1931-05-28 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE.

FROM

DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM ANH MARSEILLES.

P

TEE Steamship

THE

"CITY OF BATAVIA "

Laring arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all. Goods Br being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous do. downs of Helt's Wharf, whanos Delivery

be obtained.

No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goode remaining undelivered after 31st May, 1931, will be subject to Rent

All Claims against the Steamer must forented to the Undersigned on or before Jano, 193 or they will pot bo recognised.

All broken, chafed and damaged are to be left in the GodownS,

GODA will be examined on any. Tuesday or Fridays, between the Bours of 10.4 m. and Noon, within the Free Etorage perical of Ohe Week.

•

No Fire Insurance has boon effected.

Bill of Lading will be countersigned by

THE BANK LINE, LTD.,

Agents.

Hong Kong, 26th May, 1931.

(778

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 28, 1931.

Special Found

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & "'.

New York via Panama

The Sunshine Bolt via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays Pren, Wilson Juño Pren. Johnson ... June 23 Frea. Jackson July 7

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route

to America

Fortnightly sailings on Sundays" Proa. Taft. May 9), Sa.m. Pros, Jefferson......June 14 Pres. Lincoln..... June 28

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United State. Direct connections with

all Atlantic lines. Choice of rail linse across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.)

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES ... i.

"1

MARSEILLES ...

LONDON ***

£159. 5. 08. L161 0. M.

Full particulara apon application.

£168, 15, 01.

Europe and New York Direct

"ROUND THE WORLD

Farnightly sailing on Sunday via Blasia, Straits, Colombo, Sua Canal. Alexandria, Naples, Devos, Marselites, New York and Boden.

A.2.1. Pree. Van Buren... June 28 ... July 12 Pres. Garfield

KAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Vessal

THE

"SAUERLAND"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whar! & Godown Company's godown at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Cargo will be faded, unless Notice

has been given prior to Vessel's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have faft the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 30th May, 1931 will be subject to Reat,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Dodowns, where they will be examined on 20th May, 1981, by Surveyors, Mesure. Douglas.

at 10 a... Goddard

our

All Claims must reach us bolers the 13th Jare, 1931, or they will not be

recognized.

No Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

"JEBSEN & CO.,

Agents.

Hong Kong, 23rd May, 1931,

(771

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

Bujar Br

ad

$1,400

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Bales

Kominal;

WEDNESDAY, MAY 27.

Врукт

Bellort

Bales Nominal

Banka

$5,030

H.K. Banks

£106

Da. (London)

650/21

$626

តំ ៖ ន្ធ៖

$30

$21

11111111

****

£12

***

82,020

***

£12

£121

£121 Chartered Banies....

£21 Mercantile Bks "A" £204

Do. 40" £11 Bank of East Asia 3121

Insurances

Canton Insurano... $1,39 Underwriters

SHLIFE

15.55

114

North China.

Union InsuraNOGI ....

$643

1050 $55

Yangtaza Insurance

T:60

$60

China Firce

1000

$1,920;

$1,995 H.K. Fires.

Shipping

Douglases Steamboats

$28

$10

Indos (prof.)

Do. (def.)

47,0

Shell Transporta....

271/1

Water boats (ul)

Mining

:::::

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register thoir telographis address at the Radio Oce. No charge is made for this,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded vin Siberia" if so soporscribed.

JAPAN SHAMORAL ANDY

INWARD MAILS.

From

PEA

Dur

Tanda Burdwan Pilarca

28th May

9th Bny

26th May

LONLON Parcels (London, 23rd April)]

and Straits

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE

BIBXA (London, 11th May.) SHANDBAI and Swatow

25,

30th April 4

vin NAGAPATAM, Papers only,

APY

HONOLULU, JAPAN and SHAKOVA (San Francinen, ist Mny} (... DAIBEN and AMOT 20

U.B.A., HONOLULU, JATAN and Suáng.)

Sopehone

Yunanna

Prei. Tafi...

Pren Fillyari .. Tjikarang

Pros, Johnson

Pair selus...

29th May

i

Baruna Mare

2011 May

30th May

Such any

30th May

31ut

$241

$28

$40

KAI (Ban Francison, 8th May)

1st Juan

840

AUMAALIA and MANTLA

St. Albans...

3rd June

63/9

Eunory via Suzz (Letters and Papers,

3971

U.S.A., CANADA, JAPAN and Shangha

London, 7th May) sad Parcels, Both April

Kashgar...

4th Jung

(Seattle, 18th May) JAPAN and Sasonal

**

Fra. Jefferson Kashmir...

Sik Juno

Junc

***

$9

Benquets.........

Vonzuela Gold Filda,

30/0

Kailanı ********** 26/8

Langkats (comb.)...

T.13

$4,05

201

T.4

Shanghai Loans

Explorations.......

Lo. (single)

ay

Tronoh Afines,

11/0

Docks, Whary,

tel

Rauba...ammatio

Godowns, etc.

