW

Shanghai

14

29.89 759.881

SE

29.86 758.6 65

B

SSE

bo

Gutzlaff

Wonchow ...

****

30.05 763.2 "74

N

80.01 762.2 64

BE

+

Foocho.........

29.86 758.4] 75-

29.89 759.2

8

SWATOW, SHANGHAL & TRINITAO..." SUNNING" On 14th Juno, Noon

..." KIUNGCHOW" :On 19th June, 2 p Hoow, PAKHO! & HAIPHONG SWATOW, FOOCHOW, WETHAINZI,

CEIPOO & TINTAIN

."HUTOHOW" ... On 23rd June, pm.

SAILINGS ZUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TelepaĠI 30331.

Agents.

CAROD AND BAGGAGT "CAM 22 INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERY(ELD & 'OWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

Tɔ AUSTRALIA." Calling at Manila (P. I.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (usa)

PASTIST and MOST UP-TO-DATO STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED, Baday Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

"

tF

LONDON (via Australie) from £136.157. Australian Newspapats am file)

Amoy Swntow

Taihoku......n

Taichu Tainan........ Koshunam Pescadoros...... Hong Kong Gap Bock... Macao ser Hoihow

Pratas Island... Phulien Tourand ......... Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Vigan

29.76 734.9 78 29.76 755.9 24 29.73 733.2 76

SE NW

29.72 754.9 78

orlt

29,724 784.94 82

1 NNE

29.69 754.2 77

ESE

29.76 756.0 85

29.73 755.0 79

29.87 753.5 91

8

S

29.71 734.6 79

-29,71 754.7 88

8

NE

29.71 754.6 85

29.78 766.3 25

8

TY

29.82 757.7 79

SW

29.76 765.9 88

9 WSW

29.76 763.8 01

4

N

29.77 756.1 77

6

29.72 754.8) 94

8

STEAMER

Duo Hong Kon

Lewes Hong Kong Leave: Manda

Dat ordsey

29.78 | 756.8) DI

8

BW. 2 K

CHANGTI TAIPING CHANGTE TAIPING

12th Joce

19th Juno

20th July

8th July

Manila

ย W

0

23.79 756.7 81

10th July

17th July

21st Aug.

7th Aug.

Legaspi

BENE

29.78 756.8 23

f

11th Aug.

18th Ang.

25th May

8th Sept.

8th Sept

13th Sept.

18th Fopt-

4th Oct.

Calboyog Tacloban

Doito

29.76 756.0 91 29.78 756,894 29.75 755.6 94

8

86W

2 be

8

BE

4 Le

8

BW

Cebu

29.74 755.4 91

8 NNE

11

Surigue... Saipan........

29,76 756.0 86

8

11.00

Guam

12.22 29.87 758.8

6 ESE

Yap

11.00 29.87 758.6

W

Polow....... Labuan

14 29.89 759.2 88

NW

4 ho

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

- BUTTERFIELD á SWIRE. Agro-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA”

on or about 2nd JULY

For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN.

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:

M.S." Malaya" M.S." Afrika" M.S." Annam”

M.S. "Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

3rd June

27th June

30th July

28th August

CONTINENT, ETD

2nd July 28th Jaly

80th August 28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK Buildina,

Agenta.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

29.76 755.8 91 29.74 | 755.4| 94

8.823.48322. 122 12

ས ཐ ས ལ ། *,

4.22

!

M+

the

29.84 757.9 73

TIENTSIN via SWATOW."CHEONGSHING"

FOODHOW & QUEFOO "CHIPSHING".

7th June, at 7 a.. Fri., 19th Juan, at 7am...

Fri.,

5th Juno, at 10 am.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

SW

f

TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ oal wl woool smui¦ KHOM 0000GON

SINGAPORE,

& CALCUTTA

PENANG

OSAKA Via AMOY,S'HAI.,

'MOJI & KOBE

BTKANEMIY

"YATSHING" "KWONGSANG "HOPSANG “ "FOOSHING"

"KUTSANG" "HOSANG" "YUENSANG"

"KUMSANG"

OSAKA vis AMOT, MOJI "BUISANG

& KOBE

SANDAKAN

"HINSANG" "MAUSANG"

Darr

Wed., 3rd June, at 10am. - Ban 7th Juno, al 10 mm. Wed., 10th June, at 10 am. Ban., 14th June, at 10a.m. Mon, 8th June, at 3p.m. Tues.. 10th Juno, at 3 pu Mon., 22nd June, at 3 p.m.

Fri., 10th Juno, at 7am.

Wed., 1st July, at 7ar.

Suz. Sun.

Aun.,

7th June, at 10am. 21st June,at 10am.

NE

bc

June 12 10A. 20.-Depressions are shown to the E.S.E. of Nabs and over S. W. China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 2-27 iustes. Total since January 1, 24.98 inchos, against an average of 23.82 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 2,

DISTRICT.

FORECAST,

1.-Shanghai to TurnaboutN (OR TRADE THE 2-Turnabout to Hong Kong, ................ 3.-Hong Kong to Gap Rock,

Light, variable winde, fair,

4.-Hong Kong to lininau Straite,.............. 5.-North China 8.a,

HONG KONG METEOROLOGIOAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, June 1.

Previous On DatejOn Date

Day st

at

[41

at 4 pm 10 aus:

4 p.m.

