1931-05-25 — Page 15

4

`GREAT WHITE. LINERS

Largest and fastest on the Pacific ont DAYS OFF

Ocean travel to the Pacific Coast

Go Empress

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND USA.

How Long Shangba Lobe Tokohama Honolulu

Leave Lento - Leve

Empress of Asia ..Jans, 5 June 8 June 11 June 15 Bimpress of Canada Jaue 20 June 23 June 26 June 27 July, 3 July 8

Ruseisuly 8 July 6 July 9 July 11 Empress of Express of Japan...July 18 July 21 July 23 July 28 July 31 Aug. Empress of Aris

31 Aug. 8 Aug. 6 Aug. 8

15 "Aug. 18 Aur. 10

20

Empress of Care 108 og 31 Bett. 8. 22 an of Japan Sept 19 Sept. 15. Sept. 17

of Ramia Aug 18 15. Sept. 17

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 25, 1931.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT Saurland.

RETURNS.

IMPORTS 45,000 TONS; THROUGH CARGO

80,100 TONS.

The returns, shown me the ́Har- bour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ended at 9 am yesterday were:-

Saturday, 9

Cargo for

H.K.

News.

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA" BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, RUBOPE, ETC.

· PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL" STRAMERS. (Urban CorrRAGE WITH HRK, GOTHRURENT))

Топа Bongkang

The following vessels brought Anistio deck passengers to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday:--

Saturday, 9 a.m,

** KASHGAR"

"BAWALPINDI", 17,000 *PERIM **

(about)

26th July:

Destination

Mars, Havre, Lidoni, Hall, H'bg, B'ám, & A'werp, Mare, L'don. Hull‚R'Im‚à‚A'werp.

Bombay, Marseilles & London Hara, L'don.. 'dm.de A'werp Bombay, Marsellies & Landos. Marseile, Havre and.

Mars

'do

Mate, Havre, I'don, Hawor

Manila 844

5,520

844

5,020

Dutch Utrecht,

ing the period under review word: Arr. Dep.

Samboi 1,348

1,346'm

British

0

18

Danish Danmark,

American

1

German

1

Shanghai

8,000

8,000

Dutch

Norwegian Ingerin,

Danish

Dairen 3,000

Norwegian

4

4,500

British Clonshane,

Through Porta

Solviken.

French

1

1

.. Saigon 2,708

Panama

Howar

Singapore 700

1,000

Kohsichang 1,880

Japaniss

7

Bunning

Hiram.

Chinese

Steamship

Canton B

397

Swatow 1,000

Vaccourer

Hydrangea,

8,559

4,500

Total

33

Arrive

Swatew

00

French

June 28

Siamese Prinov,"

Song Bo,

➡BURDWAN"

20th May

Shanghai 400

500

Canton

250

ASIATIC DECK PASSENGERS,

July 20

Mausang.

2:30

Sandakan 2,500

**KASHMIR". **BANPURA"

9,000 17,000

Panama

..9,000

6th Jane 20th June

4th July

Aug. 17 XC

Huichow,

Granville.

Amoy 1,028

5

Sept. 14

385 4,794 -----

2,802

Oct 19

Sept. 27.

4.202 Manila 1,901

1,2014,202

J8th July

7.100

+KHYBER "

9,000

1st Aug.

American

Japanese

**SOMALI"

6,800

8th Aug.

Prea. Taft,

Asama Maru,,

Oct. 25

Shanghai 2,640

3,042

Shanghai 1,301

"BAJPUTANA ***

17,000

15th Aug.

Nov. 9

--- 2,640

3,048

Rio de Janeiro,

*" PADUA".

Nov. 22

G000

22nd Aug.

French

1

Marn, Kobe 883

3,011

Dec. 7

Canton,

Kuma Mars,

Dec. 20

"Haiphong 100

Tonkin,

• Manila Indus Maru,

147

6,131

Manila 1,107

3,567

Hydrangea (Br.) Swatow... 241 Pres. Taft (Am) Seattle,

Shanghai

AM KARINATHA MI**

9000

29th Aug.

"CATHAY

18,000

12th Sept.

** SOUDAN TM.

19th Sept.

88

Sungahan Maru, »'

Canton

110

Cheung On (Chi)" Shanmei

KALYAN"

2MANTUA

19,000

284 Bent.

11400

10th Oct.

MANILA

Monado Maru,

17th Oct.

Total

421

Конта Toan Tona

Swatow..

300

Sinsan Maru,.

300

EMPRESS OF ASTA

May 28

May 30

Nowchwang 1,750.

2,000

Іправеве

6,448 ------15,719

"KASAMIR"

·NALDERA "MACEDONIA”

9,000 24th Oct

16,000 11,100

alit Nov.