H.K. & K. Wharf... $107

H.K. Docks

fr

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed is minutes earlier than the time given below unless otherwiso stated, and where mails are advertised, to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

8 Am.

Pres. Fillmore May 31 Pres. Monroo ... June 14

To Manila 4 p.m.

Pres. Monroe ....June 14 Pro, Wilson...... June 2 6 Free, Jefferson.....Juno Pres. Johnson Jane 18 CANTON BRANCH:4, SBA KEE STREET.

Fox

Pati

DATE and TIME

$167

...

23,05

马来

Providients (old ... $5.65

$5.76 $5.70

4 p.m.

$2.70

2.591/1

Do.

(now)... $2.70

1

Thursday, 28th,

$34

810

South China Mours..

$241 $10

Saigon

Pongtong.

8,30 AM

2.112

Shanghai Docks ........

T.6

Now Engineerings

T.113 T

Эврид and Victoria, B.C.-due Victorin,

B.C.. 23rd June...

..

Protesilous

1420 A

T28 Hongkow

...

Swator ...

Hydrangea

3.07

H

bat

317

174/17

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. 8. Hotele...$17.30

-

#DA

Do.

rights

$17.30

251

4

***

$15)

Do. ex righta

203/A

H.K. Lands $03

T4

Shanghai Landr

$14.10, 814.30)

I.K. Realtys $18.50

$14

$211

$20

Do.

Humphreys (r)... $20

4217

(new) $20

Foodbow...

Marila

Bwatow, Amoy and Foochow

Tourase...

***

Straits, Ceylon, lxdia, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marsailles-dos Mar- reilles, 28th June

Yingahow

3,30

Empress of dia...

3.30 PM

Friday,

20th,

Haiching... Ching Kong

1.00

5.00 .

Korelaan P.O:

Reg. Losters

4,30 P

48014

Haruna Mar

G.P.O

Beg.

160

M

100

**

--་

:::

13/15

Chinese Estates...

Optton Mill

Evos

4.99 S'hai Cottous..... T.104 | Zoong Sinige .........

Manila, Rabaul, Australia and New Zea-]

land via Brisbane-dce Brisbane, 18th June

Tanda

T.13

፧፧፧

T.106 T.112

Public Utilitiam.

PRINCE LINE

NOTICE TO CONSIGNEES. -

FROM NEW YORK.

Motor

THAMESE FRINCE". aving arrived from the above Port on 2nd instant, Consigneor of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' rink And expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 28th instant, ut 10 am.

All Claims must be presented within 15 Day of the Vessal'a arrival here, after which date they cannot be re cognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and "all Goods remaining undelivered after the 29th instant, will be subject to Rel.

by

No Pire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR HAST), LTD.,

2nd Floor, King's Building,

Connaught Road,

Telephone 23165,

Hong Kong, 22nd May, 1831.

[770

-SERVICES CONTRACTUELS DER MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.5. CHENONCEAUX."

AMIVED HONG KONG or MONDAY, THE 25TH MAY, 1991.

FROM MARSEILLES, 40,

CONSIGNEES of Cargo by the

Kong

Above-named Steamer are heroby informed that their foods with the exception of Optum, Treasure and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Glodown Do., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Good nos cleared within 7 days, in cling date of arrival, will be subject to Ulaime must be sent to the Under. signed before Thursday, the 4th June, 1931, or they will not be recognized.

All

་་

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur veyor, Mesura. Goddard & Douglas, at

10 am. on Monday, the 1st June,

1931.

No Claims will be admitted after the

"

Goods have left the Godowns

+

No Tire Insarsace will be affected by

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

DODWELL &

Agents.

CO., LTD.

WANBURG-AMERIKA LINIE

H.

VESSEL.

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-ond PASSENGER SERVICE -between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHL LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTĄ

COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

616

187-

Tractions

$83 Telephones (fullypd.)

(part pd.) 230

Ti60 China Buses.....

Do. (pref)...

Industrials

$6.70 China Sugars......

Malabon Sugan

338

T.14 Caldbeck, Tord.) T.101 Macgregors prof.)

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., ('. And}

6. America and EUROPE is Vio-

toris, B.C.-due Victoria, B.C., 181h| Prea. Toft - June, and EUROPE via Siberia

$21,16

$21/2

#21/1

Straits and Calcutta...

Do (now)...$6

3043

80+1

Star Ferrica RUNG $941

Manila

-

-

3942

$201 28.10/26

Chins Lighta din............. $25 $281

261/1

391

H.K. Electrics

411

#81 $82)

$23

Macao do.

$12

Bandiakan Lights...

Da

Swalow, Amoy aut Formosa...

Bangkok via Bwatow...

Manila

Amoy

Shanghai, Japan, Canada, U.B.A., C. and Fonth Americs and EUROPE Vis Victoris, B.Odue Victoria, B.C., 22nd June, and EUORPE via Siberia

191

Tilance

Pres. Fillmore

Horan Maru

Kaying

Taiyo Maru

Yuensang..

Hiys Maru

Hai Ving

Tai Juan

$37

$20

20.20/

315

Soi

#5/1

$22.40

Do. Ropes

Canton Ives $3,00 Comenta (comb.)...) TUO

Do.

