1931-05-28 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ВАРОМИТА

Fooctor, SHANGHAI,

-BZATION

A HA LATEL

„„,"HUIOHOW*. 4. On 29th May, WATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SZKCHUEN** ... On 31st May, BWATOW & BANGKOK-

..." KAYING" ... On 31st May,

... On 2nd June,

Cuerod & Tennesın...")YINGCHOW" . On 28th May, 5 p.. SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEI,

Outroó & TIENTSIN

Nocu Noou 3 pm

Inakea Mitte

Gop

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 28, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 26, 1981.

WIXE

MAY 27, 1991.

BARCHER

4 8 1TUL

Inobre

Mille,

TEMPERATURE

VOLANTA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

BTEAMBHIT

DATE

Wladivostock....

12

6

Hotnow, PAKNOT & HAIPHONG

..." KUEICHOW

..." KIUNGOBOW

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Es. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

י

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (nušina)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE #TEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARÐIR SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARZILO

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

#

J

LONDON (vis Australia) from £136-15-2. (Australian Newspapers on Ble)

Amoy Bwntow

Taiboku Trichu

Tainan...... Koshua.... Pescadores Hong Kong Gap Rock Macao

Hoihow

Pratas Island... Phulion.........

Tourano ...heh Cape St. Jamoa.. Bosco... Aparri Tuguegarao

Swatow, ShanGuard TainoTao..."SOOCHOW"

ANOT & SHANGHAI

BANGKOK

'Amor, Swatow & SINGAPORE

..." TAIYUAN" ..."KWEIYANG "" ..." KIUNGOHOW ..."ANSHUN "

SWATOW, Shanghai & Tainoïão ..." SHANTUNG SWATOW, SHANGHAI THINGTAO ..."LUCHOW"

SWATOW, Foodnow, WEIRAIWEL,

Onaroo & TENTAN HÓNAW, PAKUG & HAIPHONO

On Srd June, ... On 4th Junë. Noon

On 5th June, 2 p.. ....... On 7th Juno, 9 a.at. ... On 7th Juno, Noon ...On 9th June, Noon

BÁILINGS GÜBJECT TO AVTERATION,

For Freight or Passage apply to~ · BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30381.

CARGO AND BAGOAGH CAN BE INSVÄRD AT THE OFFICE OF BUTTIAFIELD & SWIR),

Oshima............... Naha

Ishigakijima...

Bonin Inland

Chefoo

Noon

Nemuro.......

it

29.59 750.0

NNW

5

p.m.

Hakodate .....

29.69 754.0

#

Tokio"......3 Kochi t Nagasaki

20.72 768,0

29.20 737.0

སྟོ SE

20.88-750.0

Kagoshima

2

29.82.767.5 19.

WNW 2

BBE

1

rf

29.80 738.5

29,94 768.0

On 19th June. p.m.

On 18th Juno, 2p.a.

Shanghai

Outzlaff

Agents,

Wonebow

Foochow..

ย

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agrota—HONG KONG-SHANGHAI

E

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA" on or about 2nd JULY

for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:-

M.S." Malaya' M.S." Afrika"

-ELS," Annam'

BLS. Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, erő,

3rd June

27th June

80th July

28th Augast

".

CONTINENT, ETC

2nd July

28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD:

Tulophone 2407).

BIRRUANTILE BANK BUILDING,

Azonbe,

او

May 272. 10. 23m—The anticyclone is now central between Kobe and the Bonins.

A depression is still central near Toornae.

A somewhat deep depression is shown to the north of Korea,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 22,15 inches, against an average of 21.38 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 28,

DISTRICT,

FORECAST.

E. or variable winds, fresh to moderate; fair,

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 18 to June 3, 1931.

1.-Formoss Charrels 2.-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamooks) U-Hong Kong to Gap Rock 4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan

„Light, variable winde

HONG KONG METEDROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 27.

