1931-05-28 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

TRAVEL EMPRESS.

The White Empressos are the largest and fastest liners on the Pacific

Hong Kong. Shanghai Kabe Yokohama Hordula Van'vor

Likya Leave Lear

Продуе Emp. of Asia ...Jane June 8 June Junn 13 Emp. of Cannds...June 20 June 28 June 25 June 27 July Emp of Kamin ...July 3 July July July 11 Emp. of Japan...July 18 July 21 July 29 July 25 July Emp, of Ads July 31 Aug, 13 Aug, 6 Aug. B Emp, of Canada...Aug. 15 Aug 18. Ang. Aug. 22 Emp. Rumis...Aug. 25

of

Auv. 31 Sept. 8 Sept. 5 Emp of Japan...Sept. Beph15 Sept.17 Sept 19 Emp. of Asia.Sept 25 Bept.29 Oct. 1 Oct. a

"Empress of Russia " and " Empress of Ania " call at Nagasaki.

Special Summer Round Trip Fares

To JAPAN

Hong Kong to Nagasaki and Return Hong Kong to Kobo and Return

Hong Kong to Yokohama and Reform

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 28, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 1,300 TONS; THROUGH CARGO

34,000 TONS.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessel were in port yesterday :-

Wharves:-Kowloon: President Pierce, Asma Mara, Geniaa; The returns, shown at the Har-Holt's: City of Batavia; Oka bour Office, of verols carrying Shosen Kaisha: Menado Maru; cargo to the Colony during the 224 hours ended at a .m. yesterday Douglas Laprak: Haiyang; Sai

kond: Wing Wo: Cargo for Through Docks:-Kowloon: Helios, Lim-

JL.K

Porto.

chow Marley: Talkoo: Kiungchow, President "Cleveland, Nanning, Tung On, Latchow.

were!--

σίτ.

ARRIVALS.

May 26 Katsya", Mävu, Japanese str. 3,827 tans Capt. Yamamoto, from, Moji, bude No. A14.-Y.K.K.

May 27.

1,093 conx, Dargy, Chinese air..

Capt J. Bruhn... from Saigon, boy No. 01-Chang Tong In. Duisburg, German str., 4.374 tons,

4

Capt. H. Eckhorn, from Shang- hai, buoy No. Al-Jehscu & Co. Emp. of Asia, British atr. 6,833 tons, Capt. D. Douglas, from. Shanghai, Kowloon Wharf. C.P.S.

Buoys:A4 Hize Maru, A7 Pro-Gange, Italian str. 6.72 Luns,

tesilaus. As Tjibadak, A9 Cremer, A10 Tokiwa Maro, A11 Ingeran, A14 Kataarn Maru, A18 Ho Thong. Be Hang Sang. B3 Kaying, 18 Hervar, Be Newchwang, B4 Tsi nan, U18 Chungkong, B22 Maung, C Derry, C4 Now Mathilde, C8 Pong Tong. Co Hermod.

Jaure Juno 27 3 July 8 July 20

31 Ang

British Caldas,

Aug. 30

Aug. 17

Husalie Moller,

Sept. 14

Bapt. 27

Oct. 12

...G$ 89.50

Tsinan,

Yingchow,

Whishing,

Haiching

...GS165.00

...G$117.60

Hydrangea,

Ilaldis,

Tenre

Arriva

Shanghai-

Sabang 092

Canton, 50

Swatów 210

Swatow

230

Swntow 400

Swaton 53

{ioaga 2,{l6

5,401

3,705

650

1,155

Hoog Kong

Empresa of Asia...

May 28

May 30

4,433-10,941

Emprens of Canada...

June 12

June 14

American Royal Arrow,

•

་

Calcutta 10

Tola. Pager 20752; Freight 20042.

40

French

Sphinx.

Shanghai

530

3.30

German Trave, Shanghai Duisberg.

1

7,213

Shanghai · 1

0,073

Dutch

HONG KONG MANILA

WORLD'S GREATEST TRAVEL Tibadak,

SYSTEM

Cremer,

CLEARANCES.