EMPRESS OF CANADA

June 12

June 14

Burma Maru,

Singapore 037

5,239

Chinese Techekam,

Titano Marn,

Hothow 13

Hong Hwa (Br.) "Rangoon, *: Singapore

1,182

• Cargo only

Nagasaki 1,541

1,380

Tai Lec,

Pong Tong (Br.) Saigon..... 170

Genoa Maru,

Chefoe 900

1,100

Solviken (Nor.), Saigon

140

Singapore 135

3743

Tak Hing

Song Bo (Fr.) Canton

117

Morioka Maru,

Antow 100

Singapore 540

4,330

993

1,100

Menado Maru (Jan.). Hai-

phong, Hoihow

122

Freight 20142.

Yai Maru.

Port Kamin 600

2,600

Total

.30,130

51,001

Total

1,737

Ryujin Maru.

TILAWA** "SANTHIA”

Kechunk 05

020

*TALMA

10,000 8,000 .10,000

30th May

Singapore, Penang & Calentia

17h June

23rd June

do.

*TAKADA”.

7,000

7th July

do.

2,331

"BIRDHANA”

8,000

י

11 July

da.

0,043-22,772

Empress of Asia

D1 D2 Oct. 1 Oct 19

...Sept. 23 Sept. 28

Emproes of Canada „Och 10

.3

18 Oct. 15 Oct. 17 Empress of Russia Oct. 29 Oct. 28 Oct, 29 Ost. 81 Emprees of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov.1t Nov. 14 Express of Asia Nov, 20 Nov, 23 Nov.28 Nov. 28 6 Deo. 8 Dec. 10 Deo. 12 Empresa of Canada... Des.

"Empress of Russia" and "Empress of Arla" call at Nagamki

ATTITO Maslia

Ft. Bayard 148

Danish

Gustav

Diederichsen,,

708

Hoihow 500

Testerday, 9 a.m.

➡BURDWAN"

7th Nov.

† Calls Cumahlanes,

and Lordon.

Bombay, Marseilles a Kara, Harro, ma di A very „L'don, Hull, Big,

Marsailles and London. - - ** Bombay, Marseilles & Lozdon Mara, Havre, L'or, A werp. Hall, R'bg,

Marseille and London.

do. Mark, Havre, L'don. Hail, H'bg.

B'am. & A'werp, Marvellon and Lendom.

Bombay, Marseilles and London. Marsilios and London.

↑ Calls Port Swottenham.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Cons stantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Stosmakip Oo.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752;

VK.LINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A.... ̧

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

***Wodnonday, 27th May Tuesday, 9th June

++

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

ASAMA MARU.

TAIYO MAHU

HIYE MARU··

HEIAN MARU

1

Tuesday, Tuendar.

-2nd Juno 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

...

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

HARUNA MANU

KATORI MARU ...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

MANILA.

+ TOKIWA MARU ***

KAGA MARU- --

Saturday, 30th May

Saturday, 19th June

Saturday,

Baturday,

Monday,

Roko Maru,

'Swator 1,731

Chinese Cheung On,

Shanmiei 135

Tak Hing,

Autna 10

143

Total 14,502 29,000

Arrivals and Departaros The arrivals and departures der. ing the period under review were:

Arr.

Dap.

British Japanese

Chinese

Danish

200

15

.1

Dutch

French

American

Swedish

0

Total

..... 20

27th June

25th July

British ..H.K.

Yesterday 9am,

Cargo for Through

Porte

Iet June

Comorin,

Shanghai 142

Wednesday,

Hong Hwa,

27th May Thursday, 11th June

Singapore 700

4,777

505

Balikpapan 7,085

Nowchwaug.

Wednesday, 24th Juno

4:

Sunday, 14th June

Monday, 15th June Rangoon.

141

Friday, *** Monday,

29th May

8th Juno

1924

Wednesday,

+ DURBAN MARU

归

Thursday

27th May 28th May

TANGO MARU

***

Saturday,

30th May

For further information, apply tom.

TAIYO MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

↑ DAKAR MARU

DALCUTTA vis Singapore, Penang &

Vemura,

Amoy 180

Pong. Tong,

Chipshing,

Ameriraa Jeff, Davis,

+BENGAL MANU

+PENANG MARU

Int

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI HARU ....

+ Cargo only

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailliage from Hoso KONG:

To MARSEILLES VIA Saigon, Singapore, To_Yokohama via Shanghai and Gelomba, Djibouti (Adea),Šuez, Port-Said.

SPHINX

PORZHOS

CHTENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDBE LEBON.

26th May

9th June

FELIX HOUSHEL 18th Aug.

ATHOS II

BARBER

LIKE

恕

EXPRESS

PADIKA

SOMNICE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.9. Atlantic Forts via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Pasengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided woll up to their expectations, and at a cost most reasonabla.

42 Days To

New York

For Passengers and Freight information please apply :—

DODWELL & CO., LTD.

Saigon 2,200

Canton

281 -10,907 — 5,653

Manila 133

3,917

133 - 3,917

Queen'■ Buildings.

Agents.

German

Telephone 28021.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF BATAVIA"... ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF HOMBAY“ ...London, Botterdam & Hamburg ...

---

7 ELLERMAN WIR

24th June:

10th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LIGH

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

LORD BERVICES TO MAR

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

Kobe.