¡Previous]On DatejOn Date

DONT FORGET

29.79 750.6

29.81 787.2

29.78 750.4 80

29.70 756.0 27

ENE ESE

29.80 766.9 80 29.73-765.2 76

ENE

#

29,77 750,1 81 29.70| 7544, 68 28.70 754.4 89 20.82 757.4 77

8 ESH

8 SSW

9 NNW

I

SW

STEAMER

Dos Hong Kota

teres Hong Kong

Lerves Masőa

Due by dowy

29.76 755.9 88 8

29.74 755.8 91

NNE N

40

29.77 756.1 79 220.78 766.2 79 29.00 754.1 29 29.83 737.6 77 29.78 756.4 76

ESE

ENE SE

4

NW

8 38W

29.80 756:0 76

S

1

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

12th June

19th Jane

20th July

8th July

29.69 754.1 94

B

◊ ba

"

10th July

17th July

21st Aug.

5th Aug.

11th Aug.

18th Aug.

95th May

6th Sept.

Vigan Manila

8th Sept.

15th Sept.

18th opt.

4th Oct.

H

Legaspi Calboyog

29.78 766.8 26 29.71 754.7 85 29.80 756.8 88

B WSW 8wsw

29.84 758.0

79

29,81 757,2) 77

8 W8W 4] bo

Tacloban

29.76 756.0 91

&

Boilo

29.79 756.0 88

8

SSW

BSW 4 bo

4.0

·Cobur

29,76 755.9 88

NE

Surigao

29.77 7561 01

8

W

29.81 787.2 77

29.81 757,1 76

Baipan...

'11.00

4

Guam

13.22 29.83 757.8

G

4.22 29.83 738.2

...

Yapam

11.00 20.88 757.8

་་

GNNE

4 be

$

***

Polex

Iabuan .... 14 29.80 759.9 88

א.

4 b

29.83 757,7 77

NE

12. l. i. .£.£$ Hop Ha to to 18.

29.84 768.0 29.61 752.0 29.72) 754.9) 50

N 2 NNE NE

*

Z

10

4

NW 1

14

29,00 789.6 81

8

8.

2

28.67,753.5

20.78 766.6

29.30 759.5

29.92 760.0 28.00 750.5

29.92 760.0

29.90 759,5

29.88 789.0

29.84 758.0 29.02 760.0 29.58 751.3 29.80 757.0 63

90.08 764.0 8

'SSE

2 b

29,98】 760,7 || 64

*

29.92 789.9 73

b

29.88 758.9

29.86 758.4 73. 8 ENE

ANT TIRES IAR 114 14 1282 IRRZKRR TIRED IN 18 THUR

TSINGTAU vin SWATOW!

0

& SHANGHAI

0

141

NW

0

SINGAPORE. PENANG

NW

8 NNE

& CALCUTTA

"

E NNE

1

1

W

SSE 2

8

OSAKA AMOY,B'HAI.,

MOJI & KOBE

SANDAKAN

"HINSANG**

"MAUSANG"

"KUTSANG" "HOBANG" "YUENSANG"

OSAKA Tia AMOY, MOJI "YUENSANG"

& KOBE

"SUISANG"

"KUMSANG"

Sun., 31st May, at 10 am. Wed, 3rd June, at 10 am, Sun, 7th June, at 10 am, Wed, 10th June, at 10 a.ms,

Mon.. 8th Jano, at 8 pm, Tues, 16th June, t Mon., 22nd Jane, at 3 pm

Taea. 2nd June, at 7 a.. Wed., 1st July, at 7 a.m

"ÜHAKSANG" "YATSHING" "KWONGSANG" "HOPBANG"

4

TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING"

& FOOCHOW

SHANGHAI via SWATOW

CHIPSHING "

"WAISHING"

Fri, 19th Jane, at 7

Sun, 7th Jano, at 10a.m.

Sun.

21st Juno, at 10am,

Sen

7th June, at 7a.m

Fri. 19th June, at 7 am..

Tude, 2nd Jane, at 10a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fare of $225.00 to Boaz, These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage; apply tomm

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.

Tamuona › 30811.

GLEN LINE,

FARE: HONG KONG TO LONDON-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/81ST MAY

£65, 12, 0d. 288. 0, 0d.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMB Y

Steamship

"GLENIFFER"

14th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VladivostoOK.