May 27,

Cremer, for Swatow, Duisburg, for Manila, Mau Sang, for Sandakan. Gange, for. Shanghai. Golden Wall, for Saigon. Ingeren, for Whampon. Kasagisan Maru, for Hongay, New Mathilde, for Saigon. Protesilaus, for Miike. Royal Arrow, for Foochow, 213,886 ibadak, for Amoy

Tsinan, for Shanghai. Stanley, for Swatow. Szechien, for Canton, Vimeira, for Balikpapan,

Muntok 500

504

Singapore 1,321

07

1,020

03)

Japanesi:

Yasukini Maru.

Katsura Maru,

Hozan Maru,

1.135.

Singanore 640 0,580

Tsukumi 4070

Swnlow 800 Minado Maru,

Sen 27 Kushiro Maru,

Sea 17

The P. & 0. mai Burdwan left Shanghai for this port on the 28th instant at 4., and is due here on the 20th instant at about stay- light.

Capt. Nicolini, from Singapore, Kowloon Wharf-Dodwell & Co.

Golden Wall, American str., 3,720

tons, Cupt, C. J. Anderson, 'from Swatow, Laichikok An.

chorage.-States S.S. Co. Hniching, British str., 1,994 tons, Capt. E. Walker, from Foo. chow. Amay and Swalow, Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. W. Leo. from Hongny, Hok Uen Anchorage-We Fut Sing.

Hozan Maru, Japanese atr., 1,383 tons, Caps, H. Oyama, from Swatow.

Wharf.-- O, E. K 0.S.K. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.-Chiu On S.S. Co.

Proteus, Norwegian, str., 1,025 tõna, Capt. S. Larsen, from Saigon. buoy No. 3.-Kwong Hang Hing.

Sancho Maru, Japanese str., 694 tons. Capt. 3. Tsuje, from Keelung, Yaumati Anchorage.-** M.B.K.

Stechen, British str., 1,304 tons,

Capt, 8. M. Barling, from Swn- tow, buoy No. 320B. & S. Txinan, British str.. 2,100 tons,

Capt. W. Show, from Canton, buoy No. B14.-B. & S.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

GULF STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (U CONTRACT WITH H.M. GOVERNMERET,)

From Hongkong (about)

Steamship

*BURDWAN"

+ KASHMIR" "BANPURA"

+ KASHGAR"

Tons,

9,000

17,000

30th May

6th Juno 20th June

1,000

4th July

RAWALPINDI" 17,000

18th July

PERIM"

7,700

25th July

+" KHYBER" *" SOMALI"

8,000

1st Aug.

6,800

6th Aug,

*** HAJPUTANA " | 17,000 18th Aug,

**PADUA

C,000

22nd Aug.

← KARNALA "

CATHAY "SOUDAN"

9,000 15,000

29th Aug.

12th Sept.

19th Sept.

+" KALYAN

MANTUA

9,000 26th Sept. 11,000

10th Oct

BURDWAN "

17th Oct.

9,000 16,000

24th Oct.

7th Nov.

11,000 21st Nor.

KASHMIR ' "NALDERA" "MACEDONIA"

* Cargo only. † Calle Casabianos,

Destination

Mars, Havre, L'don, Hull, H'bg., X'dm. & A'werp. Hars., L'don,Hell,R'dm.&A'werp. Bombay, Marseille & London. Mara, L'oon., B'dm. & A'worp Bombay, Marseilles & Lomion. Maranilice, Havre and London. Man, I'don, R'dm. à A'worp Mars, Havre, L'don, Hull, H'bg, B'am, & A'wery. Bombay, Marseilles and London. Mark, Harre, Ldan, Hail, Hbg.

R'dm › de A'worp

Marseilles and London. Bombay, Marseillos & London Mars, Havre, Lidon, Hull, H'bg. B'di. & A'werp.