Swatow, Amoy and Foochow

20/.20

fold) (ROW)...

$154

Amoy

125 21/10

Bangkok

Kwaiyang

Dairy Farms................

530

-

$30/1

Hoilor, Pakhoi and Hinphung Swalow, Amoy and Foochow

... Kiungchow

llaiyang

$20

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Fast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-due Mar seilles, 6th July

Kashmir

Miscellanesia

Der A. Wings.

Amusements, fold)

Do.

(new) $231 $17 Chin: Entertainm'ts. 918 cum. r.

$8.50 $8.20-

Constractions...

Lane Crawfords ... $4.05 27.10 $7 Mackintoshs

Nayang Tobacco... Nanyang

$143 | Sinceros ***.**

Watsons mod(1942981

B: Ind. G. Bonds... 73

21% prem. A.K. Gort, Los..... $102

$8,00

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

5.00 1 »

Letters 8,00 » M

Parcele ||Reg. 30th,P,45 a M Letters 10.80 ▲ »

Saturday, 30th,

Parcela 3,0 = v 4.15X

...leg.

Loiters 1.00

(Paronis, 4.00 PM Loiters 5.00 M 5.00 PM

ייד

Sunday, 31st,

9.00 AM 8.00 AM

- JUNE- Monday, 1st

2.30 PN 8.00 -

Beg. 5.00 |Lež. 2nd, 8.30 AN

Tuesday, tad,

- 2.00 PM

9.00 AM

Wednesday, 3rd,

Thursday, 4th,

10:30 AM

Friday, 5th,

11.30=

1,00 Kowloon P. 0. Parcela 4.30 ↑

eg. 6th, 9.00 AN Loiters 10.00 N·

4.2.0. Par. 5th, 5.00 r m Reg. 6th, 9.45 & | Letters 10.80 × ×-

$8,10

$30

| 201/30 ||

31

$231

38.20

$18

ggi

$18

70%

ANJ

331

Wa. Powells 1920*1

WE WEEK DAYS.

|SUNDAYS & HOLIDAYS

FOR

Упом G.P.O.

FROM SHUNGWAN BRANUM PO.

FROM G.P.O.

FOX BARUNGWAN BRAKOM

P.0,

LEAVING HONG KONG.

Cantos ...

[7.15 am, &) (7,80 a.um {3.00 p.03.

17,00 pr.

M.V. "HAVELLAND" (5) Genon, Casablanca, Rotterdam

& Hamburg * Jane M.V. "SAUERLAND" (1) Gezon, Barcelona, Antwerp,

Hotterdam & Hamburg

20. June (1) Genos, Maravilles, Rotterdams M.V. "RAMBES"

Hamburg 8 July M.V. "LEVERKUSEN " (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 18 Joly Other Ports of Call if Inducement offer. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "KANSER ** ---- M.V. "LEVERKUSEN" BR. "SAARLAND" M.S. "KULMEBLAND"

(1) (1)

DUE HONG KONG.

7.Juno. 21 Juno

6 July.. 19 July

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgoen carried.

For further particulare please apply to Agente

Maca & Tinkatz

(7.15.& (7,80 m.

115 p.m.

11,80 p.m.

.600 p.m. 4.00 10

Sunday,

Sandakan

liinang

ጎርኪ. 8.30 AM

*Superscribed correspondence only.

[9,00 ìm, &]

a.00

p.zz. 1280 p.m. & 4.80 px. Saturdays

1.00 pm. 14.80 p.

8.80 8.11. 100p.m.

(7.16 min, dj (7,30 am, & 6.00 pm 7.00 pz Sundays

Sundays

5 p.m. only 7.00 pm.

Lonly

(7.35 sim, &) (7,90 mm)

1.15 p.

1.80 p.m. Sundays 8.15 AUTH Loaly

5.00 P

7.15 am. 0.00 .. 9.00 2.12.

11.0am.

(11.00am { & 4.30 pm.)

| 8,30 MIL Lonly.

6.00 p.m. 6.00 pm,

SMALL SPACE

CAN HAVE

strong attention value by the proper use of white space. and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent will sell your goods of

space

use

better than three'

amount of

times the Indiscriminate.

advertising This service is

given to all

clients by the

HONG KONG DAILY PRESS.

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.

Hauling (except Saturdayı)

0.00 A.in.

-Fatahan (By. Traiz). 7.36 am.

Tai O

Ti Po

#IT

Shumban

(8,00 m., & ***]} 8.00 pm

Cheungchow

8,30a.m.

Abertoom

Blanky".

Ant Fingthan," Kantin,”

Bhatia, Bhatankok

and

3.00 p

Shengshui

100 pin

10.80 sm,

24.80 p. 10.

Tel. 20061.

Hamian, Shokki à Taiping).

Fundin).

1.00 .th

7:00 pm

JEBSEN & CO.

ROHL Agrat

AGENTS.

Hong Kong, 25th May, 1931.

1778

12, Podder Street, Hong Kong.