Mator Vossal GLENAPP"

Motor Vessel" GLENSHIEL”

Motor Vessel "GLENGARRY"

0]

10th June

3rd July

17th July

For Freight, Passage and further Partiolare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

HIGE WATER,

LOW WATKE,

(41

Day at

at

at 4 p.m. 10a.m.

Barometer... 29,78 29,8% 29.76 Temperature 77

4 pm.

Date of

Month

Hong

Kong

Standard

Time,

Hong

Kong Standard

Time

Height.

78

Wind--

Hamidity... 79 -179

8)

THAT WHEN

b. mu. ft. to

h. m. ft. in

Direction

You are at Home

Thar. 28

07 00 5 2

00 15

Force

Weather...

Rain.-

K

0 0.02

ENE

E

10 22 4.

1265

•

BJ

0

you can get the

Fi

29

1861

PREK,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

8.8. "TRIER

0,00 0,00

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Sat,

30

10 5

01 28

14.48

Freight B8. *Lahn "*. Freight 8.8. "Main'

Sun. 81

0214

Pass

1534

Moa.

1

02 35

10 20

Tues. 2

0315

17 J

Wod. 3

00 20

03 85

-10 25

18 03

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

June 2nd

July 1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at 31oderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrama Furaprince.

Highest open-air Temperature, 26: 77 Lowest open-air Tempenture, 27: 76

B-Blue sky -Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ITD.,

Telegrams:

Head Office and Works:

Telephones:

MANIFESTO, Honoxoxo," KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFO 28020.

KOWLOON Dock 58063, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUİLDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS)"IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

***

www

departare 30th May

•

departare 16th June

departure 27th Jane

departure 27th June

departure 11th July

departure 25th July

Calling at Lisbon,

8.8. "DERFFLINGER 8.8. "SAARBRÜKOKEN't

Freight 8.8. "Oder" Рака.

•Calling:

line at Londen.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles,

"Gran, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Рал

8.8. "DEBFFLINGER":

Freight 88. "Oder"

Ром 8.8. SAARBRUECKEN Freight 8.8. "Izar". PAIS.

B.8. OOBLENZ " Calling at Keelung,

HONG KONG

N. CHINA&JATAN (Freight strs,

due here 2nd June das hers 12th June due here 1st July due bero 10th July

das here 29th July

-NEW GUINEA

Next smiling to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Mädang,

8,9, "BREMERHAVEN" on about 28rm JUNE, 1981......

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

Queen's Building.

4. Chater Road,

K:R

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CD, OF Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

"Due to`sail" "to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 4th June, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indios and Australia.

For Passage, apply i---:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015

· Your Bustame, Ozaten Road,

Un Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manufão se

turers.

T.8.S. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook.--Dimn: 666′-0′′. O.A. x 83′,5′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 tons gross.

The Company possessos Bix Granite Docks and Two Patout Slipways..

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ - 98′ x 80-6* over sill, H.W.09.T' Balvage Tug “Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T, and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capablo of lifting 80 tons. Codes Dand:—AI, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

rond-equivies to the Chief Massager

Telephose 26378.

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

"K"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

BOILERMAKER HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

"V."

Бидаят

R. M. DYER, B80., M.IN.A... Howloon Docks, Hong Kong.

Rubject to alteration without notice.

DEGULAB SERVICE of Fast High Ca Comet, Blenmera, Halling

SWATOW

HAICHING

HAINING

HAIYANG.

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN -- (Ospying 8 to 9 Days)

Friday,

8 to 9 Bay

the 29th Mayat 2 pm, Tuesday, the 2nd Juno, at 8p.m.

·¦ Friday,

the 6th June, at 2 poi,

Arrivals and Bapartures from the Company's Wharf (nor Blake Pior).. Round Trip Takets will be issued from Hong Kong to Fooohon (Pagoda Anchorage) and Return by the mme Steamer as the Bodacso Rate of $55.00 incinding Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Prazago apply.tome

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Ganaral Mansgues,