Marseillo and Loudon

do. Mars, Havre, L'dos., Hull, H'bg.. Ram. & A'worp. Marwoilies and London.

Bombay, Marseilles and London. Hasailion and London,

1 Calls Port Sweitenbam.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Firemus, Smyrna, and other Levant Porta by stoner of the Khedivial Miil Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TILAWA" "SANTHIA". "TALMA" "TAKADA" "BIRDHANA”

10,000

30th May, 3 p.m.

Singapore, Penang & Cilentia

8,000

17th June

do.

10,000

28rd Juno

do.

7,000

7th July

do.

8,000 21st July

do.

KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolula

IN

M

9th June Tuesday, Wedernday, 24th Juno SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, Tuesday,

LONDON, KARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

6,153 7,721

Chinese Dory, Saigon 1,750

1,750

Total

.14.327 34.018

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures' dur- |ing the period under review, were;

British

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

HIYE MARU

HELAN MARU

2nd June 30th June

vis Singapore, Penang,

Colombo & Suez.

HARUNA MARD ...

KATORI MARU

ATSUTA MARU ·

* 48YDNEY & MELBOURNE vic Manila & Ports.

Chinese

Saturday, Saturday,

20th May

Jath June

Saturday,

KAMO MALU

+++

Saturday,

MANILA.

TAIYO MARU

Monday.

KAGA MARD HAKODATE MARU

17+

Thursday, Saturday,

BUENO W 1

PASUNA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

Arr. Dep.

8

3

3

3

1

0

and other U.S. Atlantis Forte via Panama.

I

All vessels call at SAN FRANC1900 and LOS ANGELES

en route.

10

American

French

German

Dutch..

Japanese

Norwegian

37th June

25th July

Total

1st June

ASIATIC DECK PASSENGERS.

11th June 27th June

Japan, Honolulu,

The following vessels brought Asiatic deck passengers lo Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: --

the

Haiching (British) Foochow,

Swntow

260

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengeti.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "ST. ALBAN8" "NELLORE"

7,000

301 May, Neon

5,000

Brd July

,7,000 1st Aug.

Manila, Babiul,

Eydney and Mabomini,

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-18 days.

Frequent connections from Antarabs with the following -

The Union, 88. Co's Beanier to the United Kingdom, via New Zealand.

Vancouver, San Francisco, etc.

The F.4O. Royal Mail Stesters to fender and

The P.&O. Brunch Service of Steamers to London via Saar,

The New Zealand Shipping Co.'s Buamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MABU

Wednesday, 24th June NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

+ TAKETOYO MARU

Sunday,

With June

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

DAKAR MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.“

·SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Honday,

15th June

+ BENGAL MARU

Friday,

29th May

PENANG MARU

Monday,

8th June

+ DURBAN MARU

Thursday.

28th May.

TANGO MARU

HAKODATE MARU ...

Friday, Friday,

29th May

12th Jud.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

+ Cargo, only.

Telephone: 30291. (Private changes to all Dapte.).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kawa

To MARSEILLES Tia Salgon, Singapore, "To Yokohama via Shanghal and

Gelonsbo, Djibouti(Aden),Suaz, Port-Said.

Y

+

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

... and June

Hydrangea (British) Swatow 157 Tibadak (Dutch) Batavia,

Muntok

........ 1,570

Cremer (Dutch) Belawan-

Deli, Singapore. ............... 2,116 Jinzan Maru Jap:) Keelung,

Swalow

Total

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Pauengers and Freight 'information please apply:

DODWELL & CO., LTD.

234

Queen's Buildinga.

Agenta.

4,783

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FORS

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS. BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF BATAVIA”....· ...Havre, London, Rotterdam di Hamburg '9.8. "CITY OF BOMBAY“ ... ...London, Rotterilan & Hämburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN WHB

...

14th Juno

10th July..

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "IRISBANK"

Kobe.

** Ith June

ATHOS II... D'ABTAGNAN

Tth July

ANDRE LEBON

21st July

4th Aug.