Barometer... 29.71 29.75

20.68

Temperatura 7/

80

77

4

Humidity.... 94

.87

85

Wind-

Direction Calm

E

Foren...

Weather ...!

Q 0

4

QD

Rain...

...2.29

0,00

030

-N.E. or variable winds, moderate; generally cloudy, some rain. Southerly or variable winds, moderate; generally.cloudy,

showery.

DONT FORGET

THAT WHEN

Highest open-air. Temperature, 391.09 Lowest open-air Temperature, 1:27

You are at Home

you can get the HONG KONG DAILY PRESS

B-Blue sky

O-Cloudy; D

Drizzle; F-Fog;

at SELFRIDGES.

-T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From June 2 to 8, 1931,

LOW WATRE.

Hong

Kong

Standard

Date of

Height,

Height.

HIGH WATER,

liong

Kong

Standard

Time.

Time,,

h, ni,

b. m. thi

'Tucs, 2

Wed.

09 14

701

03C5 32

17 11

103

3

00 20

03 86 134

10 25

1803

104

'Thur. 4

01 19

41

0408

RA

1104 74

1855

Fri. B

02 111

0430

સુ

1144

72

Sat. 8

03 25

12 21

40 6 6

3945 |a s $35 3 8

234

11

Sun. 7

1370

21 17

Mon.

8 1554 43

0769

13895.0

155

"YUBANG"

SHANGHAI via SWATOW).

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acooni

modation on Through Steamers from Caloutta to Jaran at the Specially Reduced Rotura Faro of $295.00 to Kor. These Estura.Tiokets are availablo for Three Months,

"

For Freight or Passago, apply to—-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TiLayons 30811.."

GENERAL, MANAGERS,"

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/TH¤ NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

14

£65, 12, od,, £89. 0. od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship

"GLENIFFER"

14th June

TO SHANGHAI, KOBE, Yokohama & VLADIVOSTOUS,

Motor Vessel “GLENAPP"

07

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Motor Voesel "GLENGARRY"...

10th Jane

3rd July

17th July

For Freight, Pavage and further Particules, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINH LID.

departure 18th June

departure 27th June

departure 27th Jane

departure 11th July

departure 25th July

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

JAVANESE PRINCE

Thunder.

**

June 2nd July

Aug. 3rd

Exodiant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratys.

Fare-Hong Kong to, Naples......£ £58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telophono: 23165.

Telegrama: Fumprineo.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones:

KOWLOON DICK 58035.

"MANIFESTO, HONGKUND" KOWLOON, HONG KONG HONGKONG PHOZ 28020.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS" FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clási only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Freight 8.8. "Lahn

Freight 8.8. "Main

Pass.

8.8. "DERFFLINGER"

Freight 8.8. Oder

Pase. Calling at London.

SE "SAARBRUKOKEN"

† Calling at Lisbon,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genom,

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marwallilaw,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremon. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:~~~

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Pasongor steamers "N. CHINA &JAPAN (Freight sirs,

Freight SS. "Odor"...

Freight 8.8. "Schlosion

PABA. 8.8. "SAARBRUECKEN".

Freight 8.8. "Ikar"

Pas

8.8. COBLENZ »

+ Caillog at Keelung,

due here 12th June dze bare 17th Jane dan bara 18 July due hers 10th July

due hore 29th July

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Aloxishufen & Madang,

8.8. “BREMERHAVEN" on about 26æ¤ JUNE, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road.

Queen's Building.

NEW YORK

VALLING AT NAPLES

L-Lightning; M-Mist; .0-Overcast; P-Passing

showers; Q-Squalla; R-Rain; T-

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via Singapore, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Pour Barn Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gouse, All-

Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Porti..

Passengers to LONDON (Overland)

On Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manufac

turers.

For

Shangha &.ipa

For Blogapor Italy 4th June'

17th Juno

99th Juno

5th July. 2nd Aug.

80th June 20th July

19th July

9th Aug.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. MONCALIERI”

Telephone 2657B.

Harbour

Call Flagi:

ENSINKEL

"K."

BoilmaxRDĮ

DOUGLAS STEAMSHIP. CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SODTH CHINA (OAST PORT SERVICE.

"V."REGULLo alteration without notice.

EGULAR SERVICE of Fat High Cinas Court Biesmera Balling

SUITWRIGHT!

«I.".

FOR

SWATOW, "AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daysi -

Toosday, Friday, Tuesday,

BAINING BATYANG HAICHING

THE

the 2nd Juno, at 3 p.m. the 8th June, at 2 p.m.'"

the 9th Jane, at 2 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nær Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochas Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Rolzu. Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply to-

DOUGLAS LAFRAIK & 00,

General Managers.

8.8. "GANGE"

8.8. "CARIGNANO

18.8. "PILSNA

6.6 VENEZIA

18.8. TEVEBE"

Oatward Voyage to Shanghai only.

* Pamanger Steamers with First, Second and Second Economic Classes.

Attention is called to the a.a. "Gasgowhich will make the Journay-

Hongkong/Italy in 24 clays, thus affording London Passengers to arrive at destination in 20 days.

For Fright and Passages apply tor

DODWELL & CO., LTD. Agents,

T.S.S." EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dima.: 686′.0'. O.A. x 89′6′′x°48′-6” Mid.—20,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 80′-6" over sil), H.W.OST. Balvage Tug "Hoary Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used:—Ai, A.B.G. Fifth Edillon ↑ Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walking i

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc, MINA, Kowloon

Hong Kong