CHENONOKAUZ'

25th May

KY "IKISRANK "

9th June

G. KETZINGER ***. SPHINX FORTROB

D'ARTAGNANA ANDRE LEBON 7th July FELIX ROUSSEL 21st July 4th Aug, 18th Aug.

lab Sept.

23rd June

K.V. “LOSSIEBANK”

8.8. "TINHOW"

**** 23rd June 17th July ... Siat July

4th Arg.

1st Sept. We can issue Through Tickets to ESTET, SYRIAN PORTS, HAST Arnica, MARSHARCAN by Transhipment on our Mail Stowmers at PoR-SAD, of DIBOUTI,

COMMERCIAL, LINE

0. METZINGER

***

For DUNKIRK, A POET-SAID, ORAN, OAZARLARUA, HAMYURI, KórrEKDAM,

[ARFURRY}; For Full Particolare, apply to all kamak

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES":

Talophore 1006).

3. QUEAN'S BUILDINO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN

ORIENTAL LIFE

(9th "Juno", 14th July

ORIENTAL AFRICAN ‘LIFE

12th July

Loading for Mauritius, Bonniot, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabetà), Mossel Bay, and Capetown.

..

Through Bills of Leding lased to Beirs, Quiimaine, The, Part Amalia, Mozambina, Chinda Inhambane, Zanzibar, Momkaasa, Kilindini, Port Nolloth, Ludnite Bay, Walvit Exy and Madagascar

For Freight of Fastage' on any of the above|linesjapply

27791,

THE BANK LINE, LTD.

8.1.-Apear Lins risamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

..

class passengers. EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

7,000 30th May

"BT. ALBANG ' 1,000 *NELLOBE"

7,000

Erd July 1st Aug.

Manila Babeul, Brisbane.

Sydney and Mosbourne.

Begular Monthly Bailingshem Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Antaraia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to Jandon via Bum,

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Bouthampton and London vi

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAZMA”.

** PERIM ".

10,000 "KASHGAR" 10,000

"ST. ALBANB"

"TAKADA

5,000 7,700 7,000

5th June 3th June 5th Jone 10th June

18th June

SOMALI

,800 27th

June

8,000

XHYBRE

2nd July

8,000

3rd

*RAWALPINDI" 17,000 18th June

"BIRDHANA".

NELLORE "TILAWA":"

"RAJPUTANA"

SANTHIA

7,000

and July

6th July

10,000 16th J July 17,000

17th July

8,00 80th July KARMALA”. 2.000 81st July

MANKIN TANDA

BOUDAN

"MANTUA

* KASHMIR

7,00 7.200

%

7th Aug. 6th Ang. 15,000 14th Ang

8,00 11,000

Jih Bept. 9,000 25th Bept. 18,000. 10th Oct, "MACEDONIA 17,00 24th Oct.

"NALDERA"

"RAJPUTANA " 17,000

■ Cargo_only.

7th Nov.

Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osaka. B'hai, Moji, Kobe & Yolçlama; Bʻbai, Moji, Kobe Osaka&Y kama.

8'hai, Kobe & Yokohama.. Amby, Moi, Kobo & Ossia

Kobe & Yokohama.

Amay, Moj, B'nai Mojta

Kobe

& Ouka Kobe de Yolshame

S'kai, Moji, Kobe, Osaka&Y'hame

Kobe & Osaka, Yokotams

S'hai, Kobe & Amoy Moji, Kobe

Orakm

S'hal Moi, Kobe a Yokohama. Bhanghai, Kobe de Yokolama. Sipi, Moji,Kobe, Usaka ¿Y'hainn.

Shanghải, Kobo & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe & Yhama.

do.... do

Bhai, Kobe & Yokohama Shanghai, Maji, Kobe & Yama S'hai, Kobe & Yokohama

e. All dalas are approelmats and subjaci to últeration without motion Passerigars for Bangoon must defray hair cwn Hotel expenses at Singa

while awaiting the cn carrying steamer

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Htommer sa Landos and Australian Lizes are fitted with Laundries,

Parcels mearuring not more than 5's, ft, will be reosivo ». Lhe Uompany'» QBos up to Noon on the day previous to asiling duluak gall

For Further Information, Parrage Farms, Freights, Handbooks, ato, apply to- MACKINNON," MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Kond Outral, HONG KONG." Apetīti. 1

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to s.

PORT BAID, GENOA, ALGIEEN, ORAN, HOTTERDAM

(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, S

AND OTHER BOANDINAVIAN FORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

B. BUMATRA" M.V. "NAGABA S.S. "CEYLON". Outwards for it now,

via

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

BB. CEYLON" 88. "JAPANofteriori akti PABRINGER RATES.

Hong Kong to Ginos... Hong Kong to let North Continental Fort*** THE SWEDISH EAST

Agents

GILMAN & CO. LTD. Hong Kons

-Sailing about 4th June 4th July A

"A" Classe

8th Angust

Bailing about 22nd June 23rd July

DClass

£57 2624 : 257.

ASIATIC CO., LTD.

́G. E. HUYGEN, Canton

Page 15Page 16