G. METZINGER

8th June *** 23rd June 7th July FELLI BOUSERL... 21st July

4th Ang.

van

M.V.LOSSIEBANK" ...

FELIX ROUSSEL

19th Ang.

*

18th Aug.

... 1st Sept.

1st Sept

5.8. "TINHOW"

SPHINX :

15th Sept.

D'ARTAGNAN

ANDLE LEBON

6. METZINGER

SPHINX PORTHOS CHENONORAUX. ... 18th Sept.

We can Lane Through Tickets to EaTPT, BraIAN PORTS, EAST ÅFRICA, MABADASCAX by Transhipment on our Mail Steamers at For-SAID, or DUI

COMMERCIAL LINE,

For DUNKIRK via Pour-BAID, ORAM, CABABLANCA, HAMBUER, BOTTILDAN,

(ARTWOR}}:

For Fall Partiodlars, apply to ---

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

WI

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

9th Juno

5

14th Jaly

E

删

*.

CIA

'

ORIENTAL AFRICAN LINE

13th July Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capstown,

Through Bills of Leding inned to Beira, Quillmaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fart Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For Freight or Famage on may of the aboveflinujepply >-- Telephone: 27791,

Tolophore 10651

3, QUEEN'S BUILDING,

921

£8

THE BANK LINE, LTD.

6th Jana 6th June

6th June

10th June 18th Jame

*TALMA"

"KASHGAR"

"ST. ALBANS **PERIM

10,000 9,000 5,000

"SINDHANA" "KHYBER

8,000

2000 7 OCD

10,000 18th

9th July

26 Jaly

6,800 27th June

2nd July

*SANTHIA""" 8,000 30th "KARMALA"

(*VANKIN

TANDA

BOUDAN CATHAY

"KASHMIR"

"NALDERA ".

July

9,000 81st July

7,000 7,000 15,000

1st Aug.

8,000 28th Aug.

| 142

7th Aug. 6th Aug. Aug.

11,000

11th

Bopt.

9,000 25th Sept.

18,000. 10th Oct,

"MACEDONIA ". 31,010 24th Oct.

"RAJPUTANA", 17,030 7th NuT.

• Cargo only.

(Amoy, 8'bai, Meji, Kobe & Ozaka, M'hai, Moji, Kobe & Yokoham B'bai., Moji, Kobe Osaka&ï'hema.

S'hai,, Kóbo & Yokohams. Amoy, Moji, Kobe Osaka B'hat, Kobet Yokohama.

da.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

S'tal, Moji, Kobe & Yołobkur 8 hai,,Mojl, Kobe, Osaka 'bams Amoy, Meji, Kote & Ozaka. Bha. Kobe & Yokoham Aoy.

B'bai

Kobe & Osaka.

Kobe & Yokocama. Shanghai, Kobo & Yokokama. Bbai,oj,Kobe Osaka &Y'ba100, Shanghai, Kobo & Yokohama:

do;

S'bai, Moji, Kobe & Y'hams

do.

do.

S'hai., Kobe & Yokohama

Shanghai, Moj, Kobe & Y'kama S'hai, Kebe à Yokohama.

All dates are approrimats and subject to alteration without notice. Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting tas on carrying steamer.

all Cabins are fitted with Electris Face froo el sharge.

Biewers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss.

Paroels measuring not more than 5 a. ft, will be ressived a the Company's Office up to Moon on the day, previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ete, apply to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:

PORT BAID. GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

6.S. SUMATRA ” M.V. "NAGARA" 8.8. CEYLON 1.Outwards to:

vis

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

8.8. "CEYLON*

8.8. "JAFAN

PABBENGZE RATES.

Hong Kong to Genoa...

Hong Kong to 1st North Contirentul Port

Bailing about 4th June 4th July

8th August

"A" Class.

£67 £62

Bailing about ... 24th Jund 23rd July

B Olan £52.

£67.

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD.

Agenta:

GILMAN & CO., LTD.

Hong Koog,

G. E. HUYGEN,

Vantan

Page 15Page 16